Gwendolyn Brooks

AS HEARD ON BBC RADIO 4'S 'A GOOD READ'Such a wonderful book. Utterly unique, exquisitely crafted and quietly powerful. I loved it and want everyone to read this lost literary treasure.' Bernardine Evaristo'Maud Martha finds beauty in the brutal formative moments that make us. It is one of my favorite depictions of how a woman comes to trust her eyes.' Raven Leilani'The quotidian rises to an exquisite portraiture of black womanhood in the hands of one of America's most foundational writers.' Claudia Rankine'Maud Martha reveals the poetry, power and splendor of an ordinary life.' Tayari Jones'Incredible ... She is a quietly radical seer, she is literature itself, a person in the world. It's a rare kind of perfect!' Max PorterWhat, what, am I to do with all of this life? Maud Martha Brown is a little girl growing up on the South Side of 1940s Chicago. Amidst the crumbling taverns and overgrown yards, she dreams: of New York, romance, her future. She admires dandelions, learns to drink coffee, falls in love, decorates her kitchenette, visits the Jungly Hovel, guts a chicken, buys hats, gives birth. But her lighter-skinned husband has dreams too: of the Foxy Cats Club, other women, war. And the 'scraps of baffled hate' - a certain word from a saleswoman; that visit to the cinema; the cruelty of a department store Santa Claus- are always there .Written in 1953 but never published in Britain, Maud Martha is a poetic collage of happenings that forms an extraordinary portrait of an ordinary life: one lived with wisdom, humour, protest, rage, dignity, and joy.

Originally published in 1956, a collection of poems for and about children depicting life in big cities has been beautifully reillustrated by a Caldecott Honor artist.

Maud Martha vokser opp i mellomkrigstidens Chicago. Blant forfalne vertshus og overgrodde hager drømmer hun: om New York, kjærlighet, fremtiden. Hun beundrer løvetann, lærer seg å drikke kaffe, forelsker seg, innreder sin første lille leilighet, går på dineren, hører foredrag på campus, renser en kylling, kjøper hatter, føder et barn. Hun ser at den lysere ektemannen også har drømmer: om herreklubben Foxy Cats, andre kvinner, krigen. Samtidig er glimtene av hat - en viss kommentar fra en ekspeditrise, det der kinobesøket, avvisningen fra varemagasinets julenisse - bestandig til stede. Maud Martha er en poetisk, sjarmerende og varm collage av øyeblikk fra et stille liv: et liv som svart kvinne i beskjedne kår, men et liv fylt av klokskap, humor, protest, sinne, verdighet og glede. «stillferdig og slagferdig prosa ... Boka er både en bitende kritikk og en ode til hverdagen slik den er, verken uproblematisk eller spennende, men som like fullt - for hver og én - er et epos om klasse, ambisjoner, raseri, egenverd og anstendighet» SILJE BEKENG-FLEMMEN, KLASSEKAMPEN

Maud Martha er den amerikanske forfatter, underviser og borgerrettighedsaktivist Gwendolyn Brooks' (1917-2000) autofiktive fortælling om Maud Marthas liv og skæbne, fra hun er 6 år, og indtil hun har født sit første barn og er gravid med sit næste. Det er historien om at komme fra beskedne kår, hvor forældrene må kæmpe for at beholde deres hjem, og om at vokse op i en familie, hvor søsteren er meget smukkere end hende selv. Begge erfaringer, den af fattigdom og den af ikke at være smuk nok, hjemsøger Maud Martha op igennem livet og i hendes parforhold med Paul. Den Paul, som hun venter sit barn med, men som hun er overbevist om hellere ville giftes med en, der var lidt lysere brun. Det er historien om hele tiden at opretholde håbet og optimismen, selvom den hårde realitet er, at de to aldrig vil komme videre fra deres lille lejlighed fyldt med kakerlakker i en by, hvor de dagligt konfronteres med deres hudfarve og deres livsvilkår. Hvor det at være sort betyder at være låst fast i fattigdom og et liv, der i bedste fald får lov at gå ubemærket hen. Maud Martha er en smuk og barsk fortælling fortalt i 34 vignetter, der i al sin lyriske enkelthed indkapsler Maud Marthas barndomsminder, familieliv, ægteskab og erfaringer af at leve som sort kvinde i 1950’ernes Chicago. Maud Martha udgives i Gyldendals Skala-serie for genopdagede mesterværker fra det 20. århundrede. Denne bog er oversat af Birgitte Steffen Nielsen

«Hva, hva, skal jeg gjøre med alt dette livet?» Maud Martha vokser opp i mellomkrigstidens Chicago. Blant forfalne vertshus og overgrodde hager drømmer hun: om New York, kjærlighet, fremtiden. Hun beundrer løvetann, lærer seg å drikke kaffe, forelsker seg, innreder sin første lille leilighet, går på dineren, hører foredrag på campus, renser en kylling, kjøper hatter, føder et barn. Hun ser at den lysere ektemannen også har drømmer: om herreklubben Foxy Cats, andre kvinner, krigen. Og glimtene av hat - en viss kommentar fra en ekspeditrise, det der kinobesøket,avvisningenfra varemagasinets julenisse - er bestandig til stede. Maud Martha er en poetisk, sjarmerende og varm collage av øyeblikk fra et liv: et liv i beskjedne kår, men fylt av klokskap, humor, protest, sinne, verdighet og glede.

När Gwendolyn Brooks 1950 tilldelades Pulitzerpriset för sin andra diktsamling var hon den första afrikan-amerikanen som mottog det. Tre år senare utkom "Maud Martha", hennes enda roman. Nu kommer den för första gången på svenska.Maud Martha Brown är en liten flicka som växer upp på sydsidan i tjugotalets Chicago. Bland ruffiga krogar och förvildade bakgårdar drömmer hon: om New York, romantik, sin framtid. Hon beundrar maskrosor, lär sig dricka kaffe, förälskar sig, inreder sin kokvrålägenhet, hör föredrag på universitetsområdet, tar ur en kyckling, köper hattar, föder ett barn. Men hennes mer ljushyade make när också drömmar: om Foxy Cats Club, andra kvinnor.Och "skärvorna av förstummat hat" - när en säljare säger ett visst ord, det där biobesöket, grymheten hos en varuhustomte - är hela tiden närvarande."Maud Martha" är ett djärvt poetiskt kollage och ett enastående porträtt av ett vanligt liv: ett liv levt i vishet, humor, protest, vrede, värdighet och glädje.

Selected Poems is the classic volume by the distinguished and celebrated poet Gwendolyn Brooks, winner of the 1950 Pulitzer Prize, and recipient of the National Book Foundation Medal for Distinguished Contribution to American Letters. This compelling collection showcases Brooks's technical mastery, her warm humanity, and her compassionate and illuminating response to a complex world. This edition also includes a special PS section with insights, interviews, and more--including a short piece by Nikki Giovanni entitled "Remembering Gwen."By 1963 the civil rights movement was in full swing across the United States, and more and more African American writers were increasingly outspoken in attacking American racism and insisting on full political, economic, and social equality for all. In that memorable year of the March on Washington, Harper & Row released Brooks's Selected Poems, which incorporated poems from her first three collections, as well as a selection of new poems. This edition of Selected Poems includes A Street in Bronzeville, Brooks's first published volume of poetry for which she became nationally known and which led to successive Guggenheim fellowships; Annie Allen, published one year before she became the first African American author to win the Pulitzer Prize in any category; and The Bean Eaters, her fifth publication which expanded her focus from studies of the lives of mainly poor urban black Americans to the heroism of early civil rights workers and events of particular outrage--including the 1955 Emmett Till lynching and the 1957 school desegregation crisis in Little Rock, Arkansas.