Gabeba Baderoon

This set of essays analyses the work of Isabel Hofmeyr, globally recognised as one of South Africa's foremost literary and Indian Ocean scholars. The essays elucidate Hofmeyr's path-breaking studies of transnational histories of the book, African print cultures, and cultural circulations in the Indian Ocean world. This book draws together reflective and analytical essays by renowned intellectuals from around the world who critically engage with the work of one of the global South's leading scholars of African print cultures and the oceanic humanities. Isabel Hofmeyr's scholarship spans more than four decades, and its sustained and long-term influence on her discipline and beyond is formidable. While much of the history of print cultures has been written primarily from the North, Isabel Hofmeyr is one of the leading thinkers producing new knowledge in this area from Africa, the Indian Ocean world and the global South. Her major contribution encompasses the history of the book as well as shorter textual forms and abridged iterations of canonical works such as John Bunyan's The Pilgrim's Progress. She has done pioneering research on the ways in which such printed matter moves across the globe, focusing on intra-African trajectories and circulations as well as movements across land and sea, port and shore. The essays gathered here are written in a blend of intellectual and personal modes, and mostly by scholars of Indian and African descent. Via their engagement with Hofmeyr's path-breaking work, the essays in turn elaborate and contribute to studies of print culture as well as critical oceanic studies, consolidating their findings from the point of view of global South historical contexts and textual practices.

This book covers concepts and methods from the work of Isabel Hofmeyr, a leading South African scholar of print cultures and intellectual trajectories in the Atlantic and Indian oceans.

This pocket-sized paperback is one of the twenty-four titles published for 2017 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2017 is “Ancient Enmity”. IPNHK is one of the most influential international poetry events in Asia. From 22–26 November 2017, over 20 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Ancient Enmity.” Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.

Gabeba Baderoon’s The History of Intimacy is a tender, tangled account of the heady days in South Africa following Nelson Mandela’s release from prison. This award-winning poetry collection portrays the innovative forms of music, kinship, and even self in “the new, intricate country / we understood was impossible.” Gazing at black-and-white photos from back home, a woman who has moved to the United States realizes, “Memory doesn’t come to me straight.” Conversations overheard in line at the DMV reveal the complex nature of identity. When asked to name the color of her skin, a girl confides, “It was the first time I admitted / I loved the skin of white boys.” The poems are also light-hearted. In “Ghost Technologies,” about romance in the early days of the internet, the speaker recalls “when we loved each other on dial-up.” The collection begins and ends with poems on writing, paying tribute to poets such as Keorapetse Kgositsile and Archie Markham who taught her that “a border / is a place of yielding or refusing to yield / for after refusal might lie a new country.” Born on the coastal shores of Port Elizabeth, Baderoon is one of South Africa’s most acclaimed literary voices. In The History of Intimacy—originally published by Kwela Books—she crafts resonant poems about a writer’s beginnings, love across boundaries, and “how not to be alone.”

Den prisbelönta "Känslornas historia", först utgiven på Kwela Books 2018, är med författaren Nadia Davids ord: ”en ny underbar samling från en av Sydafrikas bästa och mest uppskattade poeter”. I sina dikter berör Gabeba Baderoon frågor om identitet och jagets innersta väsen, men även politiska frågor. I början av sin karriär mottog Baderoon The Daimler Chrysler Award för sydafrikansk poesi. Juryn sa då att hennes specifika röst lyckas hitta ”det poetiska i det vardagliga”, och att hennes främsta styrka som poet ligger i sättet att ”väva samman politiska och sociala frågor utan att agitera". Detta finstämda växelspel fångas på ett briljant sätt i "Känslornas historia".

Gabeba Baderoon (f. 1969) skriver som hon talar: känsligt, lärt, uppriktigt, ödmjukt. Att älska, att inkludera, att minnas, att ständigt tränga djupare in i det personliga är kännetecknande för Sydafrikas poetiska stjärnskott. Alltid på jakt efter ögonblickets flyktighet och minnets kalejdoskop. Kanel Jag faller ur historiens varma stola. Ögon löper längs min hud som ett ensamt finger.

The author's poetry collection attempts to probe the realm of the unsaid and the ripples that move between words, between people, between bodies. Sometimes the verses trace and explore details that have brought the poet to, in her own words, "arrested instants of loss or witness that break open the surface of the world".