F. Knoet

When retired it is a blessing if one has not become too tired by the strain of one's professional career. In the case of our retired engineer and scientist Rinus Vlaardingerbroek, however, this is not only a blessing for him person­ ally, but also a blessing for us in the field of Magnetic Resonance Imaging as he has chosen the theory of MRI to be the work-out exercise to keep himself in intellectual top condition. An exercise which has worked out very well and which has resulted in the consolidated and accessible form of the work of reference now in front of you. This work has become all the more lively and alive by illustrations with live images which have been added and analysed by clinical scientist Jacques den Boer. We at Philips Medical Systems feel proud of our comakership with the authors in their writing of this book. It demonstrates the value we share with them, which is "to achieve clinical superiority in MRI by quality and imagination" . During their careers Rinus Vlaardingerbroek and Jacques den Boer have made many contributions to the superiority of Philips MRI Systems. They have now bestowed us with a treasure offering benefits to the MRI community at large and thereby to health care in general: a much needed non-diffuse textbook to help further advance the diffusion of MRI.

Das bekannte Lehrbuch zur Physik und Technik der kernmagnetischen Resonanz liegt jetzt auch in deutscher Sprache vor. Es beschreibt den physikalischen Hintergrund der Scan-Methoden und ihren Einsatz in der medizinischen Diagnostik. In diesem Zusammenhang werden auch neue Wege und Verfahren aufgezeigt. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Behandlung von Artefakten und ihrer mathematischen Beschreibung. Das Buch ist mit vielen Illustrationen zu Scan-Verfahren, wie z.B. RARE, GRASE, EPI, Balanced FFE und Spiralscan ausgestattet. Detaillierte Aussagen über Echoamplituden in Multi-Echosequenzen, wie TSE, FFE und BURST sind in einem besonderen Kapitel mit Hilfe der Konfigurationstheorie ausführlich abgehandelt. Eine kurze Einführung in die Geschichte der MR-Bildgebung rundet dieses Buch ab.

When retired it is a blessing if one has not become too tired by the strain of one's professional career. In the case of our retired engineer and scientist Rinus Vlaardingerbroek, however, this is not only a blessing for him person­ ally, but also a blessing for us in the field of Magnetic Resonance Imaging as he has chosen the theory of MRI to be the work-out exercise to keep himself in intellectual top condition. An exercise which has worked out very well and which has resulted in the consolidated and accessible form of the work of reference now in front of you. This work has become all the more lively and alive by illustrations with live images which have been added and analysed by clinical scientist Jacques den Boer. We at Philips Medical Systems feel proud of our comakership with the authors in their writing of this book. It demonstrates the value we share with them, which is "to achieve clinical superiority in MRI by quality and imagination" . During their careers Rinus Vlaardingerbroek and Jacques den Boer have made many contributions to the superiority of Philips MRI Systems. They have now bestowed us with a treasure offering benefits to the MRI community at large and thereby to health care in general: a much needed non-diffuse textbook to help further advance the diffusion of MRI.