Halina Kleiner

Ein junges M dchen ist pl tzlich auf der Flucht vor den Nazis in ihrer Heimatstadt in Polen. Nachdem sie eine Aktion berlebte, mit der Czestochowa vollst ndig judenrein gemacht werden sollte, versuchen sie und ihr Vater in den sp ten Nachtstunden zur ck nach Hause zu gelangen.Als sie von einem Polizisten angesprochen werden, l uft Halina unerkl rlicherweise von ihrem Vater weg und beginnt ihren langen Weg des berlebens. Als sie es leid ist zu fliehen, meldet sie sich freiwillig f r ein Arbeitslager. Diese Entscheidung verschafft ihr etwas Zeit, denn die Deutschen ben tigen dringend Arbeitskr fte f r die Kriegsanstrengungen. Halina arbeitet vom Herbst 1943 bis Januar 1945 in drei verschiedenen Lagern. Zun chst sind die Lager ertr glich, auch wenn die H ftlinge hart arbeiten m ssen und nur wenig zu essen bekommen. Aber mit der sich anbahnenden Kriegsniederlage der Deutschen verschlechtern sich auch die Bedingungen. Die Juden werden von Krankheiten heimgesucht und ihre Peiniger werden immer grausamer.Als klar wird, dass der Krieg verloren ist, r umt die SS die Lager und schickt ber 2.000 Frauen auf einen vier Monate langen Marsch, bei dem die H ftlinge in einem der k ltesten Winter Europas ber 800 Kilometer zur cklegen. Halina war eine von nur etwa 300 Frauen, die den Todesmarsch von Volary berlebten, und entschloss sich schlie lich dazu, ihre h llische berlebensgeschichte zu Papier zu bringen.

Una jovencita se ve, de repente, completamente sola y escapando de los nazis en su pueblo natal en Polonia. Despu s de haber sobrevivido a una aktion ideada para eliminar completamente a los jud os de Czestochowa, ella y su padre tratan de dirigirse de regreso a su casa a altas horas de la noche.Confrontados por un polic a, Halina, inexplicablemente, huye y se aparta de su padre y comienza su largo viaje de supervivencia. Cansada ya de escapar, decide ofrecerse como voluntaria en un campo de trabajo. Aquella decisi n la hace ganar algo de tiempo; los alemanes necesitan trabajadores para el esfuerzo de guerra. Halina trabaja en tres campos diferentes desde el oto o de 1943 hasta enero de 1945. Al principio, puede tolerar vivir en aquellos campos, a pesar de que trabaja muy duro y la alimentan muy poco, pero cuando los alemanes comienzan a perder la guerra, las condiciones se vuelven deplorables. Los jud os comienzan a infestarse de enfermedades y sus captores se vuelven cada vez m s crueles.Al hacerse evidente que los alemanes est n perdiendo la guerra, las SS vac an los campos y ponen a m s de 2000 mujeres a caminar una marcha durante cuatro meses. En esta marcha caminar an m s de 800 kil metros, durante uno de los inviernos europeos m s fr o registrados. Halina fue una de las 300 mujeres en sobrevivir la marcha de la muerte a Volary y finalmente sinti la necesidad de contar su terrible historia de supervivencia.

Une jeune fille se retrouve seule soudainement, oblig e de fuir les nazis qui ont envahi sa ville natale en Pologne. Ayant surv cu une aktion, perp tr e dans le but de d barrasser Częstochowa de tous ses juifs, Halina et son p re essayent de regagner leur maison la tomb e de la nuit.Interpell e par un policier, Halina Goldberg prend inexplicablement la fuite, laissant son p re derri re elle, et c'est ainsi que commence le long p riple pour sa survie. Fatigu e de vivre dans la clandestinit , elle se porte volontaire pour int grer un camp de travail. Cette d cision lui permet de gagner du temps, les Allemands ayant besoin de cette main d'oeuvre pour l'effort de guerre. De l'automne 1943 janvier 1945, Halina travaillera dans trois camps diff rents. Au d part, la vie dans les camps tait supportable, malgr la p nibilit du travail et le peu de nourriture qui leur tait donn e. Mais alors que les Allemands commencent perdre la guerre, la vie dans le camp prend un tournant macabre. Les juifs sont envahis par la maladie et leurs ge liers deviennent de plus en plus cruels.Alors qu'il devenait de plus en plus clair que la guerre tait perdue, les SS d cid rent de vider les camps et de partir avec plus de 2 000 femmes pour une marche de quatre mois, qui couvrira plus de 800 kilom tres pendant l'un des hivers les plus froids jamais enregistr s en Europe. Halina est l'une des 300 survivantes de la marche de la mort de Volary, qui a choisi de prendre la plume pour relater l'histoire infernale de sa survie.

A young girl is suddenly all alone and on the run from the Nazis in her hometown in Poland. Having survived an aktion that was intended to completely rid Czestochowa of all the Jews, she and her father try to make their way back to their home during the late hours of the night. Confronted by a policeman, Halina Goldberg unexplainably runs away from her father and begins her long journey of survival. When tired of fleeing, she volunteers to go into a work camp. That decision buys her some time because the Germans need labor for the war effort. Halina works in three different camps from the Fall of 1943 to January 1945. At first, the camps are bearable even though they are worked hard and fed very little. But as the Germans begin to lose the war, the conditions turn deathly. The Jews become overrun with disease and their captors grow crueler and crueler. As it becomes clear that the war is lost, the SS empty the camps and set over 2,000 women on a four-month long march that would cover over 800 kilometers during one of Europe's coldest winters on record. Halina was one of the only 300 who survived and finally felt the need to record her hellish story of survival.

A young girl is suddenly all alone and on the run from the Nazis in her hometown in Poland. Having survived an aktion that was intended to completely rid Czestochowa of all the Jews, she and her father try to make their way back to their home during the late hours of the night.Confronted by a policeman, Halina Goldberg unexplainably runs away from her father and begins her long journey of survival. When tired of fleeing, she volunteers to go into a work camp. That decision buys her some time because the Germans need labor for the war effort. Halina works in three different camps from the Fall of 1943 to January 1945. At first, the camps are bearable even though they are worked hard and fed very little. But as the Germans begin to lose the war, the conditions turn deathly. The Jews become overrun with disease and their captors grow crueler and crueler.As it becomes clear that the war is lost, the SS empty the camps and set over 2,000 women on a four-month long march that would cover over 800 kilometers during one of Europe's coldest winters on record. Halina was one of the only 300 who survived the Volary Death March and finally felt the need to record her hellish story of survival.