Günther Jakobs

Lejonet är kung över savannen och med sitt kraftiga vrål bestämmer han över allt och alla. Men en dag tystnar vrålet och inget mer är ett Hhmmppffh... hörs från den forne ledaren. Vem ska nu bestämma...? När kungen tappar rösten kan de andra djuren äntligen göra vad de vill: Surikaterna målar zebrorna ( de har alltid retat sig på ränderna ), termiterna nyper gnuerna och gnuerna väcker vårtsvinet. Kalabaliken är ett faktum. För det som först verkar vara en befrielse blir snart en påminnelse om varför gemensamma regler och samarbete behövs. Och kanske kan livet på savannen faktiskt fungera bättre utan en högljudd kung? Sluta vråååla Kungen är en humoristisk berättelse om makt, ansvar och demokrati.

STRASHENNO KUMEDNIJ VIPADOK PID CHAS GROZI.U Lisdorfi viruje negoda! Cherez silnij viter u budinku zajtsja Gibiskusa zniklo svitlo. Kimnati poglinaje temrjava, a znadvoru lunajut motoroshni skregotlivi zvuki... Mozhe, to gigantskij irzhavij robot, scho poljuje na zajtsiv, abo tiranozavr reks, abo veletenska komakha? Bez virnikh druziv tut ne rozibratisja. Razom voni shvidko podolajut i zhakhlivikh monstriv, i najbilshi strakhi!

Zajets Gibiskus i druzi virishujut uzjati uchast u tsogorichnomu Chempionati lisu z futbolu. U pershomu zh matchi jim dovedetsja grati proti odnijeji z najsilnishikh komand - poperednogo chempiona! Gigiskus, Tom, Maksi, Fred, Uli ta Ljudo negajno rozpochinajut trenuvannja. Treba vstignuti pidgotuvatisja, ale gravtsi ves chas sperechajutsja, adzhe vsi voni taki rizni. Schob peremogti, druzi majut stati spravzhnoju KOMANDOJu.

VESELE CHITANNJa DLJa PROFILAKTIKI SHMARKLENEZHITJu.Vedmedik Tom zaneduzhav. l stalosja tse same todi, koli druzi planuvali razom pograti u futbol. Zajets Gibiskus negajno bere spravu u svoji lapi i mchit v apteku. Ta poki vin opikujetsja khvorim, sam mimokhit staje patsijentom. Jogo druzi pomilkovo virishili, scho tse vin zastudivsja, i pochali likuvati vsima vidomimi jim sposobami: morkvjanim supom, trav'janim chajem, garjachimi vannochkami... A jak zhe Tom? lnodi najkraschimi likami mozhut stati druzhnja pidtrimka ta smikh.

Z samogo ranku zajets Gibiskus i mishenja Maksi svarjatsja tak, scho vedmedikovi Tomu dovoditsja vigaduvati, jak jikh rozboroniti. Vin proponuje spekti razom smachnij shokoladnij tort. Tilki ot bida: ni pid chas pokhodu do kramnitsi, ni pid chas gotuvannja tista superechki ne vschukhajut. Cherez scho zh najkraschi druzi zchinili taku kolotnechu? Vijavljajetsja, voni j sami ne znajut. Ta tse j nevazhlivo, bo, poki voni sperechalisja, z tortom stalosja schos divne...

Na zajtsja Gibiskusa i jogo druziv, mishenja Maksi j vedmedika Toma, chekaje prigoda: voni jidut na more! Zajets duzhe khviljujetsja, adzhe maje jaknajkrasche pidgotuvatisja. Ot tilki chomus use valitsja z lap... Druzjam ledve vdajetsja dojikhati do uzberezhzhja, bo, vijavljajetsja, vedmedik Tom nadto velikij. A todi malo ne tone jikhnij choven, bo Tom sche j zanadto vazhkij... Nareshti sprava dokhodit do nochivli v nameti, i tut shirokij vedmedik ne zalishaje mistsja dlja inshikh. Ta spravzhnja druzhba zdatna zdolati bud-jaki pereshkodi!

DETEKTIVNA PRIGODA Z BAGATMA NEVIDOMIMI I NESPODIVANIM FINALOM.Zajets Gibiskus svjatkuje den narodzhennja. l na snidanok sogodni vin, zvisno, prigotuvav svoju uljublenu morkvochku. Ta scho tse? Varto bulo na mit vidvoliktisja, jak morkvu khtos potsupiv! Zajets virushaje na poshuki zlodija po garjachikh slidakh. Khto z lisovikh meshkantsiv zdaten na takij pidstupnij vchinok? Visljuk Fred? Ale vidbitki jogo kopit zovsim inshi. Sova Uli? Vona zh maje krila j legko b uletila z mistsja zlochinu. A najdivnishe - slidi znovu privodjat Gibiskusa do vlasnoji khatinki... Iljustrator Gjunter Jakobs

Lejonet styr savannen med sitt mäktiga rytande – tills han tappar rösten. Kaos bryter ut när alla gör som de vill. Djuren inser att de behöver rättvisa regler, även utan en chef. Tillsammans hittar de idéer som fungerar för alla. Demokrati på savannen? Det måste också läras.