George Johansson

Buffa udivljaetsja: zachem Mulle Mek natjagivaet svoi zeljonye rezinovye sapogi? Zachem nadevaet zhjoltyj plasch i berjot bolshoj chjornyj zont? Vsjo delo v tom, chto oni sobirajutsja na progulku i Mulle ne khochet promoknut - ved na ulitse prolivnoj dozhd. A vot Buffa promoknut ne boitsja i vybegaet na ulitsu bezo vsjakoj ekipirovki. No kto zhe iz nikh ostalsja sukhim posle progulki pod dozhdjom? Kartonnye knigi serii "Mulle Mek i Buffa" so skrugljonnymi uglami prednaznacheny dlja samykh malenkikh chitatelej. Eto zhivye, dobrye, ochen tochno proilljustrirovannye istorii s prostym tekstom, kotorye uderzhivajut vnimanie malysha i pomogajut emu s radostju poznavat mir. A eschjo oni otlichno podojdut dlja pervogo znakomstva s Mulle Mekom i Buffoj - obajatelnymi gerojami populjarnykh knig dlja doshkolnikov. Vse knigi na kartone serii "Mulle Mek i Buffa" v nashem izdatelstve: "Idjom guljat", "Gde nasha lopata?", "Dom vverkh dnom". Khudozhnik: Album Jens Perevod; Alekseeva Elena

K Mulle Meku i Buffe prishla zima. Ves dvor zamelo snegom - pora raschischat dorozhki. No dlja nachala khorosho by najti lopatu. Mulle nashjol vily, kotorymi rykhlil zemlju vesnoj. Nashjol shlang, iz kotorogo polival grjadki letom. I nashjol grabli, kotorymi sobiral opavshie listja osenju. No gde zhe lopata dlja snega? Da vot zhe ona, sprjatalas za morozilnikom! Vmeste s Buffoj Mulle idjot vo dvor: sam raschischaet dorozhku k vorotam, a pomoschnitsa Buffa smakhivaet sneg s mashiny svoim khvostom, kak metjolkoj. Kartonnye knigi serii "Mulle Mek i Buffa" so skrugljonnymi uglami prednaznacheny dlja samykh malenkikh chitatelej. Eto zhivye, dobrye, ochen tochno proilljustrirovannye istorii s prostym tekstom, kotorye uderzhivajut vnimanie malysha i pomogajut emu s radostju poznavat mir. Oni otlichno podojdut dlja pervogo znakomstva s Mulle Mekom i Buffoj - obajatelnymi gerojami populjarnykh knig dlja doshkolnikov. Vse knigi na kartone serii "Mulle Mek i Buffa" v nashem izdatelstve: "Gde nasha lopata?", "Dom vverkh dnom", "Idjom guljat". Khudozhnik: Album Jens Perevod; Alekseeva Elena

V ujutnom domike Mulle Meka tsarit besporjadok. Segodnja zdes vsjo vperemeshku: i veschi v shkafu, i instrumenty v masterskoj, i posuda na kukhne. Mulle nichego ne mozhet najti - dazhe sobstvennuju shljapu. Chto zhe delat? Khorosho, chto ego sobaka Buffa znaet otvet: nuzhno pribratsja! I dejstvitelno, kak tolko Buffa navodit porjadok, shljapa tut zhe nakhoditsja. Pravda, sovershenno ne tam, gde ozhidal Mulle Mek. Kartonnye knigi serii "Mulle Mek i Buffa" so skrugljonnymi uglami prednaznacheny dlja samykh malenkikh chitatelej. Eto zhivye, dobrye, ochen tochno proilljustrirovannye istorii s prostym tekstom, kotorye uderzhivajut vnimanie malysha i pomogajut emu s radostju poznavat mir. A eschjo oni otlichno podojdut dlja pervogo znakomstva s Mulle Mekom i Buffoj - obajatelnymi gerojami populjarnykh knig dlja doshkolnikov. Vse knigi na kartone serii "Mulle Mek i Buffa" v nashem izdatelstve: "Dom vverkh dnom", "Gde nasha lopata?", "Idjom guljat". Khudozhnik: Album Jens Perevod; Alekseeva Elena

Verktygen är Mulle Mecks bästa vänner. Näst efter boxern Buffa och alla Djupforsenbor förstås. Med verktyg i hand kan Mulle Meck vrida och vända, fixa och fundera, hitta på och snitsa till. Farkoster och fågelholkar. Men nu är det kaos i verkstan! Rent pillevill. Det duger inte. Både Mulle och verktygen trivs bäst med ordning och reda. Följ med och lär dig hur verktyg fungerar från hammare och motorsåg till skruvdragare och skiftnyckel. Låt muttrarna muttra och sågklingor sjunga!

Umelyj mekhanik Mulle Mek - izvestnyj geroj mnogikh detskikh knig. V kazhdoj iz nikh Mulle sobiraet avtomobil ili mototsikl, stroit lodku, samoljot ili ujutnyj dom, a v protsesse raboty delitsja s chitateljami tsennymi svedenijami o tom, kak vsjo eto ustroeno i kak rabotaet. V knige "Mulle Mek. Zimnjaja istorija" Mulle sobiraet udivitelnejshee sredstvo peredvizhenija - sudno na vozdushnoj podushke. I ochen vovremja, potomu chto ego blizkij drug, genialnyj khudozhnik i fotograf Gordon Momental, a vmeste s nim i Buffa, sobaka Mulle Meka, zastrjali v zasnezhennykh lesakh i nuzhno srochno ekhat ikh spasat! Vmeste s Mulle Mekom v spasatelnuju ekspeditsiju otpravljaetsja sosedskaja devochka Viola - malenkaja, no ochen samostojatelnaja. Sozdateli knig o Mulle Meke - izvestnyj shvedskij pisatel Georg Jukhanson, avtor mnozhestva detskikh knig o nauke i tekhnike, i ne menee znamenityj khudozhnik-illjustrator Jens Album. Istorii o mastere na vse ruki, mekhanike Mulle Mekke i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju u shvedskikh detej vot uzhe na protjazhenii 25 let. Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren. Dlja detej 3-6 let.

Pozdnimi osennimi vecherami Mulle Mek i ego sobaka Buffa ljubjat sidet na verande, smotret na nebo i razmyshljat obo vsjom, chto est v kosmose. A tam est i zvjozdy, i planety, est komety, galaktiki i dazhe chjornye dyry! U Buffy, konechno, mnogo voprosov. S chego vsjo nachalos? Kak pojavilas Vselennaja? Chto takoe Solnechnaja sistema? Otkuda berutsja komety i meteority? Mulle Mek po porjadku ej vsjo objasnjaet, a professor astronomii Klara fon Optikus dopolnjaet ego slova interesnymi nauchnymi faktami.Ljuboznatelnyj mekhanik Mulle Mek - geroj populjarnoj serii knig "Mulle Mek - umelyj chelovek". V kazhdoj iz nikh master Mulle sobiraet to avtomobil, to samoljot, to chto-nibud eschjo, poputno rasskazyvaja, kak eto ustroeno i kak rabotaet. A na etot raz Mulle Mek povedaet chitateljam, kak ustroena i kak rabotaet vsja nasha Vselennaja!Sozdateli knig o Mulle Meke - izvestnyj shvedskij pisatel Georg Jukhanson, avtor mnozhestva detskikh knig o nauke i tekhnike, i ne menee znamenityj khudozhnik-illjustrator Jens Album. Istorii o mastere na vse ruki, mekhanike Mulle Mekke i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju u detej vo vsjom mire. A v samoj Shvetsii Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren.illjustratsii Jensa Albumaperevod Oksany Malakhovoj

Mulle Meck bygger en elbil på arabiska!Mulle tittar tankfullt på sin gamla gula bil. En gång körde han och Buffa till vägs ände. Men nu är bensintanken tom och skavanker, repor och rost härjar i den gula lacken. Men så får Mulle en snilleblixt! Elektricitet, förstås! Elbil! Det ska Mulle bygga. Inga avgaser och tyst och mjuk att åka med. Men hur ska han komma i gång med bygget? Vilken tur att Gårdån van Gågg, Figge Ferrum, Daisy Diesel och Doris Digital kan hjälpa honom att förverkliga sin dröm. Och yrhättan Veronika Wallmark har förstås en nyckelroll! Mulle Meck bygger en elbil är en kärleksfull hyllning till bilens tekniska utveckling. Lektör Staffan Engstrand, BTJ-häfte nr 2, 2023.

Varför har Mulle Meck på sig sina stora gummistövlar? Varför tar han på sig sin gula regnjacka? Varför plockar han fram ett stort paraply? Och varför leker Buffa i vattenpölarna? Följ med Mulle och Buffa när de beger sig ut i regnet! En bok för alla nyfikna som alltid återkommer till samma korta fråga Varför? Pekboksäventyr med hög igenkänning för både stora och små. Med lagom mycket text och tydliga, varma illustrationer av Jens Ahlbom.

U mekhanika Mulle Meka zolotye ruki. Iz grudy rzhavykh zhelezok on mozhet sobrat vse chto ugodno, dazhe samyj nastojaschij avtomobil - s kolesami, korobkoj peredach, pribornoj doskoj, motorom i vsem-vsem, bez chego ni odnoj mashine ne obojtis. Na takom avtomobile mozhno ukatit daleko-daleko, tuda - gde vse drugoe! "Mulle Mek sobiraet avtomobil" - pervaja iz pjati knig serii "Mulle Mek - umelyj chelovek". Serija budet interesna vsem malenkim chitateljam, kotorye uvlekajutsja tekhnikoj, ustrojstvom razlichnykh mekhanizmov i khotjat znat, kak chto rabotaet. Illjustrator: Album Jens Perevodchik: Zatolokina Liliana L.

Mekhanik Mulle Mek i ego vernaja pomoschnitsa sobaka Buffa - izvestnye geroi detskikh knig serij "Mulle Mek - umelyj chelovek" i "Rasskazyvaet Mulle Mek". Mulle i Buffa druzhat uzhe mnogo let i nikogda ne rasstajutsja. No kogda i pri kakikh obstojatelstvakh oni vpervye vstretilis? Kak poznakomilis i podruzhilis? Ob etom rasskazhet kniga "Kak Mulle Mek i Buffa stali druzjami". A esche ona raskroet sekret zabavnogo imeni sobachki, i chitatel, nakonets, uznaet, pochemu Buffu zovut imenno tak. Kstati, kak raz v tot den, kogda Mulle Mek vstretil Buffu, on sobstvennymi rukami sobral svoj pervyj mototsikl - da ne prostoj, a s dvumja, net, dazhe tremja motorami, solnechnoj batareej, vozdushnym vintom i koljaskoj. Kak vsegda - iz nenuzhnogo khlama i zhelezjak, chto valjalis u nego v sarae. Ob ustrojstve etogo neobychnogo mototsikla tozhe mozhno uznat iz knigi "Kak Mulle Mek i Buffa stali druzjami". Sozdateli knig o Mulle Meke - izvestnyj shvedskij pisatel Georg Jukhanson, avtor mnozhestva detskikh knig o nauke i tekhnike, i ne menee znamenityj khudozhnik-illjustrator Jens Album. Istorii o mastere na vse ruki, mekhanike Mulle Mekke i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju u shvedskikh detej vot uzhe na protjazhenii 20 let. Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren. Perevodchik: Zatolokina Liliana Khudozhnik: Album Jens

Mulle Mek - master na vse ruki! Kak-to raz sobral on iz grudy starykh zhelezok nastojaschij avtomobil i pokatil na nem po doroge kuda glaza gljadjat. No vot beda, doroga konchilas, i nachalos more. Kak cherez more perebratsja? Ochen prosto - nado sdelat lodku! I vnov prinimaetsja Mulle za rabotu, a sobaka Buffa vo vsem emu pomogaet. "Mulle Mek stroit lodku" - vtoraja iz pjati knig serii "Mulle Mek - umelyj chelovek". Serija budet interesna vsem malenkim chitateljam, kotorye uvlekajutsja tekhnikoj, ustrojstvom razlichnykh mekhanizmov i khotjat znat, kak chto rabotaet.

Navernjaka malenkie chitateli uzhe znajut istorii o tom, kak master Mulle sobral iz grudy rzhavogo metalloloma avtomobil, a potom smasteril parusnuju lodku. Tretja kniga shvedskogo pisatelja Georga Jukhansona iz serii "Mulle Mek - umelyj chelovek" rasskazhet o tom, kak iz starykh velosipedov i nenuzhnykh dosok postroit nastojaschij samoljot - s motorom, propellerom, kryljami i shassi.

Chetvertaja kniga shvedskogo pisatelja Georga Jukhansona iz serii "Mulle Mek - umelyj chelovek" rasskazhet o dalnejshikh prikljuchenijakh mastera Mulle i ego sobaki Buffy. Blagodarja Mulle Meku i Buffe chitateli uzhe znajut, kak ustroen avtomobil, parusnaja lodka i dazhe samolet, a teper vmeste s gerojami knigi im predstoit postroit nastojaschij dom - prostornyj, ujutnyj, a glavnoe - teplyj.

Odnazhdy v malenkij gorodok, gde zhivut Mulle Mek, ego druzja i sosedi, priezzhaet nemolodoj ugrjumyj neznakomets. Okazalos, chto eto ne kto inoj, kak Benni Brambilla, direktor vsemirno izvestnogo tsirka. S nekotorykh por ego sily issjakli, i on vpal v chjornoe unynie. Vmesto togo chtoby ustraivat vesjolye, shumnye predstavlenija, Benni Brambila teper tikho pletjot korziny i prodajot ikh na rynke. "Ot nikh khot kakaja-to polza", - govorit on. Zhiteli gorodka uvereny, chto pechalnomu stariku mozhno pomoch. Nado lish vernut emu veru s sebja i svojo iskusstvo. Eta ideja tak vdokhnovila vsekh gorozhan, chto nikto ne pozhelal ostatsja v storone. Kazhdyj speshil vnesti posilnuju leptu. Mulle Mek i ego druzja pomogli Benni Brambille vosprjat dukhom i dazhe sozdat sobstvennuju tsirkovuju shkolu. Zaodno Mulle peredelal starenkij avtomobilchik Benni v ekologicheski chistyj elektromobil i smasteril k nemu pritsepnoj furgonchik, chtoby maestro mog puteshestvovat po vsemu miru i darit ljudjam radost. Khudozhnik: Album J.Perevodchik: Malakhova O.

Odnazhdy vo vremja grozy Mulle Meku prishla v golovu genialnaja mysl: postroit ekologicheski chistyj elektromobil. S tikhim, mjagkim khodom, bezo vsjakikh tam vrednykh vykhlopov. Ideja-to otlichnaja, da tolko est odna zagvozdka: v mekhanike Mulle razbiraetsja otlichno, a vot v elektrichestve ne ochen. Khorosho, chto v ego krajakh zhivjot mnogo drugikh umeltsev i masterov. Nekotorye iz nikh uzhe znakomy chitateljam po predyduschim knigam - eto i Lukas Dizel, i Doris Schitajsson, i Gordon Momental. Oni-to i pomogajut Mulle Meku sobrat elektromobil, a zaodno prostymi slovami objasnjajut printsipy raboty elektrichestva.Elektrichestvu posvjascheny i oba forzatsa knigi. V dostupnoj forme oni poznakomjat doshkolnikov s takimi ponjatijami kak magnit, elektron, provodnik, generator, elektromotor, akkumuljator i tak dalee - chto prigoditsja detjam ne tolko na shkolnykh urokakh, no i v zhizni.Sozdateli knig o Mulle Meke - izvestnyj shvedskij pisatel Georg Jukhanson, avtor mnozhestva detskikh knig o nauke i tekhnike, i ne menee znamenityj khudozhnik-illjustrator Jens Album. Istorii o mastere na vse ruki, mekhanike Mulle Mekke i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju u shvedskikh detej uzhe 30 let. Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren.

Mulle Mek - mekhanik i master na vse ruki, ljubimyj geroj knizhnykh serij "Mulle Mek - umelyj chelovek" i "Rasskazyvaet Mulle Mek". Iz starykh zhelezok i dosok Mulle Mek mozhet postroit vsjo chto ugodno: i mashinu, i lodku, i samoljot, i novyj dom. A pomogajut emu v etom vernye druzja: molotok, otvjortka, kleschi i passatizhi, topor, pila, rubanok, strubtsina, drel, shurupovjort i drugie poleznye instrumenty. Teper u chitatelej pojavilas vozmozhnost pobyvat v svjataja svjatykh - stoljarnoj masterskoj Mulle Meka. Mulle kak raz navodit v nej porjadok, razveshivaet nad verstakom instrumenty, raskladyvaet po korobochkam shurupy i gvozdi, a zaodno rasskazyvaet chitateljam o tom, kakoj instrument kak nazyvaetsja, dlja chego nuzhen i kak ustroen. Kakov printsip raboty rychaga i klina, chto takoe shlits i garda, dlja chego nuzhen vaterpas - obo vsjom etom mozhno uznat iz knigi "Mulle Mek v masterskoj". Sozdateli knig o Mulle Meke - izvestnyj shvedskij pisatel Georg Jukhanson, avtor mnozhestva detskikh knig o nauke i tekhnike, i ne menee znamenityj khudozhnik-illjustrator Jens Album. Istorii o mastere na vse ruki, mekhanike Mulle Mekke i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju u shvedskikh detej vot uzhe na protjazhenii 20 let. Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren.

V etoj knige shvedskij mekhanik i master na vse ruki Mulle Mek i ego vernaja pomoschnitsa sobaka Buffa rasskazhut, otkuda v sovremennom mire pojavilis avtomobili, poezda, samoljoty, korabli i vysotnye doma. Chitatel uznaet, gde zhili i na chjom peredvigalis ljudi v starye vremena; poznakomitsja s nakhodchivymi izobretateljami i smelymi ispytateljami, blagodarja kotorym chelovechestvo na protjazhenii stoletij neuklonno dvigalos vperjod po puti progressa, a takzhe smozhet odnim glazkom zagljanut v buduschee! Ranee vse pjat rasskazov, voshedshikh v etot sbornik, byli izdany otdelnymi knigami: "Istorija avtomobilej", "Istorija poezdov", "Istorija samoljotov", "Istorija korablej", "Kak chelovek postroil dom" v serii "Rasskazyvaet Mulle Mek". Umelets Mulle Mek i ego sobaka Buffa uzhe khorosho znakomy chitateljam po knigam iz serij "Mulle Mek - umelyj chelovek" i "Mulle Mek dlja malenkikh", gde prostym i ponjatnym rebjonku jazykom oni rasskazyvajut ob ustrojstve i printsipakh raboty razlichnykh transportnykh sredstv, a takzhe znakomjat s mirom stoljarnykh i drugikh poleznykh instrumentov. Khudozhnik: Jens AlbumPerevodchik: L. Zatolokina