Gaston Paris

Riproduzione dell'originale. La casa editrice Antigonos specializzata nella pubblicazione di ristampe di libri storici. Ci assicuriamo che queste opere siano messe a disposizione del pubblico in buone condizioni, al fine di preservare il patrimonio culturale.

" Depuis que j'ai donn , en 1872, la cinqui me dition de la Vie de saint Alexis, les ressources dont dispose la critique du texte ont t augment es, en ce qui concerne les le ons, par de soigneuses collations des manuscrits, notamment par celle du manuscrit de Tours (aujourd'hui dans la possession de lord Ashburnham), communiqu e par M. Foerster. En outre, divers philologues, soit l'occasion de mon dition, soit depuis, ont propos des restitutions nouvelles pour plus d'un passage: citons M. Tobler, M. Paul Meyer et surtout M. Stengel. Le texte entier a t imprim trois fois (par MM. Lidforss, Stengel et Foerster); des fragments ont t ins r s dans diverses chrestomathie, parfois avec certaines modifications. Ces raisons auraient suffi pour que, voulant expliquer ce pr cieux monument de notre ancienne langue mon cours du Coll ge de France, j'eusse prouv le besoin de r imprimer le po me en profitant de ces nouveaux secours et des quelques r flexions que j'ai faites de mon c t ...."

Melanges linguistiques / publies par Mario Roques http: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k586017