Eunice Modupe Fabiyi

Apparemment, les apprenants Yorubaphones du Nigeria font face d' normes difficult s lors de l'apprentissage du fran ais surtout dans les exercices de traduction des expressions idiomatiques. Le livre pr sente donc certaines strat gies ad quates que les apprenants peuvent employer pour la traduction satisfaisante des expressions idiomatiques telles que: la substitution culturelle, la paraphrase, l' explication etc. Le travail sugg re enfin des supports n cessaires chez le gouvernement du Nigeria en ce qui concerne l' apprentissage du fran ais dans le pays.