Franz Hessel

The first English translation of a lost classic that reinvents the flaneur in Berlin.Franz Hessel (1880-1941), a German-born writer, grew up in Berlin, studied in Munich, and then lived in Paris, where he moved in artistic and literary circles. His relationship with the fashion journalist Helen Grund was the inspiration for Henri-Pierre Roche's novel Jules et Jim (made into a celebrated 1962 film by Francois Truffaut). In collaboration with Walter Benjamin, Hessel reinvented the Parisian figure of the flaneur. This 1929 book--here in its first English translation--offers Hessel's version of a flaneur in Berlin.In Walking in Berlin, Hessel captures the rhythm of Weimar-era Berlin, recording the seismic shifts in German culture. Nearly all of the essays take the form of a walk or outing, focusing on either a theme or part of the city, and many end at a theater, cinema, or club. Hessel deftly weaves the past with the present, walking through the city's history as well as its neighborhoods. Even today, his walks in the city, from the Alexanderplatz to Kreuzberg, can guide would-be flaneurs.Walking in Berlin is a lost classic, known mainly because of Hessel's connection to Benjamin but now introduced to readers of English. Walking in Berlin was a central model for Benjamin's Arcades Project and remains a classic of "walking literature" that ranges from Surrealist perambulation to Situationist "psychogeography." This MIT Press edition includes the complete text in translation as well as Benjamin's essay on Walking in Berlin, originally written as a review of the book's original edition."An absolutely epic book, a walking remembrance."--Walter Benjamin

Franz Hessel (1880-1941) war ein deutscher Schriftsteller, bersetzer und Lektor. Von 1906 bis kurz vor dem Ersten Weltkrieg lebte Hessel in Paris, wo er in den K nstlerkreisen von Montparnasse verkehrte, vor allem in dem ber hmten Caf du D me, in dem sich die ausl ndischen K nstler trafen. Aus dieser Zeit stammt seine Bekanntschaft mit dem franz sischen Kunsth ndler und Schriftsteller Henri-Pierre Roch und der jungen Malerin Helen Grund, die er 1913 heiratete. Der Ehe entstammte der sp tere Diplomat und Widerstandsk mpfer St phane Hessel. Nach dem Krieg lie sich die Familie in der Villa Heimat am Ortsrand von Sch ftlarn s dlich von M nchen nieder. Im Jahr 1920, als seine Ehe bereits zerr ttet war, ver ffentlichte er den Roman Pariser Romanze, in dem er seine Zeit in Paris und die Bekanntschaft mit seiner Frau literarisch verarbeitete. Aus dem Buch: "Mein lieber Claude. Gestern habe ich mir im Dorf ein paar Schulhefte gekauft. Dahinein will ich f r Dich Briefe schreiben, wenn ich Mu e habe und an Paris denke. Ob Du sie je lesen wirst und wann und wo? Jetzt bin ich mit dreiunddrei ig Jahren ein deutscher Rekrut. Auf dem leeren Feld zwischen Kanal und Fort mache ich in Reih und Glied Frei bungen. Nachts liege ich mit zwanzig Kameraden zusammen in Stube Nr. 107. Die ersten N chte konnte ich nicht recht einschlafen in meinem hohen, hei en Oberbett. Das viele fremde Leben, das mit Atmen, Seufzen und Schnarchen auf mich eindrang, verschob, durchschnitt, bertrieb meine Gedanken. Die wenigen Minuten Schlaf begannen und endeten in heftigen Tr umen, die mich beim Erwachen kaum verlassen wollten."

Franz Hessel: Der Kramladen des Gl cks Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 3. Auflage Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck Frankfurt a.M., R tten und Loening, 1913 Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Umberto Boccioni, Junger Mann am Flu ufer, 1902 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Franz Hessel: Pariser Romanze. Papiere eines Verschollenen Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 3. Auflage Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erdruck Berlin, Ernst Rowohlt Verlag, 1920. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Konstantin Korovin, Caf in Paris, 1890 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

In der Reihe Klassiker in neuer Rechtschreibung gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten B cher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Franz Hessel: Heimliches Berlin. Ein melancholischer Reigen Ein Tag in der Hauptstadt der Zwanziger Jahre, grau und schillernd, arm und reich. Ein wilder Taumel durch die Gegens tze eines verlorenen Berlins. Erstdruck: Berlin, Verlag Ernst Rowohlt, 1927. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Portr tzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH ber den Autor: 1880 in Stettin als Sohn eines Bankiers geboren, studiert Franz Hessel zun chst Jura in M nchen, wechselt dann zur Orientalistik und bleibt schlie lich aber ohne Abschluss. Durch das v terliche Erbe finanziell unabh ngig lebt er in einer Wohngemeinschaft mit Fanny von Reventlow und Bohdan Suchocki und hat Anschluss an den Kreis um Stefan George. In Paris lernt er seine sp tere Ehefrau, die Modejournalistin Helen Grund, kennen. Seit den zwanziger Jahren arbeitet Franz Hessel als Lektor und bersetzer f r Ernst Rowohlt in Berlin. Trotz des Berufsverbots der Nationalsozialisten emigriert er erst 1938 nach Frankreich, wo er wie viele Emigranten interniert wird. Am 6. Januar 1941, kurz nach seiner Entlassung, stirbt Franz Hessel an den Folgen eines in der Lagerhaft erlittenen Schlaganfalls.

In der Reihe Klassiker in neuer Rechtschreibung gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten B cher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Franz Hessel: Heimliches Berlin. Ein melancholischer Reigen Ein Tag in der Hauptstadt der Zwanziger Jahre, grau und schillernd, arm und reich. Ein wilder Taumel durch die Gegens tze eines verlorenen Berlins. Erstdruck: Berlin, Verlag Ernst Rowohlt, 1927. Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Portr tzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH ber den Autor: 1880 in Stettin als Sohn eines Bankiers geboren, studiert Franz Hessel zun chst Jura in M nchen, wechselt dann zur Orientalistik und bleibt schlie lich aber ohne Abschluss. Durch das v terliche Erbe finanziell unabh ngig lebt er in einer Wohngemeinschaft mit Fanny von Reventlow und Bohdan Suchocki und hat Anschluss an den Kreis um Stefan George. In Paris lernt er seine sp tere Ehefrau, die Modejournalistin Helen Grund, kennen. Seit den zwanziger Jahren arbeitet Franz Hessel als Lektor und bersetzer f r Ernst Rowohlt in Berlin. Trotz des Berufsverbots der Nationalsozialisten emigriert er erst 1938 nach Frankreich, wo er wie viele Emigranten interniert wird. Am 6. Januar 1941, kurz nach seiner Entlassung, stirbt Franz Hessel an den Folgen eines in der Lagerhaft erlittenen Schlaganfalls.

Franz Hessel: Heimliches Berlin Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck: Berlin, Verlag Ernst Rowohlt, 1927. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ernst Ludwig Kirchner, Frauen auf der Stra e, 1913. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)