Fatima Zohra Drissi

The Tax Audit Guide essentially covers audit programs for operations and data in the field.The structure of an audit program is as follows: - For each audit program, a control objective is presented at the top of the program, to guide the auditor's work.- The list of appropriate checks and controls is given in detail and by stage, to facilitate the audit work to be carried out

Der Leitfaden zur Steuerpr fung umfasst im Wesentlichen Programme zur Pr fung von Vorg ngen und Daten des Bereichs.Ein Pr fungsprogramm ist wie folgt aufgebaut: - F r jedes Pr fungsprogramm wird ein Kontrollziel vorgestellt, das am Anfang des Programms in Erinnerung gerufen wird, um die Arbeit des Pr fers zu lenken.- Die Liste der geeigneten berpr fungen und Kontrollen wird detailliert und schrittweise angegeben, um die durchzuf hrenden Pr fungsarbeiten zu erleichtern.

La Guida all'audit fiscale riguarda essenzialmente i programmi di audit per le operazioni e i dati sul campo.La struttura di un programma di audit la seguente: - Per ogni programma di audit, all'inizio del programma viene definito un obiettivo di controllo per guidare il lavoro dell'auditor.- L'elenco delle verifiche e dei controlli appropriati viene fornito in dettaglio e per fase, al fine di facilitare il lavoro di audit da svolgere.

O Guia de Auditoria Fiscal abrange essencialmente os programas de auditoria das opera es e dos dados no terreno.A estrutura de um programa de auditoria a seguinte: - Para cada programa de auditoria, definido um objetivo de controlo no in cio do programa para orientar o trabalho do auditor.- A lista das verifica es e dos controlos adequados apresentada de forma pormenorizada e por fases, a fim de facilitar o trabalho de auditoria a realizar.

Questionnaires contain a number of precise, clear questions, provided in writing. They are a means of gathering information useful to the audit assignment. Questionnaires are used to gather the information, data and documentation required for the audit to run smoothly.They can be used at the start of the assignment, in the preparation phase. During this phase, questionnaires help auditors to form an initial opinion of the organization and operating procedures of the structure to be audited.

I questionari contengono una serie di domande precise e chiare fornite per iscritto. Sono un mezzo per raccogliere informazioni utili all'incarico di audit. I questionari vengono utilizzati per raccogliere le informazioni, i dati e la documentazione necessari allo svolgimento dell'audit.Possono essere utilizzati all'inizio dell'incarico, nella fase di preparazione. Durante questa fase, i questionari aiutano gli auditor a formarsi un'opinione iniziale sull'organizzazione e sulle procedure operative della struttura da sottoporre ad audit.

Os question rios cont m um certo n mero de perguntas precisas e claras, formuladas por escrito. Constituem um meio de recolher informa es teis para o trabalho de auditoria. Os question rios s o utilizados para recolher as informa es, os dados e a documenta o necess rios para efetuar a auditoria.Podem ser utilizados no in cio do trabalho, na fase de prepara o. Durante esta fase, estes question rios ajudam os auditores a formar uma opini o inicial sobre a organiza o e os procedimentos de funcionamento da estrutura a auditar.

Frageb gen enthalten eine Reihe pr ziser, klarer und schriftlich festgelegter Fragen. Sie sind ein Mittel zur Sammlung von Informationen, die f r den Pr fungsauftrag relevant sind. Frageb gen dienen der Sammlung von Informationen, Daten und Dokumentationen, die f r die Durchf hrung des Pr fungsauftrags erforderlich sind.Sie k nnen zu Beginn des Auftrags in der Vorbereitungsphase eingesetzt werden. In dieser Phase helfen die Frageb gen den Pr fern, sich eine erste Meinung ber die Organisation und die Arbeitsweise der zu pr fenden Einrichtung zu bilden.