Hagar Olsson

I sitt långa, vackra förord till Ediths brev skriver den finlandssvenska författaren Hagar Olsson om varför hon inte skrivit en bok om sin berömda vän. Om varför hon låtit Edith Södergrans brev skrivna mellan 1919 och 1923, Södergrans dödsår »ligga undangömda i en skrivbordslåda under ett kvartssekel utan att någonsin läsa dem«: »Jag begravde dem medvetet. Jag förseglade min ungdoms bittrast

From birth, Vega Maria Dreary is caught in a vice of conflicting parental expectations. Her father brings her up to admire history's heroic male adventurers, while her mother channels her towards housework and conformity. But when puberty comes, paternal half-promises evaporate and Vega has to fight her own way out of the domestic cage. In a time of revolution and civil war in early twentieth-century Finland, she finds it hard to identify her own calling, alighting first on the cause of feminism but feeling her way towards a wider humanitarian mission. The adult Vega looks back on her younger self with ironic humour, but is in despair about the end of a rocky relationship with her beloved Ta, now transformed by his wartime experiences. She recovers and opts to emulate her childhood hero Livingstone, beating new paths through her own psychological jungle. A kaleidoscope of changing roles for Vega whirls us through this compelling modernist novel, multi-layered but eminently accessible, with a wonderful feel for language, and vibrant evocations of an era and a place. Considered by many to be Hagar Olsson's best novel, Chitambo is now available in English for the first time.

EDITH SÖDERGRAN och HAGAR OLSSON hade mycket gemensamt: De var födda ungefär samtidigt, de bodde båda i Karelen, de var moderna ”nya kvinnor” som talade flera språk och de var båda lidelsefullt intresserade av den litterära modernismen. Dessutom debuterade de samma år, 1916.Det fanns också mycket som skiljde dem åt: Edith var diktare, Hagar kritiker, Edith var sjuk, Hagar frisk, Hagar var yrkeskvinna och hade en stor vänkrets, Edith levde ensam med sin mor i Raivola. Om detta och mycket annat korresponderade de.Breven kan läsas som en berättelse om hur två kvinnors djupa och kärleksfulla gemenskap föds, byggs upp och gradvis upplöses. I boken återges Edith Södergrans brev kommenterade av Hagar Olsson.Med förord av Karolina Ramqvist.

Valikoima runoja kokoelmista Runoja, Syyskuun lyyra, Ruusualttari, Tulevaisuuden varjo, Maa jota ei ole. Sisältää Hagar Olssonin esipuheen. Suom. Uuno Kailas. Näköispainos vuodelta 1929.

Huvudpersonen Hagar ger sig iväg på en resa bortom tid och rum. Hon färdas genom ett drömskt landskap där hon möter förlorade vänner, familjemedlemmar och kärlekar. Kinesisk utflykt är skriven till minnet av Ka. Det är en smärtsamt vacker berättelse om sorg och försoning. \"Var är nu vännerna, var är alla dessa människor som stod mig nära, dessa dyrbara blickar i vilka min själ speglade sig och såg sin egen outtömlighet? Vilka var de egentligen, varifrån kom de, vart gick de? Jag kan inte minnas deras namn. Var är denna dunkla gestalt, min älskade, som fyllde mina dagar och nätter med det ännu icke avslöjades, ännu icke upplåtnas hemliga och ljuva spänning och som med en enda blick kom mig att rysande förnimma lyckans bottenlösa avgrund under mig.\" Kortromanen Kinesisk utflykt kom ut första gången 1949. Nu ges den ut med ett efterord av Eva Kuhlefelt, litteraturvetare och kritiker.