Emma Kihl

Den finlandssvenska poeten Agneta Enckells dikter befinner sig i ständig rörelse. De insisterar på en sorts livsvilja och ett motstånd mot det fastslagna och avslutade. Enckells diktvarelser eller varanden befinner sig strax under ytan, mitt i fallet, eller precis vid utandningen – invävda i situationens tysta, ljudliga eller knappt synliga relationer. Den belgiska filosofen Isabelle Stengers kosmopolitiska tänkande erbjuder tillvägagångssätt för att aktualisera och arbeta med de problem och de olika röster som finns inbäddade i varje situation.Äventyrliga utföranden: en läsning av Agneta Enckells dikter med Isabelle Stengers kosmopolitik utforskar en eto-ekologisk läsmetod som ger uppmärksamhet åt de specifika situationer som Enckells dikter är. Att pröva Stengers pragmatiskt spekulativa förslag gör läsningen till ett oförutsägbart äventyr utan riktning mot ett teoretiskt förutbestämt resonemang. Det blir en akt av ständig omförhandling i mötet med dikterna, där uppmärksamhet också riktas mot den grafiska formen, den språkliga och bokmässiga materialiteten och andra entiteter som sammantaget utgör textens situation.

Marc Bernards Arbetardagarna 9 och 12 februari, först publicerad i mars 1934, är den franska folkfrontslitteraturens urtext. Den dokumenterar det ögonblick under en demonstration i Paris då socialdemokrater, liberaler och kommunister spontant valde att åsidosätta sina motsättningar för att istället enas i kamp mot fascismen – en handling med världshistoriska konsekvenser. Idag, när ytterhögern på nytt flyttar fram sina positioner, har Bernards bok en nyvunnen aktualitet. Det är en bok som ställer frågor till nuet: är det fortfarande möjligt att tänka enheten i motstånd som politisk och estetisk princip? Går det fortfarande att göra anspråk på en progressiv och antifascistisk tradition, som sträcker sig tillbaka till folkfronternas historiska ögonblick? Vilka kontinuiteter kan vi i så fall åberopa? Vilka diskontinuiteter måste vi göra gällande? I denna rapport av den oberoende forskningsgruppen Agentur publiceras Bernards bok för första gången i svensk översättning, tillsammans med introducerande, kontextualiserande, kritiska och experimentella texter av Jörgen Gassilewski, Emma Kihl, Samuel Richter och Kim West.

Åtta Pappershändelser är Karl-Johan Stigmarks sjunde bok och den första på förlaget Fas Publishing SE. Stigmark är konstnär och har bland flera tidigare utgivna böcker materialiserat ämnen med titlarna, Fläckar Ord, Sprickor Och Andra Sprickor och Lösa trådar. - - - - - - “Here comes an elegant and highly witty artistbook by our swedish überconceptual photographer Karl Johan Stigmark. Beautiful play with language and images, Art & Language, but also with what Freud calls the fastest shortcut to the unconscious «der Witz » (wit/le mot d’esprit/ lapsus/ etc) or what Kant would have called « the play of thought ». There would be a lot to say on how Stigmark’s humor relates to nonsense and melancholia. I sense a strong influence of Broodthaers and Yves Klein, especially when it comes to his performance by the Seine river in Paris. There are also some lovely texts at the end and a very funny poem that I’ve photographed here by our great psychoanalyst and poet UKON (Ulf Karl Olof Nilsson). “ (Sinziana Ravini, art and literature critic) - - - - - - De flesta av Karl- Johan Stigmarks konstprojekt är avsedda att upplevas i realtid, och den fotografiska dokumentation som hör till är mer att betrakta som självständiga verk, där konstnären låter bilderna och texten ingå ett symbiotiskt förhållande på en helt ny nivå. Men han har även en annan fotografisk praktik, där han vänder kameran mot de ting och områden i tillvaron som för de mesta inte bevärdigas vår blick. - - - - - - Åtta Pappershändelser är en artists´bok där materialet är producerat primärt för att visas i bokform. Boken består av åtta olika delar som alla på olika sätt gestaltar skeenden som utgår från papperets ontologi eller vara. Här kan man se visuella vackra excesser i den inledande fotografiska serien möta dokumentationen av partituret On Paper – där det akustiska av just papper gestaltas. Här kan man i en del av boken se performanceverk från Paris floder avlösas av ett dissekerande av Sartres Varat och Intet i en annan del. Det experimenteras också med olika papperskvaliteter där utvik och statements bäddas in i försätts och eftersättsbladet. - - - - - - I delen "Allt papper i min studio" är språket reducerat och utelämnat till det visuella, det vi ser eller kan förnimma bortom det kognitiva. Det finns ofta hinder i språket eller bilden som blir existentiellt oöverstigliga, men som i vardagen på ett fysiskt plan nästan alltid måste överkommas och forceras till varje pris. Eller som Stigmark skriver i boken: - - - - - - ”De sidor, pappershörn, blad, kanter, hörn, flikar, bitar, fragment, skuggor, reflektioner, avrivna, lösa, slängda, bortglömda, sparade, arkiverade, ostädade, ordnade, organiserade, undanstoppade fragment från papper synade i ljus och mörker i min studio som inte slängdes och kan ses med blotta ögat.” Boken innehåller textbidrag författade unikt för denna utgåva och med de Åtta Pappershändelserna som utgångspunkt. Emma Kihl återger poetiskt papprets vara likt en behållare för det ordnade eller bortglömda. Jesper Olsson förtätar litterära och mediahistoriska (pappers)figurer. Och i dikten Pappersrollen gestaltas jaget och detet som papper/pappor av Ulf Karl Olov Nilsson (UKON).