Franciele Lopes da Silva

The work presented was a Scientific Initiation project that lasted the four years of my degree and became my Final Year Project (TCC). Little by little, it gained recognition at my university; after being presented at some symposiums, it was also recognized in some parts of Brazil and was even seen in Canada, where I won a three-month internship thanks to this same project. In it I present my two greatest passions, mathematics and theater, and even though they are two different things, I show that together they gain strength. In this case, think of theater becoming a great pedagogical tool; I demonstrate it as a pedagogical tool in mathematics, because it is a subject feared by the vast majority due to its level of complexity, trying to soften and facilitate its understanding through the performing arts. But we don't have to limit this tool to just the aforementioned subject. Try expanding your imagination and you'll discover valuable things

Il lavoro presentato era un progetto di iniziazione scientifica che durato i quattro anni della mia laurea ed diventato il mio progetto di fine anno (TCC). A poco a poco, ha ottenuto un riconoscimento all'interno della mia universit ; dopo essere stato presentato in alcuni simposi, stato riconosciuto anche in alcune parti del Brasile ed stato visto persino in Canada, dove ho vinto uno stage di tre mesi grazie allo stesso progetto. In esso presento le mie due pi grandi passioni, la matematica e il teatro, e anche se sono due cose diverse, dimostro che insieme acquistano forza. In questo caso, pensate che il teatro diventa un grande strumento pedagogico; lo dimostro come strumento pedagogico in matematica, perch una materia temuta dalla stragrande maggioranza a causa del suo livello di complessit , cercando di ammorbidirne e facilitarne la comprensione attraverso le arti sceniche. Ma non dobbiamo limitare questo strumento alla sola materia citata. Provate a espandere la vostra immaginazione e scoprirete cose preziose

Bei der vorgestellten Arbeit handelte es sich um ein wissenschaftliches Initiativprojekt, das sich ber die vier Jahre meines Studiums erstreckte und zu meinem Abschlussprojekt (TCC) wurde. Nach und nach wurde es an meiner Universit t anerkannt; nachdem es auf einigen Symposien vorgestellt worden war, wurde es auch in einigen Teilen Brasiliens anerkannt und wurde sogar in Kanada gesehen, wo ich dank desselben Projekts ein dreimonatiges Praktikum gewann. Darin pr sentiere ich meine beiden gr ten Leidenschaften, Mathematik und Theater, und obwohl es sich um zwei unterschiedliche Dinge handelt, zeige ich, dass sie gemeinsam an St rke gewinnen. In diesem Fall stelle ich mir vor, dass das Theater ein gro artiges p dagogisches Werkzeug ist; ich zeige es als p dagogisches Werkzeug in der Mathematik, weil es ein Fach ist, das von der gro en Mehrheit aufgrund seiner Komplexit t gef rchtet wird, und versuche, sein Verst ndnis durch die darstellenden K nste zu mildern und zu erleichtern. Aber wir m ssen dieses Instrument nicht nur auf das oben genannte Fach beschr nken. Versuchen Sie, Ihre Vorstellungskraft zu erweitern, und Sie werden wertvolle Dinge entdecken

Le travail pr sent est un projet d'initiation scientifique qui a dur les quatre ann es de ma licence et qui est devenu mon projet de fin d' tudes (TCC). Petit petit, il a t reconnu au sein de mon universit ; apr s avoir t pr sent lors de quelques symposiums, il a galement t reconnu dans certaines r gions du Br sil et a m me t vu au Canada, o j'ai gagn un stage de trois mois gr ce au m me projet. J'y pr sente mes deux plus grandes passions, les math matiques et le th tre, et m me s'il s'agit de deux choses diff rentes, je montre qu'ensemble, elles gagnent en force. Dans ce cas, le th tre devient un grand outil p dagogique; je le montre comme un outil p dagogique en math matiques, parce que c'est une mati re que la grande majorit craint cause de son niveau de complexit , en essayant d'adoucir et de faciliter sa compr hension travers les arts de la sc ne. Mais il n'est pas n cessaire de limiter cet outil la seule mati re susmentionn e. Essayez d' largir votre imagination et vous d couvrirez des choses pr cieuses