Elssie Cano

Leer la obra de Elssie Cano significa entrar en un universo impactante que se configura perfectamente con arquetipos universales y con la realidad del siglo XXI. La otra orilla y otros relatos pone de relieve, a grandes rasgos, una caracter stica t pica de la escritura de esta autora ecuatoriano-estadounidense: la combinaci n perfecta de lo f sico con lo metaf sico. Los cuentos que conforman esta antolog a constan de tramas perfectamente elaboradas para reflejar la naturaleza complicada de cada existencia, son relatos que despiertan la sensibilidad del lector con personajes que son simult neamente normales y extraordinarios. Elssie Cano evidencia un profundo esp ritu creador en esta obra. Su pluma retrata con vivo dinamismo a cada personaje mediante sus traumas, deseos, vivencias, recuerdos, temores y emociones.Prof. Leonor TaianoCarson-Newman University Estos cuentos nos ayudan a pensar que so ar no es asombroso, lo que de verdad maravilla es que despertemos cuerdos. Siendo as , la narradora de estas historias puede muy bien preguntarnos: un sue o es mejor si constituye una obra de ficci n? Tal parece ser el derrotero por el que transcurren estas historias que llegan hasta la pesadilla donde un demonio o un dios oprime al que duerme o cree que sue a. El mal sue o nos lleva a otra ficci n de la cual s lo retenemos lo poco que queda en la memoria.La narradora ha hecho de estas ficciones un producto que queda en la literatura, su valor lo sopesamos por lo que ellas producen, de qu sirve la imaginaci n si su impacto no nos lleva a intentar explicar lo que creemos? En esta obra la autora reitera que quiz la expresi n est tica m s antigua y la m s gratuita est en "la muerte de todas las noches que llamamos sue o".Prof. John Estrada Gonz lez Hunter College-CUNY La escritura de Elssie Cano en La otra orilla y otros relatos golpea en la mente del lector, le despierta del sue o de estar vivo; nos muestra un espacio-tiempo sin definici n, alcanza as la m xima aspiraci n de lo art stico: acercarnos a la totalidad. Permite sospechar de la veracidad de lo real. En estos cuentos se diluye la frontera entre realidad y ficci n; las palabras vibran como un diapas n, marcan el ritmo contundentes y precisas. Aunque la intenci n de la autora no parece ser recrearse en la belleza del mundo, lo po tico se construye solo y a s mismo, sobresaliendo aqu , como en otras obras suyas, la denuncia, el deseo de pureza y el af n de perfecci n. El cuento titulado La otra orilla act a como el coraz n que centra la estructura del libro, desde ah bombea a los personajes que, como seres humanos elegidos, agudizan la conciencia que forma parte de la Mente universal.Cristina Guf Instituto Salvador de Madariaga. La Coru a, Espa a

La escritura de Elssie Cano es atrevida. Las contradicciones que encarna su personaje Elinatraen a la mente la pel cula "Todo en todas partes a la vez", con su paso pico y an rquico de lahistoria que amenaza con envolverla tanto a ella como, por extensi n, al lector. Dentro delmundo tragic mico del "multiverso" de Elina viven personajes que luchan por aceptar losdebates picos de nuestro tiempo: grandes migraciones, el legado del imperialismoestadounidense, la violencia y explotaci n del capitalismo, y la p rdida y desilusi n ante losintentos fallidos para cambiar el sistema; as como los aspectos m s ntimos y tiernos de lasrelaciones madre-hija y madre-hijo. Cano navega magistralmente con su caracter stico estilo, mientras Elina intenta burlarlos a todos y mantener su humanidad que se ve amenazada a cadapaso. Fred ArcoleoGeorge Washington Educational Campus, New York City Esta novela est llena de maravillas, revelaciones e intrigas. El libro se centra en variosnarradores que reflexionan sobre la personalidad y la historia de vida de una mujer. Ella esego sta, pretenciosa, manipuladora y, al mismo tiempo, fascinante. La novela reflexiona sobrelas actitudes y el modus vivendi de la ciudad de Nueva York. El texto tiene dos caracter sticassobresalientes: el realismo en el lado formal de la vida urbana y una preocupaci n por lahistoria de los Estados Unidos y Am rica Latina. Cano presenta representaciones del estilo devida urbano estadounidense, la valoraci n del contexto geopol tico, la migraci n y los conflictosfamiliares. El libro de Cano muestra c mo la ira puede transformarse en una fuerza curativapara la autoestima, el poder autentico, la realizaci n espiritual y el amor. Prof. Leonor TaianoCarson-Newman University No leemos una novela familiar o un texto de dolor y resentimiento. Esta ser a una novelaconfesional e intimista, como si s lo existieran las conciencias atormentadas paracomunicarlos; pero la narraci n apela constantemente al mundo econ mico, social y pol ticoque enmarca cualquier condici n en sociedad. La familia no se forma en la campana del vac o;crece tambi n y vive con la impronta del contexto hist rico y por ello la narraci n abunda entantos datos de ese acontecer pol tico y hasta filos fico. Prof. John EstradaMedgar Evers College-CUNY

Elssie Cano's writing is fearless. The contradictions her character Elina embodies bring to mind the film "Everything Everywhere All at Once," with its epic and anarchic sweep of history that threatens to engulf both her and, by extension, the reader. Teeming within Elina's tragi-comic "multiverse" live characters struggling to come to terms with the epic debates of our time--great migrations, the legacy of US imperialism, the violence and exploitation of capitalism, and the loss and disillusionment of failed attempts to change the system--as well as the more intimate and tender aspects of mother-daughter and mother-son relationships. Cano masterfully navigates with characteristic panache, as Elina attempts to outwit them all and maintain her humanity that is threatened at every turn.Fred ArcoleoGeorge Washington Educational Campus, New York CityThis novel is full of wonder, revelations, and intrigues. The book is focused on several narrators who reflect on the personality and the life story of a woman. She is egoistic, pretentious, manipulative and, at the same time, mesmerizing. The novel reflects on the attitudes and the modus vivendi of New York City. The text has two salient features: realism on the formal side of urban life, and a concern with the story of the United States and Latin America. Cano presents depictions of the American urban lifestyle, the valuation of the geopolitical context, migration, and family conflicts. Cano's book shows how anger can be transformed into a healing force for self-esteem, authentic power, spiritual fulfilment, and love.Prof. Leonor Taiano Carson-Newman University.We do not read a family novel or a text of pain and resentment. It would be a confessional and intimate novel as if only tormented consciences existed to communicate them. But the narrative constantly appeals to the economic, social, and political world that frames any condition in society. The family is not formed in the bell of emptiness. It also grows and lives with the imprint of the historical context and therefore the narrative abounds in so much data of that political and even philosophical event.Prof. John EstradaMedgar Evers College-CUNY

The stories that comprise Fiptisio '89 reveal both an extraordinary imagination and a polished style. Without a doubt, the result of systematic and varied reading as well as a practical and constant writing routine. This book is exciting, well-written, but above all else, it is thought-provoking. This is a winner.

This dystopian and machiavellian novel by Elssie Cano is both a metaphor and a distorted mirror reflecting our ever-changing reality. Written at a time of vertiginous change it brings to light the contradictions of the modern subject in the ongoing process of becoming. This book consolidates Elssie Cano as one of the leading figures in the Latin American narrative in the US.

Idrovus de Elssie Cano es una novela psicol gica y laber ntica que puede leerse en la tradici n de la narrativa de Donoso, Carpentier y Rulfo. Elssie Cano, autora ecuatoriana residente en USA se consolida como una de las voces m s importantes de la narrativa escrita en espa ol en los Estados Unidos. Idrovus by Elssie Cano is a labyrinthic and psychological novel. It can be read in the same tradition of authors such as Donoso, Carpentier, and Rulfo. Elssie Cano, an Ecuadorian author residing permanently in the USA has become one of the most relevant voices in the narrative written in Spanish in The United States.