Gunnar Gunnarsson

Every winter, in the days leading up to Christmas, Benedikt walks into the snowy mountains of Iceland to rescue sheep lost in the blizzards.With his dog and his ram by his side, traversing wild snowstorms and crystalline nights, fuelled by endless cups of hot coffee, Benedikt dedicates himself to helping other living beings in need. It is midwinter in the harshest of landscapes, but this is a place of deep belonging and peace – brutal and remorseless yet irresistible and indispensable. It is also a time of peace, filled with the anticipation of that special time of year – the days before Christmas: Advent.This enchanting Icelandic classic of one man’s selfless quest at Christmas time has been newly translated into English for the first time in 90 years.‘Gunnar Gunnarsson’s novel is the Icelandic A Christmas Carol’ Vanity Fair‘This beautiful story with its inspirational message is too spontaneously human, too universal in its truth to be capable of being dated. . . A drama of heroic endurance . . . for all or any time’ New York Times Book Review, 1940TRANSLATED BY PHILIP ROUGHTON

Islands första deckare: en roman om när passion och begär leder i fördärvet och kärlek slutar i ond bråd död istället för lycka. Allt inramat av en mäktig natur – hav och berg och den lilla människans hjälplöshet när hon inte bara är utsatt för naturens krafter utan också det vilda i eget hjärta. Gunnar nominerades sammanlagt 6 gånger till Nobelpriset, han är en av Islands stora författare.

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten ver ffentlicht als Guest the One-Eyed . Es wurde jetzt von Writat f r seine deutschsprachigen Leser ins Deutsche bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Franz sische bersetzt, damit heutige und zuk nftige Generationen es lesen und bewahren k nnen.

Ce livre classique a t initialement publi il y a des d cennies sous le titre " Guest the One-Eyed . Il a maintenant t traduit par Writat en langue fran aise pour leurs lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionn s par la pr servation du patrimoine litt raire du pass . Nous avons traduit ce livre en fran ais afin que les g n rations pr sentes et futures puissent le lire et le conserver.

Det är första advent och för 27:e gången går Benedikt upp i bergen för att rädda de får man inte fick med sig hem på hösten. I sällskap har han sin bagge och sin hund, hans bästa vänner. Benedikt är den skenbart enkla, troskyldiga människan med sin barnatro men visare än många filosofer. Advent anses av många vara Gunnar Gunnarsson mest kända berättelse. Efterord av Jón Kalman Stefánsson.

Guest the One-Eyed, a classic since it was first published. Has been considered important throughout the human history, and so that this work is never forgotten we have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies and hence the text is clear and readable.

Et dobbelt trekantdrama ender med dobbeltmord. Svartfugl (1929) er en historisk kriminalfortelling: den eldste, mest betydningsfulle og ennå uovertrufne islandske kriminalroman, med fremragende dokumentasjon av det islandske samfunn for to hundre år siden - dets klasseskille, den kirkelige og kongelige øvrighets tukt og ufeilbarlighet og ikke minst allmuens armod. Romanens problemstillinger er allmenne og tidløse i dens søking etter sannhet i et mentalt landskap hvor grensen mellom skyld og uskyld er flytende og tilfeldig, hvor enhver like lett kan bli bøddel som befrier. Svartfugl er et hovedverk i mellomkrigstidens islandske litteratur, og ble i utgivelsesåret kåret til årets bok i Danmark.

Mennesket og maktene i verdskjend islandsk klassikar I tjueseks år har gjetaren Benedikt vandra til fjells med hund og førarvêr i førjulstida for å finne bortkomen sau. Den tjuesjuande vandringa blir ekstra utfordrande når han kjem ut for eit kraftig uvêr. Trufast mot oppdraget med å hjelpe andre kjempar han likevel vidare mot naturkreftene, og finn styrke i det ubrytelege bandet mellom dyr og menneske. Advent (1937) er ei poetisk og kraftfull forteljing som utmerkjer seg med vare mennesketeikningar og storslåtte naturskildringar. Det er Gunnar Gunnarssons mest kjende verk og eit hovudverk i klassisk islandsk dikting. Omsett av Oskar Vistdal.