Gaius Julius Caesar

Kansalaissodasta on käännös roomalaisen valtiomiehen, poliitikon ja sotapäällikön Gaius Julius Caesarin (100-44 eKr.) teoksesta Commentarii de bello civili tai Bellum civile. Kääntäjä on antanut tämän Rooman tasavallan loppuaikaa ja sisällisotaa kuvaavan kirjallisuuden klassikon käännökselle suomenkielisen nimen Kansalaissodasta. Vuonna 46 eKr. valmistuneet (Muistiinpanoja) Kansalaissodasta-teoksen kolme kirjaa eivät ole säilyneet aivan kokonaan ja ne näyttävät ilmestyneen vasta Caesarin kuoltua. Kansalaissodasta vastaa tyyliltään sitä esitystapaa, jota voitaisiin nykyisin pitää muistelmina eli omien elämänvaiheiden ja -kokemusten esittämisenä. Yleensä Caesar kertoo kaikista vuosien 49-48 eKr. käydyn Rooman kansalaissodan valtapoliittisista ja sotilaallisista tapahtumista. Paikoitellen taistelukertomuksista ilmenevä antiikin ajan sodille ominainen raaka väkivalta on tallennettu viileän koruttomasti. Toisinaan Caesar esittää sotatapahtumat välittäen niissä syvää säälin tunnettaan, mille piirteelle saattavat antaa selityksensa kirjoittajan omat propagandistiset vaikuttimet. Suomennos perustuu latinankieliseen alkuteokseen Commentarii de bello civili sekä W.A. McDevitten ja W.S. Bohnin englanninkieliseen käännökseen Civil Wars 1869.Rooman sotalaitosta ja valtionhallintoa koskevaa Caesarin aikuista termistöä sekä käytössä olleita mitta- ja rahayksiköitä on pyritty selittämään alaviittein, kuten myös ilmoittamaan joukko-osastojen vahvuudet. Suomentaja on laatinut lisäksi joukon tekstin paikannimistöä valaisevia karttapiirroksia. Caesarin aikalaisten henkilöhistoriasta ja antiikin ajan paikannimistöstä on pyritty laatimaan seikkaperäinen loppuviitteistö. Koska kirjailija on kuollut 44 eKr., alkuperäisteosta koskevat tekijänoikeusrajoitteet lienevät vuorenvarmasti vanhentuneita. Kirjan maailman- ja kulttuurihistoriallisen merkityksen ja suomenkielisen käännöskirjallisuuden kannalta suomentaja R. Louhi on katsonut teoksen kyllin arvokkaaksi kustannettavaksi.

Gaius Julius Caesar: Der Gallische Krieg Neuausgabe 2022 Mit einem Vorwort, Zeittafel, rund 80 Fu noten und einem ausf hrlichen Glossar der Personen, Orte und Volksst mme De bello gallico ist das popul rste Werk der antiken Geschichtsschreibung, und auch ein gro es St ck Literatur. Die Sprache schn rkellos und klar, die Schilderungen pr gnant und lebendig. Als erster Berichterstatter der klassischen Antike unterscheidet Caesar konsequent zwischen Galliern und Germanen, wobei er erstere als deutlich zivilisierter beschreibt, als die raubeinigen, primitiven Germanen, die f r ihn ein willkommenes Feindbild darstellen. - Als Caesar in diesen Krieg zieht, ist er 48 Jahre alt, r mischer Konsul und Statthalter dreier Provinzen, von denen zwei im Grenzland zum noch freien Gallien liegen. Der Kriegszug ist, wenn man so will, eine Karrierechance f r ihn, um ihn der Alleinherrschaft ber Rom n herzubringen. - Die K mpfe zogen sich von 58 bis 50 v. Chr. hin. Am Ende stand ein befriedetes, also ein darniederliegendes Gallien, das jeden Widerstand gegen Rom aufgegeben hatte. Der Blutzoll war enorm. Caesars n chster Schachzug f hrte ihn mit seinen massiven Truppen in Richtung Rom. Die Stadt sollte bald ihm geh ren.

Julius Caesar, vid tiden prokonsul i provinserna Illyricum, Gallia Cis­alpina och Gallia Narbonensis, marscherar år 58 f. vt. tillsammans med sina legioner in i det fria Gallien. Före­vändningen är att hindra helvetiernas stundande folkvandring att ta vägen över romerskt land. Kriget i Gallien är Caesars självbiografiska skildring av det knappa årtionde han därefter tillbringar med att kämpa mot de galliska och germanska stammar som gör motstånd mot den romerska erövringen. På ett plan är Commentarii de Bello Gallico en fängslande äventyrs­berättelse om fälttågen i Gallien och om romerska strapatser vid den kända världens rand. Men boken är också ett av de tidigaste exemplen på en militär­strategisk manual. Caesar tar i detalj upp både sina egna och sina fienders olika kulturer och vapenteknologier. Han skildrar taktiska manövrar och slagfältets diplomati, underrättelsernas avgörande betydelse och turens roll i krigets skiftningar. Boken tjänar, när den publiceras på randen till inbördeskriget mot Pompejus Magnus och senaten, ett djupare politiskt syfte den framställer erövraren ­Julius Caesar som en befälhavare med imponerande flärd, mod och målmed­vetenhet. En folkets man en medborgare utan egentlig rival.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

This book was written by teachers for teachers. It contains Book I, Chapters 1-7; Book 4, Chapters 24-36; Book 5, Chapters 24-48; and Book 6, Chapters 13-20, the selections featured on AP(c)* tests. In addition, it has a graded review based on Suetonius's Life of Caesar, with grammar becoming more complex as the story continues; a guide to the essentials of grammar (with copious examples from Caesar's works); a complete vocabulary with lists of important figures and military vocabulary; and many pictures. The notes, grammar questions, and comprehension questions were written by current Latin teachers based on their experience with today's students. The book was field tested on both standard and advanced Latin classes. This book features a sturdy binding and a UV-resistant cover to help it stand up to vigorous use. *The College Entrance Examination Board owns the registered trademarks AP and Advanced Placement. It does not endorse this product and was not involved in its production in any way.

Caesar's War Commentaries is a historical and military book written by Gaius Julius Caesar, a prominent Roman general and statesman. The book is a firsthand account of Caesar's campaigns and conquests, including his famous conquest of Gaul (modern-day France). The book is divided into eight parts, each detailing a different campaign or battle. Caesar's writing is known for its clear and concise style, and his descriptions of battles and tactics are considered some of the most important military writings in history. In addition to his military exploits, Caesar also provides insight into the political and social climate of ancient Rome during his time. The book is an important historical document and is still studied by military strategists and historians today.This Is A New Release Of The Original 1726 Edition.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.