Fernanda Vieira

Die f r verschiedene Arten von Ordnungswidrigkeiten vorgesehenen Strafen h ngen von mehreren Ma nahmen ab, damit sie vollstreckt werden k nnen, und es gibt keine ausschlie liche oder allgemeine Zust ndigkeit f r diese Aufgabe. Die Arbeit schl gt vor, die genannten Strafen zu analysieren, die Schwierigkeiten bei der Anwendung hervorzuheben, die Kritik an dem in Brasilien gew hlten Rechtssystem zu er rtern und auf die Notwendigkeit eines Datenbanksystems f r den Zugang und die Pflege aller Informationen ber Verurteilungen und laufende Verfahren sowie die Ergebnisse der Vollstreckungen hinzuweisen, da dies der einzige legale Weg ist, um eine wirksame Anwendung von Strafen zu erreichen.

The penalties provided for acts of administrative improbity, of various kinds, depend on multiple actions so that they can be executed, and there is no exclusive or universal competence for this task. The work proposes to analyze the mentioned penalties, emphasizing the difficulties in the application, discussing criticism about the legal system chosen in Brazil, indicating the need for a database system for access and maintenance of all information on convictions and proceedings in progress, as well as the results in the executions, seeing this as the only legal way to find effectiveness in the application of penalties.

Les sanctions pr vues pour les actes d'improbit administrative, de diff rents types, d pendent d'actions multiples pour pouvoir tre ex cut es, et il n'y a pas de comp tence exclusive ou universelle pour cette t che. Le travail se propose d'analyser les sanctions mentionn es, en soulignant les difficult s d'application, en discutant les critiques sur le syst me juridique choisi au Br sil, en indiquant la n cessit d'un syst me de base de donn es pour l'acc s et la maintenance de toutes les informations sur les condamnations et les proc dures en cours, ainsi que les r sultats dans les ex cutions, en consid rant que c'est la seule fa on l gale de trouver l'efficacit dans l'application des sanctions.

Le sanzioni previste per gli atti di improbabilit amministrativa, di varia natura, dipendono da molteplici azioni per poter essere eseguite, e non esiste una competenza esclusiva o universale per questo compito. Il lavoro si propone di analizzare le sanzioni citate, sottolineando le difficolt di applicazione, discutendo le critiche al sistema giuridico scelto in Brasile, indicando la necessit di un sistema di database per l'accesso e la manutenzione di tutte le informazioni sulle condanne e sui procedimenti in corso, nonch sui risultati delle esecuzioni, ritenendo che questo sia l'unico modo legale per trovare efficacia nell'applicazione delle sanzioni.