Éric Vuillard

Vår tid präglas av den våldsamma och svindlande födelsen av en nation, USA. Ungdomar från hela Europa strömmade till Amerika för att delta i det största markuppköpet i historien. De föräldralösa berättar om den mytomspunna revolvermannen Billy the Kids liv, en av huvudpersonerna i denna enorma jakt på rikedom eller undergång. Han var en ung pojke från en fattig familj och dog vid 21 års ålder. Boken skildrar Billys livsöde, slipat av tiden, och dessutom den stora historien om maktens ursprung i Amerika. Precis som i sina tidigare böcker fortsätter Vuillard här outtröttligt att blottlägga maktens inre mekanismer. Ur boken: De är unga och oförskämda, väldigt oförskämda. På sitt sätt ser de bra ut. Hon med sin lilla runda näsa, leendet, puffran. Han med sin slarviga hållning, sin självsäkra uppsyn, en lat slyngel som inte längre låter sig imponeras av någonting. De är mer än sorglösa, mer än avslappnade, bortom allt vad denna olydnad medger. De är en praktfull illustration av Amerika. De är fria, oförskämda och fria, och de avpolletterar oss. ÉRIC VUILLARD är författare och filmare, född i Lyon 1968. Lind & Co har tidigare utgivit flera av hans böcker, däribland hans Goncourtprisade Dagordningen. »För att hämnas The Kid tar Vuillard till precisa och slagkraftiga ord och gör denna småskurk rättvisa« Paris Match »Det bästa jag har läst om denna mytomspunna unga bandit.« Charlie Hebdo »En anti-western som på ett beundransvärt sätt belyser ett våldsamt Amerika på drift« Le Nouvel Obs »I bakgrunden av denna berättelse finns en skildring av dagens Amerika, dess förhållande till pengar, makt och ras. « Femme Actuelle

«Han tenkte på krigen. Nå som han så tingene litt på avstand, sa han til seg selv, overrumplet av et plutselig blaff av dårlig samvittighet, var de ikke uhyrer hele gjengen, hvor distingverte de enn måtte være, hvor god oppdragelse de enn måtte ha, uhyrer i elegante frakker, i spartanske gabardinfrakker, aper i trenchcoats?»Med æren i behold tar for seg franskmennenes uttrekning fra Indokina etter 50 år med kolonistyre. Franskmennenes rolle i området forut for Vietnamkrigen er i forholdsvis liten grad tidligere blitt belyst og tar ikke stor plass i historietimene verken i Frankrike eller her til lands. Men krigen som varte fra 1946 til 1954, og deretter ble avløst av amerikanerne, som først skulle trekke seg ut 20 år senere, er den lengste krigen i moderne tid, og Éric Vuillard har her satt seg fore å fremstille de økonomiske, politiske og militære interessene som førte til en av vår tids mest grusomme kriger.

Buffalo Bill Cody var nöjesbranschens kung. Hans spektakulära vilda västern-föreställningar drog fulla hus världen över och trollband publiken med något de aldrig tidigare sett: livs levande indianer. Hövdingen Sitting Bull paraderar på scener till burop för femtio dollar i veckan. Även ett spädbarn från Lakotastammen, hittat under sin moders döda kropp, adopteras och visas upp. De sista överlevarna från Wounded Knee anställs för att gång på gång iscensätta den hemska massakern på deras stam. Vi får naturligtvis lära känna Buffalo Bill själv, som spelade sin roll till slutet trots att den förtärde honom. Jordens sorg är berättad med medkänsla och ilska, och visar oss tragedier förvandlade till cirkusnummer. Kan någon av oss titta bort? ÉRIC VUILLARD föddes i Lyon 1968, och har tidigare skrivit tio prisbelönta böcker. På svenska finns sedan tidigare hans Goncourtprisade verk Dagordningen, och de hyllade De fattigas krig, Ett uttåg med heder och 14 juli 1789."Vi har mycket att lära av de här böckerna [...] språket är underbart."Monica Lindgren, Go'kväll, SVT"I ett antal böcker har Eric Vuillard tryckt på historiska smärtpunkter, ställen där konflikter mellan samhällsintressen går i dagen på ett ovanligt brutalt sätt, som blottlägger de styrandes fulla våldskapacitet. [...] Alltid elegant, ordknappt, med stor känsla för halsbrytande konkretioner, branta associationer och en ofta svindlande närhet till vår egentids konflikter. Jag måste ända säga att 'Jordens sorg' framstår som en av hans allra bästa böcker, för att materialet så självklart har med vår tid att göra."Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet"Detta är en skildring som genom sammansmältningen av fakta och gestaltning bygger ett ödesdrama över ett folk ... Maria Bodner Gröön har översatt mycket fint."BTJ, betyg 5 av 5"Denna kraftfulla berättelse blandar historiens stora drag med vardagliga detaljer, bilder med text, personliga reflektioner med hårda fakta, och poesi med prosa. Den får oss att ompröva vårt förhållningssätt till historien." LA CROIX "En kort och glimrande bok." LE SOIR "en av juvelerna denna litterära säsong." LE FIGARO

From the International Booker Prize shortlisted author of The Order of the Day and The War of the Poor comes a searing account of a conflict that dealt a fatal blow to French colonialism.'Excoriating and profound . . . A remarkable work' - Scotsman'Absolutely spectacular' - France Info19 October 1950. The war is not going to plan. In Paris, politicians gather to discuss what to do about Indochina. The conflict is unpopular back home in France: too expensive, and too far away for the public to care. Withdrawal is not an option – a global power cannot surrender to an army of peasants – but victory is impossible without more soldiers and more money. The soldiers can be sourced from the colonies, but the money is out of the question. A solution needs to be found.In this gripping and shocking novel, Éric Vuillard exposes the tangled web of politicians, bankers and titans of industry who all had a vested interest in France’s prolonged presence in lands far from Paris. Skilfully skewering the guilty, Vuillard shows us how key players in conflicts throughout history often have a motivation even deeper and darker than nationalism and political ideology – greed. As well as bringing scenes from the battlefields to life, Vuillard looks beyond this visceral reality on the ground to the cold calculations of the boardroom elite with the power to turn a military win or loss into their financial gain.Short, sharp and brutal, An Honourable Exit by Éric Vuillard is a journey behind closed doors to witness how history is really made.

"Lysande skildring av startskottet på den franska revolutionen"Barometern "en collageartad kollektivroman, en politisk pamflett och en historiefilosofisk utläggning. Allt det på en och samma gång? Ja, och därtill skrivet på en prosa som tänker och analyserar, som känner efter och gråter och vid behov också slår läsaren på käften. Allt mästerligt fångat i veteranen Jan Stolpes översättning."Göteborgs-Posten Sommaren 1789 är förtjusande varm och så vacker att det är lätt att glömma vinterns svält och armod, åtminstone i palatsen. Men missnöjet med den härskande klassens godtycke och dekadens växer bland folket. En natt stormar och plundrar grupper vapenförråd i skydd av mörkret. Kyrkklockorna i Paris slår larm, men det är för sent: på morgonen den 14 juli har folkmassan redan samlats framför portarna till Bastiljen. Éric Vuillard skildrar den franska revolutionens tumultartade födelse, och genom en mosaik av öden ger han en fascinerande bild av händelsen som förändrade Europa för alltid. ÉRIC VUILLARD är författare och filmare, född i Lyon 1968. På svenska finns sedan tidigare Dagordningen, De fattigas krig och Ett uttåg med heder. "En kärleksförklaring till den mänskliga fantasin i en överväldigande text. En bok med känslomässig kraft som också speglar vår civilisations elände." Le Monde des Livres "visar på vackraste sätt hur litteratur och historia kan kombineras till något unikt, och hur gammalt material kan ges en helt ny dimension." Neue Zürcher Zeitung "Vuillards ilska och subjektivitet väcker händelsen och dess huvudpersoner till liv på ett sätt som en objektiv historisk text aldrig skulle kunna göra."Taz

From the International Booker Prize shortlisted author of The Order of the Day and The War of the Poor comes a searing account of a conflict that dealt a fatal blow to French colonialism.A NEW YORKER BEST BOOK OF 2023'Excoriating and profound . . . A remarkable work' - Scotsman'Absolutely spectacular' - France Info19 October 1950. The war is not going to plan. In Paris, politicians gather to discuss what to do about Indochina. The conflict is unpopular back home in France: too expensive, and too far away for the public to care. Withdrawal is not an option – a global power cannot surrender to an army of peasants – but victory is impossible without more soldiers and more money. The soldiers can be sourced from the colonies, but the money is out of the question. A solution needs to be found.In this gripping and shocking novel, Éric Vuillard exposes the tangled web of politicians, bankers and titans of industry who all had a vested interest in France’s prolonged presence in lands far from Paris. Skilfully skewering the guilty, Vuillard shows us how key players in conflicts throughout history often have a motivation even deeper and darker than nationalism and political ideology – greed. As well as bringing scenes from the battlefields to life, Vuillard looks beyond this visceral reality on the ground to the cold calculations of the boardroom elite with the power to turn a military win or loss into their financial gain.Short, sharp and brutal, An Honourable Exit is a journey behind closed doors to witness how history is really made.

"Vuillards stil är skarp, rättfram och stundtals rasande." BTJ"Éric Vuillard har flera gånger skildrat historiska vändpunkter i skönlitterär form (mest känd är han för den Goncourtprisade Dagordningen , som bland annat skildrar ett möte där det tyska nazistpartiet får över näringslivet på sin sida) och han lyckas ge de betydelsefulla ögonblicken i det förflutna en på en gång dokumentär och samtidigt näst intill poetisk karaktär." Svenska DagbladetPå 1920-talet besöker en delegation Franska Indokina och tjänstemännen konfronteras med de slavliknande arbetsvillkoren på en gummiplantage. Via Cao Bang, en fransk stödjepunkt nära kinesiska gränsen som 1950 blev totalt omringad av vietnamesiska trupper, förs vi till det förkrossande franska nederlaget vid Dien Bien Phu 1954. Hur kunde det ske? Hur gick diskussionerna i Paris om kriget och kolonialpolitiken? Här skärskådas de inblandades motiv, deras sociala tillhörighet, släktband och nätverk. Stilsäkert och skoningslöst skildrar Ett uttåg med heder hur två av världens mäktigaste länder förlorade mot vietnameserna, och slungar in läsaren i den härva av intressen som ledde till amerikanernas nesliga uttåg ur Saigon 1975. ÉRIC VUILLARD föddes i Lyon 1968, och har tidigare skrivit tio prisbelönta verk. På svenska finns sedan tidigare hans Goncourtprisade verk Dagordningen, och den hyllade boken De fattigas krig. I Ett uttåg med heder tar han återigen med oss bakom kulisserna under en tid då historien för alltid förändrades. "Utmaningen för Vuillard är framför allt att plocka isär den unkna nostalgin om den gamla goda tiden med kolonier och med ett fint och elegant kolonialt Frankrike, självsäkert och hedervärt." La Croix "Vuillard skriver inte om Historien, utan med den. Han följer det förflutna som man följer en döende, men utan att skänka syndernas förlåtelse. Stor konst." Livres Hebdo"En rad scener sammanfogade med lysande stilkonst. [...] Det råder inga tvivel om att för vår författare ska litteraturen spegla härskarsystemen, det samhälleliga våldet och maktkoncentrationen." L Histoire "Vi känner hans obarmhärtiga tillvägagångssätt, hans grymma stilkonst. En fruktansvärd bok, historiskt outhärdlig." Le Journal du Dimanche

Indokiinan sota 1946-1954 on yksi modernin ajan pisimmistä. Se on samalla kenties vähiten tunnettu. Sodan lopputuloksena Ranska menetti lopullisesti siirtomaansa, josta muodostuivat Laos, Kambodža sekä Pohjois- ja EteläVietnam. Jaettuun maahan jäi kytemään konflikti, joka leimahti myöhemmin Vietnamin sodaksi.Kunniallinen vetäytyminen on kuvaus julman siirtomaavallan romahduksesta ja verisestä fiaskosta, joka myytiin ranskalaisille kunniallisena vetäytymisenä. Vuillardin teos setvii sodan sotkuisia taustoja ja häpeällisten intressien vyyhtiä väkevin kirjallisin keinoin. Suorasanainen teos ei epäröi syyttää ja tuomita.

Året är 1524. I södra Tyskland reser sig bönder och fattiga stadsbor. Upproret sprider sig snart till Schweiz och Frankrike. Den protestantiska reformationen hotar de mäktiga och privilegierade. Samtidigt börjar de fattiga, som fortfarande lever på hoppet om att nå himmelriket, fråga sig varför jämlikhet inte är möjlig redan på jorden. En silhuett framträder ur kaoset, den unge teologen Thomas Müntzer, som slåss sida vid sida med upprorsmakarna. Han är komplex och kontroversiell, och tar varken ställning för Martin Luthers läror eller den Romersk-katolska kyrkan. Müntzer talar direkt till de fattiga, och uppmanar dem att fråga varför Gud som älskar de fattiga tycks stå på de rikas sida. ÉRIC VUILLARD föddes i Lyon 1968, och har tidigare skrivit tio prisbelönta böcker. Mest känt är hans Goncourtprisade verk Dagordningen, och i De fattigas krig tar han återigen med oss bakom kulisserna vid en historisk vändpunkt. "Vuillard har välförtjänt hyllats för De fattigas krig. Äras bör även Kristoffer Leandoer, som i ett kunnigt och stilistiskt njutbart efterord diskuterar Thomas Müntzers komplicerade eftermäle." Kyrkans Tidning "Med sin på en gång kärnfulla och överskådliga framställning, sitt metaforiskt laddade språk, lyckas Vuillard dikta fram ett historiskt skeende om den obarmhärtiga och tidlösa relationen mellan förtryckare och förtryckta, mellan tvångsvälde och folket." Svenska Dagbladet "Moralfilosofisk skärpa och förtätat språk." Norra Skåne "På skenbart enkel, glasklar prosa skildrar Vuillard en karismatisk gestalt som verkar under en våldsam övergångsperiod i Europas historia. De fattigas krig är en glödande appell för det nödvändiga i att göra motstånd mot förtryck, att säga nej till social orättvisa och maktmissbruk. Det här är en bok som gjord för engagerade diskussioner i bokcirklar." Vi Läser "Ett bländande stycke historisk återblick och en revolutionär predikan, ett rasande fördömande av ojämlikhet." Internationella Bookerprisjuryn

KONGO”Kongoa ei ole olemassa” - se on siis keksittävä. Vuonna 1884 Berliinin konferenssissa suurvallat jakavat Afrikan. Syntyy Kongon vapaavaltio, yksityinen liikeyritys. Maat vallataan, kauppapaikat perustetaan. Alkaa kansanmurha. Éric Vuillard marssittaa esiin kuningas Leopold II:n, tiedustelija Charles Lemairen, kiduttaja Léon Fiévezin ja Goffinetin neuvottelijaveljekset. Pahan kasvot paljastuvat. Kongo on paitsi historiaa, myös vapaakaupan kritiikkiä ja modernin maailman synkän kolonialistisen alkuhämärän ankara tuomio.KÖYHIEN SOTAVuonna 1524 köyhät nousevat kapinaan eteläisessä Saksassa. Uskonpuhdistuksen roihu leviää räjähtäen. Kapinoitsijat vaativat tasa-arvoista elämää tässä ja nyt. Eikö Jumalan pitänyt olla köyhien puolella? Tuhatpäisistä massoista nousee nuori mies, teologi Thomas Muntzer, joka taistelee köyhien joukoissa hyväksymättä sen paremmin Martti Lutheria kuin katolista kirkkoa. Éric Vuillardin tiivis, terävä ja brutaali teos palavasieluisen Muntzerin elämästä on väkevä puheenvuoro eriarvoisuudesta ja sen sietämättömyydestä minä hyvänsä historiallisena aikana.

International Booker Prize Finalist The Spectator (UK): Best Book of the Year From the award-winning author of The Order of the Day, a powerful account of the German Peasants' War (1524-25) that shows striking parallels to class conflicts of our time. In the sixteenth century, the Protestant Reformation launched an attack on privilege and the Catholic Church, but it rapidly became an established, bourgeois authority itself. Rural laborers and the urban poor, who were still being promised equality in heaven, began to question why they shouldn't have equality here and now on earth. There ensued a furious struggle between the powerful--the comfortable Protestants--and the others, the wretched. They were led by a number of theologians, one of whom has left his mark on history through his determination and sheer energy. His name was Thomas M ntzer, and he set Germany on fire. The War of the Poor recounts his story--that of an insurrection through the Word. In his characteristically bold, cinematic style, ric Vuillard draws insights from this revolt from nearly five hundred years ago, which remains shockingly relevant to the dire inequalities we face today.

A short, brutal tale by the author of The Order of The Day: the story of a moment in Europeâ??s history when the poor rose up and banded together behind a fiery preacher, to challenge the entrenched powers of the ruling elite.

"Et si je vous en donnais deux ? , lui lança-t-il. - Deux quoi ? " répondit le ministre français, interloqué, incapable de faire le lien entre la conversation diplomatique, somme toute assez classique qu'il menait à propos de Diên Biên Phu, et cette question à la tournure tout à fait saugrenue. "Deux bombes atomiques...", précisa le secrétaire d'Etat américain. E. V.

Året är 1524. I södra Tyskland reser sig bönder och fattiga stadsbor. Upproret sprider sig snart till Schweiz och Frankrike. Den protestantiska reformationen hotar de mäktiga och privilegierade. Samtidigt börjar de fattiga, som fortfarande lever på hoppet om att nå himmelriket, fråga sig varför jämlikhet inte är möjlig redan på jorden. En silhuett framträder ur kaoset, den unge teologen Thomas Müntzer, som slåss sida vid sida med upprorsmakarna. Han är komplex och kontroversiell, och tar varken ställning för Martin Luthers läror eller den Romersk-katolska kyrkan. Müntzer talar direkt till de fattiga, och uppmanar dem att fråga varför Gud som uppenbarligen älskar de fattiga tycks stå på de rikas sida. ÉRIC VUILLARD föddes i Lyon 1968, och har tidigare skrivit tio prisbelönta böcker. Mest känt är hans Goncourtprisade verk Dagordningen, och i De fattigas krig tar han återigen med oss bakom kulisserna vid en historisk vändpunkt. "Med sin på en gång kärnfulla och överskådliga framställning, sitt metaforiskt laddade språk, lyckas Vuillard dikta fram ett historiskt skeende om den obarmhärtiga och tidlösa relationen mellan förtryckare och förtryckta, mellan tvångsvälde och folket."Svenska Dagbladet"Èric Vuillard lyckas återigen blanda fiktion och historia på ett effektivt sätt."Thomas Kjellgren, Barometern"Den utspelar sig i ett politiskt splittrat Europa präglat av sjukdom, frustration, fattigdom och sjudande uppror, den må ha de Gula västarnas protester som förlaga men är mer universell än så. Berättaren är både reserverad och ödmjuk; ovillig att spekulera om Müntzers motiv, men försöker förtvivlat förstå honom." Scotland on Sunday "En mycket personlig och poetisk bok. Éric Vuillard är inspirerad." Libération "Ett bländande stycke historisk återblick och en revolutionär predikan, ett rasande fördömande av ojämlikhet." Internationella Bookerprisjuryn "Denna korta, glödande bok, till hälften historisk essä och andra hälften revolutionärt traktat, blandar hastigt skiftande bilder ur predikantens liv och tidsålder med Vuillards predikstolspredikan om förtryck och motstånd [...]." Financial Times "[Vuillard] forcerar inte fram några jämförelser med nutiden, men upproren han beskriver känns som en del av ett krig ödesbestämt att rasa i varje epok präglad av flagrant ojämlikhet." The New Yorker

Den 20 februari 1933: I den tyska riksdagen sammanträder Adolf Hitler i hemlighet med industriledare för bland andra Krupp, Opel, BASF, Bayer, Siemens och Allianz. Syftet är att tvinga fram medel för nazisternas makttillträde. Så börjar en historia som Éric Vuillard avslutar fem år senare vid Anschluss, annekteringen av Österrike, den 12 mars 1938. Det är en grotesk dag tänkt att skapa historia - journalfilmerna fångar en motoriserad armé i rörelse, en obarmhärtig maktdemonstration. Men bakom Goebbels skimrande propaganda bryter mängder av pansarvagnar ihop på vägen. Dagen är ett lapptäcke av små gester och fina ord, febriga telefonsamtal och vulgära hot. Den präglas inte av karaktärsstyrka eller ett folks vilja, utan en blandning av förödmjukelse och bluff. Med denna levande och spännande historia varnar Vuillard för den blinda lydnaden och påminner om att det värsta inte är oundvikligt. Dagordningen är en briljant och nödvändig bok som tilldelades Frankrikes viktigaste litterära pris. ÉRIC VUILLARD är författare och filmare, född i Lyon 1968, som tidigare har skrivit nio prisbelönta verk. "Det här är något av det bästa jag läst." Go kväll, SVT "Tankeväckande och briljant berättad roman om det nazistiska maktövertagandet på 30-talet." Borås Tidning "En lika viktig som litterärt njutbar liten bok." BTJ "en kort och slagkraftig berättelse" L Express "en mäktig historia som man läser i ett svep, med häpnad och fruktan" La Presse "En tunn men kraftfull volym" Foreign Policy "en otrolig berättelse" New Yorker "Helt enkelt genial" Der Spiegel