Erin Litteken

He päättivät selviytyäErin Littekenin Ukrainan kadonneet tyttäret on teemoiltaan riipaisevan ajankohtainen kertomus toista maailmansotaa pakenevista ukrainalaisperheistä.Itäinen Ukraina kesällä 1941. Puna-armeijan vetäydyttyä saksalaissotilaat marssivat maalaiskyliin ja kaupunkeihin. Uusi miehittäjä tuo mukanaan uusia kauhuja, joiden edessä perheiden on tehtävä ratkaisuja.Teini-ikäisen Liljan ystävät liittyvät yksi toisensa jälkeen vastarintaliikkeeseen. Hän itse epäröi, kunnes häneltä viedään viimeinenkin valinnan mahdollisuus. Hänet määrätään pakkotyöhön Saksaan. Matkalla hän kohtaa kodeistaan myös lähtemään pakotetut nuoret, Haljan ja Slavkon, ja kolmikko solmii lujan ystävyyden. Yhdessä on helpompi kohdata vaativat olosuhteet, jäytävä epävarmuus ja koti-ikävä. Kirkkaimpana niin nuorten kuin heidän vanhempiensakin mielessä on jälleennäkemisen toivo.Erin Littekenin riipaiseva historiallinen romaani paljastaa inhimillisen todellisuuden sodan armottomuuden edessä. Se jatkaa Kiovan muistojen kirjuri -romaanista tuttujen perheiden tarinaa.Erin Litteken on Illinoisissa Yhdysvalloissa asuva kirjailija, jonka sukujuuret ovat Ukrainassa. Hän on nuoresta asti ollut äärimmäisen kiinnostunut ja vaikuttunut sukunsa 1900-luvun aikana kokemista asioista, joihin hänen romaaninsa pohjautuvat. Ukrainan kadonneet tyttäret on toinen häneltä suomennettu romaani.

Känsloladdad roman om en bortglömd men viktig del av Ukrainas historia. En berättelse om ofattbart mod och orubblig kärlek.Katya och hennes familj kämpar för sin överlevnad i 1930-talets Ukraina som drabbas av Stalins skräckvälde och en fruktansvärd hungersnöd. Älskande skiljs från varandra, vän blir fiende och drömmen om frihet känns alltmer avlägsen. Men även i de mörkaste tider kan kärleken vinna över ondskan.Sjuttio år senare hittar den unga änkan Cassie sin mormors dagbok och lyckas äntligen avslöja hemligheterna om familjens mörka förflutna.Erin Littekens viktiga och aktuella bok är en skakande skildring av oerhörda grymheter men också av människans inneboende styrka. Må vi aldrig glömma, så att inte historien upprepar sig själv.

Gribende historisk roman om kærlighed og overlevelse i 1930'ernes Ukraine. 16-årige Katya og hendes familie lever et enkelt liv på landet. Da Stalins mænd kommer for at kollektivisere jorden og deportere enhver, der nægter, bliver landet ramt af en altomfattende hungersnød. Elskende bliver adskilt, venner bliver fjender, og kun glimt af menneskelighed, mod og kærlighed levner håb. Halvfjerds år senere finder den unge enke Cassie sin bedstemors dagbog fra Ukraine. Endelig forstår hun familiens mørke hemmeligheder og den fortid, der var for grum til at blive givet videre. Minder fra Kyiv er inspireret af forfatterens egen historie fra Ukraine under den store hungersnød i 1930'erne og i årene op mod Anden Verdenskrig. Romanen er oversat til 14 sprog og vandt i 2022 prisen She Reads Best Historical Fiction Award. Erin Litteken er historiker og international bestsellerforfatter. Som ung blev hun grebet af sin families historie i Ukraine før, under og efter Anden Verdenskrig, og der ligger stor research bag hendes to historiske romaner. Hun bor i Illinois, USA med sin mand og sine børn.

Ukraines døtre er en rørende historie om menneskelig styrke og store tab i skyggen af krig og konflikt, og historien om, hvordan kærligheden finder vej i selv de mørkeste tider. Sommeren 1941 og krigen raser i Europa. Tyskerne marcherer mod Ukraine. De tre kvinder Halya, Liliya og Vika har prøvet modgang før. De mistede deres familier og venner under hungersnøden og Stalins udrensning. Og endnu en gang er deres elskede Ukraine truet af krig. Erin Litteken er historiker og international bestsellerforfatter. Som ung blev hun grebet af sin families historie i Ukraine før, under og efter Anden Verdenskrig, og der ligger stor research bag hendes to historiske romaner. Hun bor i Illinois, USA med sin mand og sine børn.

Kun kourallinen viljaa on ihmishenkeä arvokkaampiErin Littekenin esikoisromaani Kiovan muistojen kirjuri on puhutteleva ja koskettava tarina Ukrainan traagisesta historiasta ja rohkeudesta, jota mikään ei pysty tukahduttamaan.Ukraina vuonna 1929. 16-vuotias Katja on pakahduttavan rakastunut perheen naapurissa asuvaan komeaan nuorukaiseen. Kun Stalinin lähettämät aktivistit saapuvat Katjan kotikylään Kiovan lähistölle julistamaan kollektivismin loisteliasta tulevaisuutta, alkaa tapahtumaketju, joka muuttaa koko maan kohtalon peruuttamattomasti. Yksi kerrallaan kaikki venäläisjoukkojen kanssa eri mieltä olevat katoavat jäljettömiin ja jokainen uusi päivä on epävarmuuden täyttämä.Vastarinnalla on hintansa, ja nälänhädän levitessä ympäri maata eloonjääminen alkaa vaikuttaa pikemmin haaveelta kuin mahdollisuudelta. Traagisten tapahtumien keskellä Katja kuitenkin huomaa, että toivo ja rakkaus voivat hehkua ja syttyä tuleen jopa kaikista pimeimpinä hetkinä.Vuosikymmeniä myöhemmin amerikkalainen leski Cassie löytää ukrainalaisen isoäitinsä päiväkirjan, jonka sivut paljastavat suvun syvään haudatut salaisuudet sekä monelta unohtuneen historiallisen ajanjakson, jonka tapahtumat ovat vaikuttaneet nykypäivään asti.Erin Littekenin Kiovan muistojen kirjuri on vaikuttava historiallinen romaani kaiken kestävästä rohkeudesta, valtavista menetyksistä ja rakkaudesta, joka kantaa meidät vaikeimpienkin aikojen yli.Erin Litteken on Illinoisissa Yhdysvalloissa asuva kirjailija, jonka sukujuuret ovat Ukrainassa. Kiovan muistojen kirjuri on hänen ensimmäinen suomennettu romaaninsa.

Känsloladdad roman om en bortglömd men viktig del av Ukrainas historia. En berättelse om ofattbart mod och orubblig kärlek.Katya och hennes familj kämpar för sin överlevnad i 1930-talets Ukraina som drabbas av Stalins skräckvälde och en fruktansvärd hungersnöd. Älskande skiljs från varandra, vän blir fiende och drömmen om frihet känns alltmer avlägsen. Men även i de mörkaste tider kan kärleken vinna över ondskan.Sjuttio år senare hittar den unga änkan Cassie sin mormors dagbok och lyckas äntligen avslöja hemligheterna om familjens mörka förflutna.Erin Littekens viktiga och aktuella bok är en skakande skildring av oerhörda grymheter men också av människans inneboende styrka. Må vi aldrig glömma, så att inte historien upprepar sig själv.

I 1929 er Katya 16 år, bor på familiens gård og er forelsket i nabogutten. Så kommer Stalins aktivister med sine krav om kollektivisering. Deretter forsvinner de første naboene. Motstanden har sin pris - de som tør å protestere blir borte. En desperat sult rammer landsbygda, kampen om å finne mat utgjør Katyas hverdag. Overlevelse virker som en drøm snarere enn mulighet. Men, selv i de mørkeste stundene finnes det kjærlighet og menneskelighet.70 år seinere i USA, er Cassie 31, nylig blitt enke med en liten datter. Hun flytter til bestemoren for å ta vare på henne. Der oppdager hun dagboken, som er skrevet på ukrainsk. Hun får uventet hjelp av naboen, Nick. Etter hvert blir hun mer kjent med og tiltrukket av denne mannen. Sammen avdekker de historie. Den bestemorens hadde ønsket å fortelle, men som ble altfor smertefull til å formidle.«En romantisk kjærlighetshistorie med en mørk fortid. (...) er du på leting etter en kjærlighetsroman, vil jeg absolutt anbefale deg denne.» Nancy Øvrehus, Stavanger Aftenblad

Kun kourallinen viljaa on ihmishenkeä arvokkaampiErin Littekenin esikoisromaani Kiovan muistojen kirjuri on puhutteleva ja koskettava tarina Ukrainan traagisesta historiasta ja rohkeudesta, jota mikään ei pysty tukahduttamaan. Tutustu tästä lukunäytteeseen Ukraina vuonna 1929. 16-vuotias Katja on pakahduttavan rakastunut perheen naapurissa asuvaan komeaan nuorukaiseen. Kun Stalinin lähettämät aktivistit saapuvat Katjan kotikylään Kiovan lähistölle julistamaan kollektivismin loisteliasta tulevaisuutta, alkaa tapahtumaketju, joka muuttaa koko maan kohtalon peruuttamattomasti. Yksi kerrallaan kaikki venäläisjoukkojen kanssa eri mieltä olevat katoavat jäljettömiin ja jokainen uusi päivä on epävarmuuden täyttämä.Vastarinnalla on hintansa, ja nälänhädän levitessä ympäri maata eloonjääminen alkaa vaikuttaa pikemmin haaveelta kuin mahdollisuudelta. Traagisten tapahtumien keskellä Katja kuitenkin huomaa, että toivo ja rakkaus voivat hehkua ja syttyä tuleen jopa kaikista pimeimpinä hetkinä.Vuosikymmeniä myöhemmin amerikkalainen leski Cassie löytää ukrainalaisen isoäitinsä päiväkirjan, jonka sivut paljastavat suvun syvään haudatut salaisuudet sekä monelta unohtuneen historiallisen ajanjakson, jonka tapahtumat ovat vaikuttaneet nykypäivään asti.Erin Littekenin Kiovan muistojen kirjuri on vaikuttava historiallinen romaani kaiken kestävästä rohkeudesta, valtavista menetyksistä ja rakkaudesta, joka kantaa meidät vaikeimpienkin aikojen yli.

I 1929 er Katya 16 år, bor på familiens gård og er forelsket i nabogutten. Så kommer Stalins aktivister med sine krav om kollektivisering. Deretter forsvinner de første naboene. Motstanden har sin pris - de som tør å protestere blir borte. En desperat sult rammer landsbygda, kampen om å finne mat utgjør Katyas hverdag. Overlevelse virker som en drøm snarere enn mulighet. Men, selv i de mørkeste stundene finnes det kjærlighet og menneskelighet. 70 år seinere i USA, er Cassie 31, nylig blitt enke med en liten datter. Hun flytter til bestemoren for å ta vare på henne. Der oppdager hun dagboken, som er skrevet på ukrainsk. Hun får uventet hjelp av naboen, Nick. Etter hvert blir hun mer kjent med og tiltrukket av denne mannen. Sammen avdekker de historie. Den bestemorens hadde ønsket å fortelle, men som ble altfor smertefull til å formidle. «En romantisk kjærlighetshistorie med en mørk fortid. (...) er du på leting etter en kjærlighetsroman, vil jeg absolutt anbefale deg denne.» Nancy Øvrehus, Stavanger Aftenblad