Gudrun Eva Minervudottir

Iceland is a land of stories; from the epic sagas of its mythic past, to its claim today of being home to more writers, more published books and more avid readers, per head, than anywhere in the world. As its capital (and indeed only city), Reykjavik has long been an inspiration for these stories. But, as this collection demonstrates, this fishing-village-turned-metropolis at the farthest fringe of Europe has been both revered and reviled by Icelanders over the years. The tension between the city and the surrounding countryside, its rural past and urban present, weaves its way through The Book of Reykjavik, forming an outline of a fragmented city marked by both contradiction and creativity. Includes a foreword written by award-winning Icelandic author Sjon. Translated from the Icelandic by Victoria Cribb, Philip Roughton, Lytton Smith, Meg Matich and Larissa Kyzer. Published with the support of the Icelandic Literature Center.

I Gudrún Eva Mínervudóttirs okonventionella kärlekshistorier är inga utfall givna på förhand. Även hos de indolenta, dödsdömda, jagsvaga och lodisarna i hennes Reykjavik bjuder ödet då och då på en tillfällighet som kan hanteras nyckfullt eller resolut, leda ingenvart eller till att livet välts över ända. Med humor, stilistisk briljans och stor social och psykologisk lyhördhet tecknar Mínervudóttir sina karaktärer med oförutsägbarhet in till sista pennstreck. Det må vara en vardaglig verklighet - men då och då är den utan tvivel också fantastisk! Gudrún Eva Mínervudóttir (f. 1976) är en av Islands mest lästa och omtyckta författare och har bland annat tilldelats Isländska litteraturpriset och Isländska kvinnolitteraturpriset (för Ástin Texas, 2019). Hennes böcker har tidigare översatts till åtta språk. Med Austin från Texas utges Mínervudóttir för första gången på svenska. "Fascinerande substantiella berättelser, fulla av minnesvärda huvud- och bifigurer och var och en ett fristående verk."- Morgunbladid"Mínervudóttir har sedan länge visat sig vara en av våra mest nyskapande och originella författare. I sina skildringar lyckas hon på ett unikt sätt få samspelet mellan människor att framstå i ett nytt och oväntat ljus." - Fréttabladid"... en av de mest stilistiskt begåvade, perceptiva och bästa författarna som skrivit på det isländska språket under de senaste åren." - Séd og heyrt

When Lóa's car gets a puncture out in the countryside, the man who lives nearest proves recalcitrantly helpful. She ends up falling asleep in his armchair and wakes to intense guilt at neglecting her daughter back in Reykjavik, followed by shock at what she finds in her helper's back room - half-finished, life-size silicone women hanging from hooks. Sveinn, her host, is a craftsman; he makes sex dolls. In his workshop Lóa is overcome with a surprising reverence, and acting on a mad notion of salvation, she steals one of the dolls for her troubled daughter Margret. For the first time ever, Lóa finds she is a thief. And worse, when her friends and family greet her plans with incredulity, she finds that there is another more awful theft, beyond her expectations and her understanding. Bereft and adrift, how can Lóa save her daughter from herself and what can she learn from Sveinn's loneliness? Two people who fear responsibility putting themselves in harm's way, Sveinn and Lóa dance a fascinating dance in this striking novel from Iceland's most celebrated young novelist.