Gervais Ndame

The success of a development project is based on the theory of systems conceived as a set of elements (the different services) organized together in order to achieve a common goal. The system presents, at its different levels, properties that are qualified as "necessary". This theory is hardly respected in the elaboration and implementation of large development projects in developing countries and particularly in Cameroon. Our study therefore aims to understand why, despite their importance and the stakes involved, these initiatives to set up a development project in the rural sector regularly end in failure. To do so, we have collected historical data on rural development projects in order to identify the problems related to this failure. Field surveys were used to gauge the potential problems faced by some project stakeholders.

Il successo di un progetto di sviluppo si basa sulla teoria dei sistemi come insieme di elementi (i diversi servizi) organizzati insieme per raggiungere un obiettivo comune. Il sistema presenta, ai suoi diversi livelli, propriet che vengono descritte come "necessarie". Questa teoria poco rispettata nell'elaborazione e nell'attuazione di grandi progetti di sviluppo nei Paesi in via di sviluppo e in particolare in Camerun. Il nostro studio si propone quindi di capire perch , nonostante la loro importanza e la posta in gioco, queste iniziative di creazione di un progetto di sviluppo nel settore rurale si concludono regolarmente con un fallimento. A tal fine, abbiamo raccolto dati storici sui progetti di sviluppo rurale per identificare i problemi associati a questo fallimento. Le indagini sul campo sono state utilizzate per valutare i potenziali problemi affrontati da alcuni stakeholder del progetto.

Der Erfolg eines Entwicklungsprojekts folgt der Systemtheorie, die als eine Gesamtheit von Elementen (die verschiedenen Abteilungen) verstanden wird, die untereinander organisiert sind, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Das System weist auf seinen verschiedenen Ebenen Eigenschaften auf, die als "notwendig" bezeichnet werden. Diese Theorie wird bei der Ausarbeitung und Umsetzung gro er Entwicklungsprojekte in Entwicklungsl ndern und insbesondere in Kamerun nur schwer beachtet. Unsere Studie zielt daher darauf ab, zu verstehen, warum diese Initiativen zur Umsetzung eines Entwicklungsprojekts im l ndlichen Sektor trotz ihrer Bedeutung und der angezeigten Herausforderungen regelm ig scheitern. Zu diesem Zweck haben wir historische Daten zu l ndlichen Entwicklungsprojekten gesammelt, um die Probleme zu identifizieren, die mit diesem Scheitern verbunden sind. Anhand von Feldumfragen wurde das Problempotenzial ermittelt, mit dem einige Projektbeteiligte konfrontiert sind.

O sucesso de um projecto de desenvolvimento baseia-se na teoria dos sistemas como um conjunto de elementos (os diferentes servi os) organizados em conjunto para atingir um objectivo comum. O sistema apresenta, nos seus diferentes n veis, propriedades que s o descritas como "necess rias". Esta teoria pouco respeitada na elabora o e implementa o de grandes projectos de desenvolvimento nos pa ses em desenvolvimento e particularmente nos Camar es. O nosso estudo visa, portanto, compreender por que raz o, apesar da sua import ncia e dos riscos envolvidos, estas iniciativas de cria o de um projecto de desenvolvimento no sector rural terminam regularmente em fracasso. Para tal, recolhemos dados hist ricos sobre projectos de desenvolvimento rural a fim de identificar os problemas associados a este insucesso. Foram utilizados inqu ritos de campo para avaliar os potenciais problemas enfrentados por alguns intervenientes no projecto.