Francis André-Cartigny

Malgr l'interdit allemand, le 15 Ao t 1940 les Messins rendent leur traditionnel hommage la Vierge place Saint Jacques. Le lendemain Metz se r veille sous le choc de l'expulsion au pied lev de son v que Jean Joseph Heintz. Parmi d'autres malheurs, le Grand S minaire est expuls son tour vers Spire en Allemagne. En fait le Reich nazi souhaite radiquer le dioc se. Beaucoup de s minaristes rejoignent soit par leur propre moyen, soit par voie d'expulsion leur v que en zone libre. Parmi eux l'abb Paul Joseph Schmitt participe la R sistance et poursuit ses tudes en th ologie. Metz lib r e l'Automne 1944, rien n'est plus pareil dans ce dioc se sinistr , partag en deux zones linguistiques et culturelles. Les consciences se sont ouvertes des sensibilit s religieuses diversifi es chez les fid les et de m me entre la rel ve cl ricale form e durant la guerre en zone libre et celle form e Spire en Allemagne. Mgr Paul Joseph Schmitt succ da Mgr Heintz en 1958, l'approche du Concile Vatican II qui g n rera une v ritable "r volution eccl siale". Afin de permettre la pr sence au Concile de pr lats russes, l' v ch fut commis par le Saint Si ge d'apporter son soutien la r alisation de l'accord diplomatique entre Rome et Moscou, pr par en secret Metz m me. L'histoire conserva de Mgr Schmitt sa forte personnalit , l'administration "jupit rienne" de son clerg et ses d clarations publiques fracassantes. Il apporta son soutien aux sid rurgistes lorrains et la communaut musulmane et sa condamnation sans appel la communaut traditionaliste en Moselle. L'Auteur originaire du Val Sierckois ajoute cette chronique quelques souvenirs personnels des ann es post rieures 1950.

Francis a d cid de faire l' cole buissonni re et de s'arr ter certains mots la mani re d'une moisson de fleurs choisies au hasard de notre humeur afin de constituer un bouquet repr sentatif de la langue luxembourgeoise ou de confectionner sagement un herbier plut t qu'un dictionnaire, sans jamais oublier que chaque lettre se prononce. C'est partir des sons sortis de la bouche des locuteurs depuis des si cles que fut d cid le principe que toute lettre se prononcerait sans exception. Ainsi les mots luxembourgeois ont conserv l' crit leur fraicheur. Ce manuel se pr sente comme un compl ment notre "Petite Grammaire Luxembourgeoise" que d j beaucoup d'apprenants ont pl biscit .

S'il existe une mythologie fran aise compar e celle germanique ou nordique, elle repr sente l'arch ologie de notre pass gallo-romain d passant largement nos fronti res nationales, notamment sur les terres rh nanes, ce que soulignait Monsieur Henri Dontenville. voquer un h ritage celtique nous renvoie en partie en Bretagne, mais surtout l'Irlande rest e l'abri de la conqu te romaine et qui sut acculturer le Christianisme export sur le continent Ouest Europ en. Toute soci t m rite l'h ritage culturel qu'elle se donne comme le figuraient un temps nos h ro nes nationales M lusine et Jeanne d'Arc. Depuis le foss entre le mythe et le merveilleux n'a cess de s'accro tre, d'abord par le conte de f e rel gu au rang de r cit pour enfants, puis un fantastique effr n . L'auteur revient sur la d finition des f es et du mythe, th mes galvaud s une poque o le merveilleux s'affadit, signe d'une perte de spiritualit . Enfin, apr s les vierges noires, il propose au lecteur un aper u de la soci t celtique et des son h ritage, entre autre celui de la for t, qui fut le lieu d'inspiration et de rencontre avec le merveilleux. Le pr sent livre constitue la suite naturelle d'un ouvrage pr c dent: "L'Ouverture du Ciel aux Quatre Saisons".

Les feux, nomm s aujourd'hui "Feux de la Saint Jean", furent allum s dans l'antiquit par les Celtes la premi re Lune de Mai au soir de Beltaine. La nature renaissait et livrait un dernier combat dans la timide remont e en pl nitude du Soleil. Au 14i me si cle la peste s vissait. On alluma de nombreux feu pour l' radiquer. La vieille tradition du 1er Mai fut alors report e au soir du 23 Juin de la Saint Jean, patron des Chevaliers. D chus le m me si cle, c'est dans le secret de l'alchimie qu'ils poursuivirent leur combat F t s le Premier Mai, Jacques et Philippe patronnaient ces "travailleurs". Le premier par sa coquille ou sa merelle puisait l'eau utile la purification de la pierre alchimique du second. Ainsi la Saint Jean repr sente l'apoth ose d'une alchimie cosmique: la lutte du Printemps et de l'Hiver, du bien et du mal ou encore la d livrance d'une princesse face au Dragon. Le duc Jean 1er de Lorraine renoue au 14i me si cle avec la f te archa que de Mai en faisant d valer une roue en feu des coteaux de Contz vers la Moselle Sierck(-les-Bains) au soir du solstice du solstice d' t . A cette occasion le prince fit frapper une pi ce d'or comm morative. L'Histoire ne dit pas s'il s'agissait de l'or des alchimistes... Partons la red couverte de la tradition celtico-johannite de la cit ducale de Lorraine de Sierck dans la Vall e de la Moselle jusqu' Tr ves.

"La Spirale des Cycles" relate la chute d'Adam et ve avec ses cons quences: l' loignement progressif de l' tre de son centre au cours des cycles. "La Spirale de l'Absolu" en revanche relate le retour aux sources ou au centre de l' tre par la m diation qui constituent les p lerinages. Ces "voyages" sacr s reposent sur un m me principe: la purification et la r g n ration de l' me par l'union totale de l' tre humain avec l' tre Supr me au cours d'un ressourcement, c'est dire un recentrage de l'homme sur sa voie personnelle.

Cet ouvrage r pond aux besoins des apprenants la langue nationale luxembourgeoise et repr sente un auxiliaire utile dans le quotidien. Sur la base de son exp rience d'enseignant, l'auteur, par des exemples simples, souhaite clarifier la mani re de s'exprimer rapidement dans la communication courante. Cette nouvelle dition est enrichie d'un recueil tymologique et historique th me de mots, d'expressions et de particularisme de la langue luxembourgeoise et d'une notule sur les conditions physiques et psychologiques utiles l'apprentissage des langues De langue maternelle luxembourgeoise, l'auteur a r sid au Grand-Duch o il exer a les fonctions de CEO d'une banque internationale. En Lorraine il fonda un centre de formation professionnelle de langue sur une base associative dans de nombreux domaines (m dical, psychologie clinique, sid rurgie, banque, commerce, droit et conomie). Dans un m me temps il assura l'enseignement permanent de la langue Luxembourgeoise dans une cole de pr paration aux BTS commerciaux et dans divers centres de langue et en entreprises de la Grande R gion et au Grand-Duch .