Federico Chaine

Guillermo Vilas ist der herausragendste Tennisspieler in der Geschichte des Sports in Argentinien. Er gewann vier Grand-Slam-Turniere, erreichte inoffiziell die Nummer-1-Rangliste und kreierte einen Spielstil mit Top-Spin. Er war einer der Besten auf dem ATP-Circuit auf Sandpl tzen und ist in die International Tennis Hall of Fame in Newport aufgenommen worden. Sein Leben geht ber das Spiel hinaus. Er schrieb Gedichtb nde, ver ffentlichte Platten und verkehrte mit Top-Schriftstellern, Rockmusikern, K nstlern und sogar europ ischen K nigen. Vier Jahre lang interviewte Federico Chaine seine nahen Verwandten und verfolgte Guillermo bei den Seniorenturnieren, f hrte stundenlange Gespr che in seinem Haus in Buenos Aires, in seinem Club und in seiner Heimatstadt Mar del Plata. In diesen Texten entdecken wir die privateste Seite des Gro en Willy mit Fotos und Zeugnissen anderer gro er Tennisspieler, Trainer und Journalisten, die das "Ph nomen Vilas" hautnah erlebt haben.

Guillermo Vilas jest najwybitniejszym tenisistą w historii tego sportu w Argentynie. Wygral cztery turnieje wielkoszlemowe, nieoficjalnie zostal numerem jeden w rankingu i stworzyl styl gry z najwyższą rotacją. Byl jednym z najlepszych zawodnik w ATP Circuit na kortach ziemnych i zostal wlączony do International Tennis Hall of Fame w Newport. Jego życie wykracza poza grę. Pisal książki poetyckie, wydawal plyty i ocieral się o najlepszych pisarzy, muzyk w rockowych, artyst w, a nawet europejskie rodziny kr lewskie. Przez cztery lata Federico Chaine przeprowadzal wywiady z jego bliskimi krewnymi i śledzil poczynania Guillermo w turniejach seniorskich, dzieląc z nim dlugie godziny rozm w w jego domu w Buenos Aires, w jego klubie i w jego rodzinnym mieście, Mar del Plata. W tych tekstach odkryjemy najbardziej prywatną stronę Wielkiego Willy'ego dzięki zdjęciom i świadectwom innych wielkich tenisist w, trener w i dziennikarzy, kt rzy doświadczyli "Fenomenu Vilasa" z bliska.

Guillermo Vilas il tennista pi eccezionale nella storia di questo sport in Argentina. Ha vinto quattro tornei del Grande Slam, ha raggiunto ufficiosamente il numero uno del ranking e ha creato uno stile di gioco con il top spin. stato uno dei migliori del circuito ATP sui campi in terra battuta ed stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame di Newport. La sua vita trascende il gioco. Ha scritto libri di poesie, pubblicato dischi e frequentato i migliori scrittori, musicisti rock, artisti e persino i reali europei. Per quattro anni Federico Chaine ha intervistato i suoi parenti pi stretti e ha seguito Guillermo nei tornei Seniors, condividendo lunghe ore di conversazione nella sua casa di Buenos Aires, nel suo club e nella sua citt natale, Mar del Plata. In questi testi scopriremo il lato pi privato del Grande Willy con foto e testimonianze di altri grandi tennisti, allenatori e giornalisti che hanno vissuto da vicino il "Fenomeno Vilas".

Guillermo Vilas o jogador de t nis mais destacado da hist ria do esporte na Argentina. Ele venceu quatro torneios do Grand Slam, alcan ou oficiosamente o ranking N mero Um e criou um estilo de jogo com rodadas de primeira. Ele foi um dos melhores do Circuito ATP em quadras de barro e admitido no Hall da Fama Internacional de T nis em Newport. A sua vida transcende o jogo. Ele escreveu livros de poesia, lan ou discos e esfregou ombros com escritores de topo, m sicos de rock, artistas e at mesmo a realeza europeia. Durante quatro anos Federico Chaine entrevistou seus parentes pr ximos e acompanhou Guillermo nos torneios da terceira idade, compartilhando longas horas de conversas em sua casa em Buenos Aires, em seu clube e em sua cidade natal, Mar del Plata. Nestes textos vamos descobrir o lado mais privado do Grande Willy com fotos e testemunhos de outros grandes tenistas, treinadores e jornalistas que vivenciaram de perto o "Fen meno Vilas".

Guillermo Vilas est le joueur de tennis le plus remarquable de l'histoire de ce sport en Argentine. Il a remport quatre tournois du Grand Chelem, a atteint officieusement le rang de num ro un et a cr un style de jeu avec des effets de pointe. Il tait l'un des meilleurs du circuit ATP sur terre battue et est intronis au Temple de la renomm e du tennis international Newport. Sa vie transcende le jeu. Il a crit des livres de po sie, sorti des disques et c toy les plus grands crivains, musiciens de rock, artistes et m me la royaut europ enne. Pendant quatre ans, Federico Chaine a interview ses proches et suivi Guillermo dans les tournois Seniors, partageant de longues heures de discussions chez lui Buenos Aires, dans son club et dans sa ville natale, Mar del Plata. Dans ces textes, nous d couvrirons le c t le plus priv du Grand Willy avec des photos et des t moignages d'autres grands joueurs de tennis, d'entra neurs et de journalistes qui ont v cu de pr s le "Ph nom ne Vilas".

Guillermo Vilas is the most outstanding tennis player in the history of the sport in Argentina. He won four Grand Slam tournaments, unofficially reached the Number One ranking and created a style of play with top spin. He was one of the best on the ATP Circuit on clay courts and is inducted into the International Tennis Hall of Fame in Newport. His life transcends beyond the game. He wrote books of poetry, released records and rubbed shoulders with top writers, rock musicians, artists and even European royalty. For four years Federico Chaine interviewed his close relatives and followed Guillermo in the Seniors tournaments, sharing long hours of talks at his home in Buenos Aires, at his club and in his hometown, Mar del Plata. In these texts we will discover the most private side of the Great Willy with photos and testimonies of other great tennis players, coaches and journalists who experienced the "Phenomenon Vilas" up close.

Guillermo Vilas es el tenista m s destacado en la historia de este deporte en Argentina. Gan cuatro torneos de Grand Slam, lleg extraoficialmente al N mero Uno del ranking y cre un estilo de juego con el top spin. Fue uno de los mejores del Circuito ATP sobre canchas de arcilla y est incluido en el International Tennis Hall of Fame de Newport. Su vida trasciende m s all del juego. Escribi libros de poes a, edit discos y se code con los mejores literatos, m sicos de rock, artistas y hasta con la realeza europea. Durante cuatro a os Federico Chaine entrevist a sus familiares cercanos y sigui a Guillermo en los torneos Seniors compartiendo largas horas de charlas en su hogar de Buenos Aires, en su club y en su ciudad natal, Mar del Plata. En estos textos descubriremos la faceta m s privada del Gran Willy con fotos y testimonios de otros grandes tenistas, entrenadores y periodistas que vivieron de cerca el "Fen meno Vilas".