Eduardo César de Oliveira

Die Metallurgie ist die Wissenschaft, die sich mit dem gesamten Prozess der Gewinnung und Umwandlung von metallischen Werkstoffen befasst. Seit Anbeginn der Zeit hat der Mensch Mittel und Techniken eingesetzt, um die verschiedenen in der Natur vorkommenden Werkstoffe zu formen und gleichzeitig diese Werkstoffe in der Industrie anzuwenden, um ihre Eigenschaften optimal zu nutzen. Dieses Werk zeigt auf einfache und objektive Weise die Grundprinzipien von zwei der heute am weitesten verbreiteten industriellen mechanischen Fertigungsverfahren auf: Elektroerosion und Gie en, wobei Fallstudien f r eine praktische und konzeptionelle Diskussion der jeweiligen Techniken vorgestellt werden.

Metallurgy is the science that aims to study the entire process of extracting and transforming materials classified as metallic. Since the dawn of time, man has used means and techniques to shape the different materials found in nature, concomitantly with the application of these materials in the industrial sector, with the aim of making the most of their properties. This work shows in a simple and objective way the basic principles of two of the most commonly used industrial mechanical manufacturing processes: Electroerosion and Casting, presenting case studies for the practical and conceptual discussion of the respective techniques.

La metallurgia la scienza che si propone di studiare l'intero processo di estrazione e trasformazione dei materiali classificati come metallici. Fin dalla notte dei tempi, l'uomo ha utilizzato mezzi e tecniche per plasmare i diversi materiali presenti in natura, in concomitanza con l'applicazione di questi materiali nel settore industriale, con l'obiettivo di sfruttarne al meglio le propriet . Quest'opera illustra in modo semplice e oggettivo i principi di base di due dei processi di produzione meccanica industriale oggi pi utilizzati: l'elettroerosione e la fusione, presentando casi di studio per la discussione pratica e concettuale delle rispettive tecniche.La metallurgia la scienza che si propone di studiare l'intero processo di estrazione e trasformazione dei materiali classificati come metallici. Fin dalla notte dei tempi, l'uomo ha utilizzato mezzi e tecniche per plasmare i diversi materiali presenti in natura, in concomitanza con l'applicazione di questi materiali nel settore industriale, con l'obiettivo di sfruttarne al meglio le propriet . Questo lavoro illustra in modo semplice e oggettivo i principi di base di due dei processi di produzione meccanica industriale oggi pi diffusi: l'elettroerosione e la colata, presentando casi di studio per una discussione pratica e concettuale delle rispettive tecniche.

La m tallurgie est la science qui a pour objet l' tude de l'ensemble du processus d'extraction et de transformation des mat riaux class s comme m talliques. Depuis la nuit des temps, l'homme a utilis des moyens et des techniques pour fa onner les diff rents mat riaux pr sents dans la nature, concomitamment l'application de ces mat riaux dans le secteur industriel, dans le but de tirer le meilleur parti de leurs propri t s. Cet ouvrage pr sente de mani re simple et objective les principes de base de deux des proc d s de fabrication m canique industrielle les plus utilis s aujourd'hui: l' lectro rosion et le moulage, en pr sentant des tudes de cas pour une discussion pratique et conceptuelle des techniques respectives.

A metalurgia a ci ncia que tem por intuito estudar todo o processo de extra o e transforma o dos materiais classificados como met licos. Desde o in cio dos tempos o homem vem utilizando meios e t cnicas para conformar os diferentes materiais encontrados na natureza, concomitantemente com a aplica o desses materiais no ramo industrial, visando tirar maior proveito de suas propriedades. O presente trabalho mostra de uma maneira simples e objetiva os princ pios b sicos de dois processos industriais de fabrica o mec nica mais empregados atualmente: Eletroeros o e Fundi o, apresentando estudos de caso para a discuss o pr tica e conceitual das respectivas t cnicas.