Donato Carrisi

"Derevjannyj dom gorit v nochi, slovno malenkij vulkan, izvergajuschijsja v tsentre doliny. Jarkie jazyki podnimajutsja v chernoe nebo sredi bezmjatezhnykh gor... I v odno mgnovenie vse rushitsja".Rushitsja shale, neizvestno pochemu zapylavshee sredi nochi. Rushitsja zhizn odnoj iz zhenschin, otpravivshikh svoikh docherej na korotkie zimnie kanikuly v eto shale.Serena nikogda ne videla sebja v roli materi - dazhe posle togo, kak u nee rodilas doch. Serena - "belokuraja akula", talantlivaja sotrudnitsa investitsionnogo banka, samostojatelnaja, nezavisimaja, i nikto ej ne ukaz. No posle etogo nochnogo pozhara ee zhizn, uporjadochennaja i blagopoluchnaja, postepenno pogruzhaetsja v bezdonnyj chernyj koshmar. Chto takoe materinskij instinkt? Kak tak vyshlo, chto on silnee vsego na svete? I prezrenija okruzhajuschikh, i otchajanija. I sudby. I ognja.Donato Karrizi - izvestnyj italjanskij pisatel, dramaturg i stsenarist, v proshlom advokat, spetsialist v oblasti kriminalistiki i povedencheskikh nauk, laureat italjanskoj premii Bancarella (2009), frantsuzskoj premii Prix SNCF du polar (2011) i drugikh, avtor bestsellerov, perevedennykh na 40 s lishnim jazykov i razoshedshikhsja obschim tirazhom bolee 20 millionov ekzempljarov. Ego novyj roman "Vospitanie babochek", tolko v Italii uzhe prodannyj tirazhom neskolko soten tysjach ekzempljarov, - zhutkaja, gipnoticheskaja istorija stranstvija odnoj zhenschiny, otpravivshejsja na poiski propavshego rebenka. Beskonechnoe pogruzhenie v samye strashnye, samye tajnye zakoulki chelovecheskoj dushi. Gde zhivet ljubov. Gde gnezdjatsja strakhi. Gde tajatsja chudovischa.

Devjatiletnij Matias postojanno vidit vo sne Molchalivuju Damu - ona ne delaet emu nichego plokhogo, no prikhodit kazhduju noch, smotrit grustno i molchit, i teper on do smerti boitsja zasypat. Izmuchennye roditeli obraschajutsja k Petro Dzherberu, florentijskomu gipnotistu, kotoryj rabotaet s travmirovannymi detmi, tot soglashaetsja pomoch i postepenno tonet v istorii neotvjaznogo uzhasa, kotoruju Molchalivaja Dama khochet emu povedat. V etoj istorii budet besprimesnoe zlo, i ubijstvo, i odinochestvo, i pobeg, i mnogoletnee molchanie, i vse eto Dzherberu predstoit rasputat, a v protsesse uznat to, chto pozabyl on sam. Donato Karrizi - blestjaschij italjanskij pisatel, dramaturg i stsenarist, spetsialist v oblasti kriminalistiki i povedencheskikh nauk, laureat italjanskoj premii Bancarella (2009), frantsuzskoj premii Prix SNCF du polar (2011) i drugikh, avtor bestsellerov, perevedennykh na 40 s lishnim jazykov i razoshedshikhsja obschim tirazhom bolee 20 millionov ekzempljarov. Tri svoi knigi - "Devushka v tumane" (2017), "Devushka v labirinte" (2019) i "Ja - bezdna" (2022) - Karrizi sam ekraniziroval.... Iz-za grani sna, iz prostranstva podlinnogo, no nesuschestvujuschego razdaetsja oglushitelnoe molchanie. Dom polnitsja im - ono govorit s nami."Dom molchanija", prodolzhenie bestsellerov Donato Karrizi "Dom golosov", "Dom bez vospominanij" i "Dom ognej", - vpervye na russkom! Perevod s italjanskogo Svetlany Reznik

Anotatsija "Dim tishi", Donato KarriziP'jetro Dzherber vidomij u Florentsiji jak ljudina, jaka mozhe vklasti spati bud-jakogo maljuka. Vin snoterapevt, jakij za zavdjaki gipnozu dopomagaje ditjam podolati naslidki travm ta strakhiv. Jogo novogo patsijenta Matiasa, dev'jatirichnogo khlopchika, peresliduje povtorjuvane snovidinnja, de z'javljajetsja motoroshna postat - movchazna j sumna dovgovolosa zhinka v temnomu vbranni. Khlopchik zhakhajetsja vid jiji pojavi, adzhe zdajetsja, scho vona perestupaje mezhi snu ta vdirajetsja u realnist, peretvorjujuchi nochi ditini na neskinchennij koshmar. Poki P'jetro namagajetsja rozshifruvati signali, scho nadkhodjat iz psikhiki Matiasa, vin usvidomljuje, scho schos duzhe temne khovajetsja ne lishe v rozumi junogo patsijenta, a j u jogo vlasnomu. Prisutnist movchaznoji pani zreshtoju vrivajetsja v zhittja samogo gipnotizera, vtjagujuchi jogo u vir tajemnits, brekhni ta nasilstva.Pro knigu "Dim tishi"Zaglibljujuchis u tsju spravu j pidsvidomist ditini, P'jetro nevdovzi rozumije, scho zhinka khoche rozpovisti jomu schos, i tse stosujetsja realnosti. Cholovik namagajetsja zrozumiti, chomu same Matias stav providnikom, i scho same khoche tsja movchazna primara. Jiji motoroshna prisutnist, zdajetsja, vidbivajetsja na vulichkakh Florentsiji, jaki stajut vse temnishimi, a sam gipnotizer vzhe tezh bojitsja perestupati porig snu.Mistichnij detektiv "Dim tishi" italijskogo pismennika Donato Karrizi je chetvertoju chastinoju u seriji "Slidstvo P'jetro Dzherbera". Avtor pojednuje psikhologichnij triler iz gotichnoju atmosferoju. Vin stvorjuje naprugu cherez sensorni detali ta opis vnutrishnogo svitu personazhiv, jikhnikh strakhiv ta sniv, odnochasno vikoristovujuchi simvoli ta povtori, jaki pidsiljujut vidchuttja pastki ta nebezpeki. Opovid maje shvidkij temp, stseni korotki ta shvidko peremikajutsja, scho stvorjuje kinematografichnij efekt. Avtor postijno perekhodit mezhu mizh realnistju i pidsvidomistju, zmushujuchi gerojiv i chitachiv sumnivatisja.U tsij knizi Karrizi prodovzhuje doslidzhuvati ljudskij rozum, pidsvidomi trivogi ta psikhologichni mekhanizmi, jaki formujut povedinku. Vin pokazuje, scho za vsima strakhami stojit pevna prichina, i naslidki travmatichnikh podij mozhna podolati, ale inodi dovoditsja zaplatiti visoku tsinu. Roman takozh torkajetsja temi gendernogo nasilstva j zmushuje zamislitisja nad tim, jak rechi ta ljudi mozhut mati omanlivij vigljad, prikhovujuchi temni storoni, scho projavljajutsja lishe z chasom. Tsja kniga zatsikavit prikhilnikiv seriji ta potsinovuvachiv napruzhenikh psikhologichnikh trileriv z ditjachimi strakhami, simejnimi tajemnitsjami j tonkoju mezheju mizh realnistju ta pidsvidomistju.

Tretij roman iz tsiklu "Slidstvo P'jetro Dzherbera"Kar'jera ditjachogo psikhologa P'jetro Dzherbera postupovo rujnujetsja. Jak i jogo osobiste zhittja ta moralnij stan. Koli znevirenij P'jetro vzhe j ne spodivajetsja znajti novikh klijentiv, jogo patsijentkoju nespodivano staje desjatirichna Jeva. Divchinka, scho meshkaje u velikomu, zanurenomu v tishu budinku na pagorbi, maje ujavnogo druga, jakij... pochav zavdavati jij shkodi.Znajomstvo z Jevoju vidchinjaje u pam'jati likarja nevidimi dveri: istorija ujavnogo khlopchika nejmovirnim chinom peregukujetsja z epizodom iz ditinstva samogo Dzherbera. Zi spogadami pro lito, koli sertse "togo, khto prisipljaje ditej" na 30 sekund perestalo bitisja...

Mila Vaskes pislja vikhodu u vidstavku pragne tilki odnogo: spokijno zhiti v budinochku na berezi ozera razom z donkoju Alisoju. Ta vsi jiji plani rujnuje nespodivanij telefonnij dzvinok.Pereljakana zhinka, scho blagaje pro dopomogu. Diti, scho pochinajut znikati. Motoroshna videogra, uchasnikiv jakoji vbivajut abo zh voni pokinchujut zhittja samogubstvom, zabirajuchi iz soboju tikh, khto buv poruch.Za tsimi strashnimi zvirstvami stojit toj, khto nazivaje sebe Paskalem. Vin pragne bud-scho zaluchiti Milu Vaskes do svojeji smertelnoji gri. A prizom za peremogu stane Alisa: jiji zhittja abo smert...PerekladachOlena Danilenko

Kazhdyj den v ljuboj strane, v ljubom gorode ischezajut ljudi. Ischezajut vo tme. Nikto, v tom chisle i politsija, ne znaet pochemu, ne ponimaet, kak eto proiskhodit. I skoro pochti vse zabudut ob etikh bez vesti propavshikh. Vse, no ne Mila Vaskes. Posle opisannykh v "Podskazchike" sobytij proshlo sem let, no tma ne otpuskaet Milu, ona ostavljaet sledy na ee kozhe, byt mozhet, potomu korni zla protjanulis k ee dushe. Pomnit pro ischeznuvshikh - ee rabota. Eti ljudi smotrjat na nee so sten Zala Zaterjannykh Shagov. No odnazhdy ischeznuvshie pojavljajutsja vnov. Chtoby ubivat. Oni vygljadjat tochno tak, kak prezhde. No Zlo bezvozvratno izmenilo ikh. Rassledovanie sovershennykh imi prestuplenij zakhodit v tupik. I tolko Mila Vaskes sposobna ostanovit etu armiju tenej. Ona dolzhna pridat tme formu, sformulirovat ubeditelnuju ratsionalnuju teoriju... Teoriju zla. Vpervye na russkom!

Roman Donato Karrizi, kumira evropejskikh ljubitelej detektiva, "Zhenschina s bumazhnymi tsvetami" stal neozhidannym otkrytiem.Gora Fumo v italjanskikh Alpakh, prevrativshajasja v ledjanoj sobor, stala teatrom reshajuschego srazhenija kholodnoj vesny 1916 goda. No ekho boevykh dejstvij ne pronikaet v pescheru, gde drug protiv druga sidjat eti dvoe. Oni kurjat i molchat. Odin - plennyj, kotoryj budet rasstreljan na rassvete, esli ne nazovet svoe imja i zvanie. Drugoj - voennyj vrach, u kotorogo est lish eta noch, chtoby ubedit uznika zagovorit. Vrach esche ne znaet, chto rasskaz plennogo navsegda izmenit ego sobstvennuju sudbu. Potomu chto zhizni etikh ljudej, kotorye dolzhny byt vragami, na samom dele svjazany mezhdu soboj.

Zaterjannyj v Alpakh sonnyj gorodok, rozhdestvenskij vecher, tuman. Ot doma, gde sijajut ogni elki i lezhat podarki, do prazdnichno ukrashennoj mestnoj tserkvi vsego trista metrov, no v tserkvi junaja Anna Lu tak i ne pojavilas... Vezdesuschie zhurnalisty, fotoreportery i televizionschiki osazhdajut gorodok. Kazhdyj iz nikh zhazhdet pervym soobschit sensatsionnye novosti o khode rassledovanija. Etim masterski polzuetsja spetsagent Fogel, privlekaja vnimanie k sobstvennoj persone. No chto na samom dele sluchilos s tikhoj ryzhevolosoj devushkoj i pri chem zdes brodjachij kot?..Donato Karrizi v svoem trillere "Devushka v tumane" traktuet raskhozhij sjuzhet o besslednom ischeznovenii v svoem firmennom paradoksalnom stile.

V romane izvestnogo italjanskogo pisatelja Donato Karrizi "Okhotnik za tenju" vnov dejstvujut Markus, svjaschennik, rassledujuschij prestuplenija, poroj nevedomye dazhe politsii, i Sandra Vega, foto-graf-kriminalist. Snimaja stseny prestuplenija, Sandra inogda zakryvaet glaza, poka ee kamera fiksiruet melchajshie detali. Fon dejstvija - Rim, mrachnyj nochnoj gorod, vesma dalekij ot krasochnykh otkrytok, gde nezrimyj ubijtsa presleduet vljublennye pary. V pogone za tenju Zla Markus i Sandra obedinjajut svoi usilija. Im vazhno ponjat, chem rukovodstvuetsja ubijtsa, a glavnoe - kak vysledit i obezvredit monstra.

V kontse 2017 goda zriteli uvideli film, snjatyj Karrizi po sobstvennomu romanu "Devushka v tumane" ("La ragazza nella nebbia"). A nachinal on s zakhvatyvajuschego trillera "Podskazchik", kotoryj poluchil "Prix SNCF du polar europeen 2011". Pjat devochek ischezajut odna za drugoj. Pjat kroshechnykh zakhoronenij najdeny na lesnoj opushke. V kazhdom - malenkaja ruka. Levaja. S samogo nachala u sledovatelej voznikaet oschuschenie, chto imi manipulirujut, ved kazhdaja novaja nakhodka otsylaet ikh k novomu ubijtse.K delu privlekajut Milu Vaskes, spetsialista po rassledovaniju pokhischenij. I tut voznikaet teorija, v kotoruju nikto ne khochet verit...

Petro Dzherber - psikholog, no ne takoj, kak drugie. Ego spetsializatsija - gipnoz, i vse ego patsienty - deti, kotorye perenesli travmu, stali svideteljami dramaticheskikh sobytij ili khranjat v pamjati informatsiju, neobkhodimuju politsii ili organam opeki. Kollega iz Avstralii napravljaet k nemu novuju patsientku - na sej raz vzrosluju. Devushke ne daet pokoja vospominanie o nekoem ubijstve, budto by sovershennom eju v detstve. Pravda eto ili illjuzija? Tut pomozhet tolko luchshij psikholog Florentsii...

"Igra Podskazchika" - bestseller Donato Karrizi, korolja italjanskogo trillera.Pozdno vecherom v politsii razdalsja zvonok. Perepugannaja zhenschina soobschila, chto pered ikh domom stoit strannyj neznakomets, i poprosila o pomoschi. Politsejskij patrul, dobravshijsja na fermu lish spustja neskolko chasov, obnaruzhil, chto pol i steny zality krovju. Obitatelej doma postigla pechalnaja uchast, no gde tela zhertv i kto ubijtsa?..Est tolko odin chelovek, sposobnyj raskryt tainstvennoe prestuplenie, eto Mila Vaskes, no ona bolshe ne sluzhit v politsii. Stremjas obresti pokoj, ona poselilas s dochkoj Alisoj v domike na beregu ozera. I vse zhe ej prikhoditsja vvjazatsja v zhestokuju igru, igru, kotoruju vedet Podskazchik, zagadochnyj personazh, prevraschajuschij ljudej v marionetok, ispolnjajuschikh ego volju. Ona uzhe stalkivalas s nim, rassleduja delo ob ischeznuvshikh devochkakh. Mila Vaskes prinimaet vyzov. Slishkom mnogoe postavleno na kartu, v tom chisle zhizn ee docheri...

Donato Karrizi - izvestnyj italjanskij pisatel i stsenarist, spetsialist v oblasti kriminalistiki i povedencheskikh nauk, laureat italjanskoj premii Bancarella (2009), frantsuzskoj premii Prix SNCF du polar (2011) i drugikh, avtor bestsellerov, perevedennykh na 30 s lishnim jazykov i raskhodjaschikhsja mnogomillionnymi tirazhami. Tri svoi knigi - "Devushka v tumane" (2017), "Devushka v labirinte" (2019) i "Ja - bezdna" (2022) - Karrizi sam ekraniziroval. "Dom ognej" - prodolzhenie ego blestjaschikh romanov "Dom golosov" i "Dom bez vospominanij". V dome na kholme zhivet desjatiletnjaja devochka po imeni Eva - bez roditelej, no s domopravitelnitsej i finskoj studentkoj, ona zhe njanja, Majej Salo. A esche u Evy est voobrazhaemyj drug, i to, chto govorit i delaet etot drug, vyzyvaet trevogu. Majja obraschaetsja k Petro Dzherberu, florentijskomu gipnotistu, kotoryj rabotaet s travmirovannymi detmi, - tot, pravda, i sam posle sobytij predyduschikh romanov ne v luchshem dushevnom sostojanii, odnako pomoch Eve bolshe nekomu. Dzherber beretsja za delo - i vyjasnjaetsja, chto Evin voobrazhaemyj drug znaet o Dzherbere slishkom mnogo. Etot tainstvennyj drug znaet dazhe obstojatelstva, kotorye soputstvovali smerti Dzherbera mnogo-mnogo let nazad...

"Derevjannyj dom gorit v nochi, slovno malenkij vulkan, izvergajuschijsja v tsentre doliny. Jarkie jazyki podnimajutsja v chernoe nebo sredi bezmjatezhnykh gor... I v odno mgnovenie vse rushitsja".Rushitsja shale, neizvestno pochemu zapylavshee sredi nochi. Rushitsja zhizn odnoj iz zhenschin, otpravivshikh svoikh docherej na korotkie zimnie kanikuly v etom shale.Serena nikogda ne videla sebja v roli materi - dazhe posle togo, kak u nee rodilas doch. Serena - "belokuraja akula", talantlivaja sotrudnitsa investitsionnogo banka, samostojatelnaja, nezavisimaja, i nikto ej ne ukaz. No posle etogo nochnogo pozhara ee zhizn, uporjadochennaja i blagopoluchnaja, postepenno pogruzhaetsja v bezdonnyj chernyj koshmar. Chto takoe materinskij instinkt? Kak tak vyshlo, chto on silnee vsego na svete? I prezrenija okruzhajuschikh, i otchajanija. I sudby. I ognja.Donato Karrizi - izvestnyj italjanskij pisatel, dramaturg i stsenarist, v proshlom advokat, spetsialist v oblasti kriminalistiki i povedencheskikh nauk, laureat italjanskoj premii Bancarella (2009), frantsuzskoj premii Prix SNCF du polar (2011) i drugikh, avtor bestsellerov, perevedennykh na 40 s lishnim jazykov i razoshedshikhsja obschim tirazhom bolee 20 millionov ekzempljarov. Ego novyj roman "Vospitanie babochek", tolko v Italii uzhe prodannyj tirazhom bolee 220 tysjach ekzempljarov, - zhutkaja, gipnoticheskaja istorija stranstvija odnoj zhenschiny, otpravivshejsja na poiski propavshego rebenka. Beskonechnoe pogruzhenie v samye strashnye, samye tajnye zakoulki chelovecheskoj dushi. Gde zhivet ljubov. Gde gnezdjatsja strakhi. Gde tajatsja chudovischa.Vpervye na russkom!

Staraja zhenschina kazhdoe utro neizvestno pochemu prosypaetsja v odno i to zhe vremja i edet v glukhoj les, gde odnazhdy nakhodit dvenadtsatiletnego malchika. Malchik zhiv i zdorov, odnako ne v sostojanii objasnit, chto s nim proizoshlo: on voobsche ne govorit. Edinstvennyj, kto mozhet pomoch, - Petro Dzherber, florentijskij gipnotizer, spetsialist po rabote s travmirovannymi detmi. Dzherber, ele perezhivshij vse, chto vypalo na ego dolju v romane "Dom golosov", beretsja za delo, golos k malchiku vozvraschaetsja - i golos etot rasskazyvaet chuzhuju i ochen strashnuju istoriju. Istoriju, sluchivshujusja mnogo let nazad; v nej byli pokhischenija, ischeznovenija, ubijstva, vzryvy, a takzhe orki - i rebenok, kotoryj zabludilsja vo vzroslom mire neobjasnimoj zhuti i tak i ne smog najti vykhod. Dzherber slushaet, postepenno pogruzhajas v koshmar, - a za nim nabljudaet skazochnik, khranitel skazok, ot kotorykh stynet krov...

V romane Donato Karrizi "Maestro tenej" vnov dejstvujut Sandra Vega, fotograf-kriminalist, i Markus, svjaschennik, rassledujuschij prestuplenija, o kotorykh znajut lish te, kto prinimaet ispoved. Pjat stoletij nazad papa Lev X izdal tainstvennuju bullu, soglasno kotoroj Vechnyj gorod "nikogda, nikogda, nikogda" ne dolzhen pogruzhatsja vo tmu. No v nashi dni burja vyvela iz stroja odnu iz rimskikh elektrostantsij, i chtoby polnostju vosstanovilos elektrosnabzhenie, stolitse predstoit na dvadtsat chetyre chasa pogruzitsja v temnotu. V podstupajuschikh sumerkakh ozhivaet zataivsheesja zlo. Nikto ne zastrakhovan, dazhe te, kto zaper dveri na dva oborota. Po gorodu tjanetsja tsepochka ubijstv, no kto tainstvennyj palach, kto nazhimaet na skrytye pruzhiny. Markusu i Sandre predstoit obnaruzhit istochnik zla, poka ne stalo slishkom pozdno...

U zhitti kozhnogo buvajut momenti, koli khochetsja zniknuti. Dejaki ljudi navazhujutsja vtiliti tse bazhannja, i pro nikh zabuvaje bilshist - ale ne vona.Zi stini zniklikh v ofisi "Limbo" na Milu Vaskes divljatsja sotni ochej. Mila nikoli ne zmozhe zabuti tikh, kogo poglinula temrjava: taka vzhe osoblivist jiji roboti.Ta nevdovzi dejaki znikli povertajutsja. I teper u nikh lishe odne zavdannja - vbivati. Zlo nazavzhdi zminilo jikh. Rozsliduvannja tsikh vipadkiv zakhodit u glukhij kut, i tilki Mila Vaskes zmozhe vidnajti pravdu. Vona povinna nadati tsij temrjavi formu, visunuti argumentovanu gipotezu... Gipotezu zla!PerekladachLjubov Kotljar

Visim misjatsiv tomu dvanadtsjatirichnij Niko i jogo mati Mira, albantsi za pokhodzhennjam, zagadkovo znikli, pokinuvshi avtomobil, u jakomu ostannim chasom meshkali. Nini khloptsja - rozgublenogo, onimilogo, prote sitogo i dogljanutogo - znajshli mislivski sobaki. Dolja jogo materi nevidoma.Zazvichaj sud ne bere do uvagi svidchen, otrimanikh pid gipnozom, prote, skhozhe, tse jedinij sposib rozgovoriti khloptsja. P'jetro Dzherber beretsja za spravu - i rozumije: chasu, schob urjatuvati ditinu, nebagato. Adzhe golos khlopchika, jakogo vzhe pidozrjujut u vbivstvi vlasnoji materi, rozpovidaje zovsim ne jogo istoriju...