Eduardo Garcia Solís

Parler de bio thique, c'est parler de la vie. Il existe plusieurs d finitions de la bio thique, toutes exactes, comme celle de la Commission nationale de bio thique: "C'est la branche de l' thique appliqu e qui r fl chit, d lib re et fait des propositions normatives et de politique publique pour r guler et r soudre les conflits dans la vie sociale, en particulier dans les sciences de la vie, ainsi que dans la pratique et la recherche m dicales qui affectent la vie sur la plan te, la fois aujourd'hui et dans les g n rations futures".L'Organisation panam ricaine de la sant souligne que la bio thique ne devrait pas tre invoqu e apr s que les principes thiques ont t viol s et que nous sommes confront s une situation thiquement discutable qui doit tre r solue. La bio thique devrait tre int gr e dans le travail r gulier des professionnels de la sant et des d cideurs politiques afin que les politiques de sant publique soient fond es sur des principes bio thiques. Si je devais d finir la bio thique, je dirais qu'il s'agit de faire le bien pour faire le bien. Les principes fondamentaux de la bio thique sont l'autonomie, la bienfaisance, la non-malfaisance, la justice et d'autres principes tels que la solidarit , l'empathie, des valeurs telles que le respect et l'honn tet .

To talk about Bioethics is to talk about life. There are several definitions of bioethics, all of them accurate, such as that of the National Bioethics Commission, "It is the branch of applied ethics that reflects, deliberates and makes regulatory and public policy approaches to regulate and resolve conflicts in social life, especially in the life sciences, as well as in medical practice and research that affect life on the planet, both now and in future generations".The Pan American Health Organization points out that bioethics should not be invoked after ethical principles have been broken and we are faced with an ethically questionable situation that must be resolved. Bioethics should be incorporated into the regular work of health professionals and policy makers so that public health policies are based on bioethical principles. If I were to define bioethics, I would say doing good for the sake of doing good. The basic principles of bioethics, autonomy, beneficence, non-maleficence, justice and others such as solidarity, empathy, values such as respect and honesty.

Wenn man von Bioethik spricht, spricht man vom Leben. Es gibt mehrere Definitionen der Bioethik, die alle zutreffend sind, wie die der Nationalen Bioethik-Kommission: "Sie ist der Zweig der angewandten Ethik, der reflektiert, ber t und normative und politische Vorschl ge macht, um Konflikte im gesellschaftlichen Leben, insbesondere in den Biowissenschaften, sowie in der medizinischen Praxis und Forschung zu regeln und zu l sen, die sich auf das Leben auf dem Planeten auswirken, sowohl jetzt als auch in k nftigen Generationen".Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation weist darauf hin, dass man sich nicht auf die Bioethik berufen sollte, wenn ethische Grunds tze verletzt wurden und wir uns in einer ethisch fragw rdigen Situation befinden, die gel st werden muss. Die Bioethik sollte in die regul re Arbeit der Angeh rigen der Gesundheitsberufe und der politischen Entscheidungstr ger einbezogen werden, damit die Politik im Bereich der ffentlichen Gesundheit auf bioethischen Grunds tzen beruht. Wenn ich Bioethik definieren sollte, w rde ich sagen: Gutes tun um des Guten willen. Die Grundprinzipien der Bioethik sind Autonomie, Wohlt tigkeit, Nicht-Missachtung, Gerechtigkeit und andere wie Solidarit t, Empathie, Werte wie Respekt und Ehrlichkeit.

Parlare di bioetica significa parlare di vita. Esistono diverse definizioni di bioetica, tutte accurate, come quella della Commissione Nazionale di Bioetica: " la branca dell'etica applicata che riflette, delibera e fa proposte normative e di politica pubblica per regolare e risolvere i conflitti nella vita sociale, specialmente nelle scienze della vita, cos come nella pratica medica e nella ricerca che riguardano la vita sul pianeta, sia ora che nelle generazioni future".L'Organizzazione Panamericana della Sanit sottolinea che la bioetica non dovrebbe essere invocata dopo che i principi etici sono stati violati e ci si trova di fronte a una situazione eticamente discutibile che deve essere risolta. La bioetica dovrebbe essere incorporata nel lavoro regolare dei professionisti della salute e dei politici, in modo che le politiche di salute pubblica siano basate su principi bioetici. Se dovessi definire la bioetica, direi che fare del bene per il bene. I principi fondamentali della bioetica sono l'autonomia, la beneficenza, la non-maleficenza, la giustizia e altri come la solidariet , l'empatia, i valori come il rispetto e l'onest .