Ekaterina Frolova

La formazione degli spazi pubblici urbani occupa un posto di rilievo sia nella ricerca scientifica che nelle recenti discussioni architettoniche. Il rapido sviluppo della tecnologia significa che gli stili di vita e i bisogni culturali delle persone stanno cambiando molto rapidamente, ma l'ambiente urbano non , nella maggior parte dei casi, preparato per tali cambiamenti. Questo si riflette principalmente nella costante diversificazione degli spazi pubblici, nel loro costante cambiamento e nella crescente complessit della loro organizzazione interna. Inoltre, nel sistema della citt in continua evoluzione, dove c' sempre meno spazio per costruire, il problema della ristrutturazione delle aree abbandonate diventato urgente. Il giusto approccio alla ristrutturazione di tali aree pu risolvere la carenza di spazio per l'edilizia e sfruttare i siti industriali attualmente abbandonati.

Die Gestaltung st dtischer ffentlicher R ume nimmt sowohl in der wissenschaftlichen Forschung als auch in der neueren Architekturdiskussion eine herausragende Stellung ein. Die rasante Entwicklung der Technologie bedeutet, dass sich die Lebensweise und die kulturellen Bed rfnisse der Menschen sehr schnell ndern, aber die st dtische Umwelt ist in den meisten F llen nicht auf diese Ver nderungen vorbereitet. Dies spiegelt sich vor allem in der st ndigen Diversifizierung der ffentlichen R ume, ihrer st ndigen Ver nderung und der zunehmenden Komplexit t ihrer internen Organisation wider. Dar ber hinaus ist im System der sich st ndig entwickelnden Stadt, in der es immer weniger Platz zum Bauen gibt, das Problem der Renovierung von verlassenen Gebieten dringend geworden. Mit dem richtigen Ansatz bei der Renovierung solcher Gebiete kann der Mangel an Baufl chen behoben und die derzeit brachliegenden Industriefl chen genutzt werden.

The formation of urban public spaces occupies a prominent place both in scientific research and in recent architectural discussions. The rapid development of technology means that people's lifestyles and cultural needs are changing very rapidly, but the urban environment is not, in most cases, prepared for such changes. This is primarily reflected in the constant diversification of public spaces, their constant change and the increasing complexity of their internal organisation. Moreover, in the system of the ever-evolving city, where there is less and less space for construction, the problem of renovation of abandoned areas has become urgent. The right approach to renovating such areas can solve the shortage of space for construction and make use of currently abandoned industrial sites.

A forma o de espa os p blicos urbanos ocupa um lugar de destaque tanto na investiga o cient fica como nas recentes discuss es arquitect nicas. O r pido desenvolvimento da tecnologia significa que os estilos de vida e as necessidades culturais das pessoas est o a mudar muito rapidamente, mas o ambiente urbano n o est , na maioria dos casos, preparado para tais mudan as. Isto reflecte-se principalmente na constante diversifica o dos espa os p blicos, na sua constante mudan a e na crescente complexidade da sua organiza o interna. Al m disso, no sistema da cidade em constante evolu o, onde h cada vez menos espa o para constru o, o problema da renova o das reas abandonadas tornou-se urgente. A abordagem certa para renovar tais reas pode resolver a falta de espa o para a constru o e fazer uso de locais industriais actualmente abandonados.