H. Berger

Eine Unterteilung des 1. Bandes dieses Handbuches war aus mehreren Grunden erforderlich. Die Fiille des Materials hatte nur einen Band zu umfangreich gemacht. Noch wichtiger ist aber die Tatsache, daB zum Thema "Physik und Technik" sehr heterogene Kapitel gehOren. Bei einem Teil des zu bearbeitenden Stoffes ist heute, wenigstens aus medizinischer Sicht, bereits ein gewisser AbschluB erreicht. Andere Ge- biete sind aber noch so sehr in geradezu stiirmischer Weiterentwicklung, daB ihre "ab- schlieBende handbuchmaBige" Bearbeitung nicht und wahrscheinlich sogar nie moglich ist. Aus diesem Grunde wurden die vorwiegend "technologischen" Kapitel iiber die Er- zeugung von Rontgenstrahlen, iiber Elektronenbeschleuniger und Erzeuger ultraharter Strahlungen sowie iiber die Gerate fiir die Anwendung ionisierender Strahlen in einem Teilband zusammengefaBt. Den Verfassern dieser Kapitel (JENSEN; BERGER u. WACHSMANN; BISCHOFF u. GELLINEK) schulden wir besonderen Dank; ihre Aufgabe war namlich schwer. Fiir dieses Handbuch kam es darauf an, aus dem ungeheuren Spektrum der Apparate-, Rohren- und Gerateentwicklung das Wesentliche, d.h. die Grundprinzipien heraus- zuarbeiten und markante Beispiele fiir deren praktische Verwirklichung darzustellen. Diese Kapitel diirften keinesfalls ausschlieBlich zu einem "Katalog" derzeit gebrauch- licher Apparate oder Gerate werden. Wir glauben, daB die Autoren diese schwierige gelOst haben. Aufgabe bestens H. VIETEN Diisseldorf, Friihjahr 1965 Preface A subdivision of the first volume of this handbook was necessary for several reasons.

Die in dies em Buch dargestellte Untersuchung ist im Hinblick auf praktische Bedurfnisse entstanden. Die Studie wurde so angelegt, wie der Arzt es gewohnt ist, sich mit den Beschwerden seiner Pa- tienten zu befassen: Er 11iBt sich die Vorgeschichte schild ern, die Entwicklung der Symptome, deren mogliche Verbindung zu aus- losenden Faktoren, sodann die Folgen der Krankheitssymptome fUr das subjektive Befinden, fUr die sozialen Beziehungen und die Arbeitsfahigkeit. Er schlieBt die eigene klinische Untersuchung an und formuliert eine Diagnose. Bevor er, daraus abgeleitet, eine Strategie fUr die Therapie entwickelt, wird er sich nach vorange- henden diagnostischen und therapeutischen MaBnahmen erkun- digen. SchlieBlich wird er an dem weiteren Verlauf die Richtigkeit der Diagnose und Therapie zu uberprufen versuchen. So ist auch dieses Buch aufgebaut. Mehr oder weniger aIle Bereiche, in denen sich der Alkoholismus auswirkt, wurden in die Untersuchung ein- bezogen: das private Leben, organische Erkrankungen, die Ar- beit, aber auch die hilfreichen, frustranen oder irrefUhrenden vor- herigen Behandlungsversuche durch Hausarzt und Klinik. Der Leser wird jedoch zwei Dinge vielleicht vermissen. Die Therapie des Alkoholismus ist nicht beschrieben. Noch sind die typischen Probleme, die sich im Umgang mit Alkoholikern erge- ben, dargestellt: die Frustration, das GefUhl des Vergeblichen, die haufig unoffene Kommunikation und die Verschleierungsversu- che des Alkoholikers. Diese Besonderheiten jeder therapeutischen Beziehung zum Alkoholiker verlangen yom Arzt an erster Stelle eine unbestechliche Realitatskontrolle. Sie ist die Voraussetzung dafUr, daB uberhaupt eine therapeutische Beziehung zustande kommen kann.

Papa's special little grand daughter, Sara, wants very much to bake something for the rest of her family. She loves to help Grandma bake 'goodies' at every possible opportunity. Unfortunately, she hasn't learned to read very well yet and that presents a problem. Undaunted by such a setback and unable to summon help in reading the recipe, she decides to bake something by herself anyway. The adventure that Sara embarks upon, if only a fantasy, is one to behold. Her story not only points out the necessity of gaining good reading skills but is sure to delight nearly anyone who ever wanted to bake a culinary delight only to have it turn out somewhat different. Papa's Sara Wants To Bake is sure to delight the young reader and tickle everyone's funny bone.

Katie is a delightful, vivacious young lady ten years old. Her adventuresome spirit is only exceeded by her tendency to stretch the truth a little bit once in a while. Her stories often go into flights of marvelous fantasy that entertain and delight nearly every age, especially those who appreciate a young imagination and the spinning of a good yarn. In the end, there comes a moral, a truth out of the mouth of youth, that few of us could deny. Tall-Tale Katie is an adventure that is sure to grab anybody who has ever told a 'stretched' tale right where they live. It is sure to put a smile on your face and a chuckle on your lips that will reach all the way to your heart. You may never look at a frog in quite the same way again.

What family has not had a holiday that has turned out quite different than the one they planned? The family in Different Night Before Christmas, certainly has an exciting one. Throughout the story, a web of valuable truth is woven. Love and concern for each other is more valuable than any special holiday present one could ever receive. It is that thread of love that brings us through even the darkest hour to prevail against any setback or adversity that may challenge us. Delightful, exceptionally funny in parts, it is an adventure that is sure to impact any age reader with the truth that a family sticking together is a valuable gift, indeed the only gift that really counts. In other words, be safe, live long, and love much.