Fouad Ellesk

Das vorliegende Papier befasst sich mit der Untersuchung des Risikomanagements von islamischen Banken und den Risiken, die von islamischen Finanzinstituten -IFI- (ohne Versicherungsinstitute) eingegangen werden. Die wesentliche Komponente der Gesch ftst tigkeit von IFIs ist das Erfordernis der Einhaltung der Gebote und Grunds tze der Scharia und insbesondere das Verbot, Gewinne zu erzielen, ohne die entsprechenden Risiken zu bernehmen. Das Risikomanagement steht im Mittelpunkt des weltweiten Finanzgeschehens, da der gesamte Finanzsektor zuvor unter einer Krise gelitten hat. Vor diesem Hintergrund m ssen alle Finanzinstitute ihre berwachung, Kontrolle und ihr Risikomanagement verst rken, Ma nahmen, die auch den IFI nicht entgehen. Mehr noch, sie unterliegen nicht nur denselben Risikokategorien wie ihre konventionellen Kollegen, sondern sind dar ber hinaus mit einer Reihe von Risiken konfrontiert, die speziell auf sie zugeschnitten sind. Die Anwendung der Risikomanagementmechanismen durch die IFIs muss in bereinstimmung mit der Scharia und unter Beachtung des Rechtsrahmens erfolgen, der von den Rechtsordnungen, in denen die IFIs t tig sind, festgelegt wurde.

This paper focuses on the study of risk management by Islamic banks and the risks incurred by Islamic financial institutions -IFIs- (excluding insurance institutions). The essential component of IFIs' activities is the requirement of compliance with Shariah precepts and principles and, in particular, the prohibition of generating profits without assuming the corresponding risks. Risk management is at the heart of the global financial news with the crisis that the entire financial sector is undergoing. In such an environment, all financial institutions must increase their oversight, control and risk management, and the IFIs are no exception. Better yet, they are not only subject to the same categories of risk as their conventional counterparts, but they also face a series of risks specific to their nature. The implementation of risk management mechanisms by IFIs will need to be done in compliance with Shariah law and in accordance with the legal framework established by the jurisdictions in which the IFIs operate.

Este documento centra-se no estudo da gest o de riscos por bancos isl micos e dos riscos incorridos pelas institui es financeiras isl micas -IFI- (excluindo as institui es de seguros). A componente essencial das actividades das IFI a exig ncia de cumprir os preceitos e princ pios da Shariah e, em particular, a proibi o de gerar lucros sem assumir os riscos correspondentes. A gest o do risco est no centro do panorama financeiro mundial com a crise que todo o sector financeiro tem vindo a atravessar. Neste contexto, todas as institui es financeiras necessitam de aumentar a sua supervis o, controlo e gest o de risco, e as IFI n o s o excep o. Al m disso, n o s est o sujeitos s mesmas categorias de riscos que os seus hom logos convencionais, como tamb m enfrentam uma gama de riscos espec ficos sua natureza. A implementa o de mecanismos de gest o de risco pelas IFI ter de ser feita em conformidade com a lei Shariah e de acordo com o quadro legal estabelecido pelas jurisdi es em que as IFI operam.

Questo documento si concentra sullo studio della gestione del rischio da parte delle banche islamiche e dei rischi sostenuti dalle istituzioni finanziarie islamiche -IFIs- (escluse le istituzioni assicurative). La componente essenziale delle attivit delle IFI l'obbligo di rispettare i precetti e i principi della Shariah e, in particolare, il divieto di generare profitti senza assumere i rischi corrispondenti. La gestione del rischio al centro del panorama finanziario globale con la crisi che l'intero settore finanziario ha subito. In un tale contesto, tutte le istituzioni finanziarie devono aumentare la loro supervisione, il controllo e la gestione del rischio, e le IFI non fanno eccezione. Inoltre, non sono solo soggetti alle stesse categorie di rischi delle loro controparti convenzionali, ma affrontano anche una serie di rischi specifici alla loro natura. L'implementazione dei meccanismi di gestione del rischio da parte delle IFI dovr essere fatta in conformit con la legge della Sharia e in accordo con il quadro legale stabilito dalle giurisdizioni in cui le IFI operano.