Hans Fallada

"The greatest book ever written about the German resistance to the Nazis." -- Primo Levi This unflinching masterpiece based on a true story of resistance is more timely than ever, as fascist forces in the 20th century find their home in the rhetoric of the modern right wing political agenda. Entering its 15th year of English translation, the brilliant Hans Fallada's account of what The New Yorker called "a visceral, chilling portrait of ... everyday German life during the war" follows a working-class couple in Berlin and grieving the loss of their son, launch a campaign to oppose the Nazi regime. Based on a true story from the files of the Gestapo, this sweeping saga of resistance is more relevant than ever in modern times, with the rise of right wing rhetoric echoed in global politics, and seen in increased book bannings and the reversal of womens' and LGBTQ+ rights in the US. In the end, it's more than an edge-of-your-seat thriller, more than a moving romance, even more than literature of the highest order--it's a deeply stirring story of two people standing up for what's right -- even against impossible odds.

På livstid skrevs i hemlighet under en fängelsevistelse 1944 men publicerades först 1950, efter Falladas död. Romanen som skildrar en affärsinnehavare som långsamt förlorar fotfästet och går under av sin egen alkoholism bygger på författarens egna erfarenheter. Boken skrevs på ett anteckningsblock som smugglades ut från den anstalt för kriminella och sinnessjuka där Fallada hamnat efter ett påstått dråpförsök på sin frånskilda hustru. Romanen är både personlig och psykologiskt insiktsfull, och gestaltar med saklighet och humor författarens alkoholism och det förödande anstaltslivet.HANS FALLADA - eller Rudolf Ditzen som var hans riktiga namn - föddes 1893 och avled 1947. Hans liv kom att bli mycket dramatiskt med inslag som dråp, förskingring, självmordsförsök, mentalsjukdom, alkohol- och narkotikamissbruk. Trots censur och politisk förföljelse valde Fallada att stanna i Tyskland under kriget och räknas numera som en av landets verkligt betydelsefulla 1900-talsförfattare, inte minst tack vare Ensam i Berlin (Lind & Co, 2012), Hur ska det gå för Pinnebergs? (Lind & Co, 2014) samt Varg bland vargar (Lind & Co, 2015). På livstid ges här ut i varsamt moderniserad översättning.

Vid sidan av mästerverk som Ensam i Berlin och Varg bland vargar räknas Hackendahl ger sig aldrig som en av Hans Falladas bästa romaner. Gustav Hackendahl är stolt innehavare av ett hyrverk med ett trettiotal hästdroskor i Berlin. Han är sträng mot sig själv och mot andra och uppfostrar sina barn med militärisk disciplin. Men barnen har en egen vilja och så småningom vänder de sig alla mot honom. När kriget bryter ut och Tyskland plågas av umbäranden och motgångar faller allt som Hackendahl har trott på samman. Kan han härda ut, eller till och med förändras? Hackendahl ger sig aldrig är en storslagen familjekrönika om en tysk familjs öden från tiden före första världskriget till Weimarrepublikens politiska oro och ekonomiska svårigheter. Så småningom växer en ny politisk rörelse fram som väcker både avsky och framtidstro: nationalsocialismen.

Den kun 16-årige Karl Siebrecht ønsker at gøre karriere i hovedstaden og vil erobre byen. Med stor vedholdenhed, og en god del hjælp fra især kvinderne, som han møder på sin vej, kommer han nærmere og nærmere sit mål, at starte egen virksomhed. Men hvad er prisen for at køre sit fragtfirma gennem lyssky forretninger? Hvad er i det hele taget prisen for penge og velstand?Forfatteren bag det ikoniske værk, Lille mand, hvad nu? (Silkefyret, 2022), har også her skrevet en gribende roman, Hans Falladas "berlinske version af den amerikanske drøm" (Berliner Zeitung) er atter et hovedværk i forfatterskabet, der både i længde og på indhold favner bredt. Det er en rammende historie om Berlin i første del af det tyvende århundrede, et gribende værk fuld af berlinsk humor, hvor to en halv årtiers begivenhedsrige, tyske historie afspejles.Og så findes den nu for første gang på dansk i Jacob Jonias oversættelse.

Previously unpublished stories by the bestselling author of Alone in Berlin. In September 1925, Hans Fallada handed himself in to the police. Not yet a bestselling author, Fallada had repeatedly embezzled funds to finance his alcohol and morphine addictions. Desperate to escape his demons, he sought a prison cell. Now court documents from Fallada’s imprisonment have recently been uncovered, and with them a never-before-seen collection of short stories. Through complex characters at odds with society, Fallada explored the lived the lives of women and male outsiders. These stories reveal to a new generation of readers Fallada’s immense gifts and his intense inner battles.

LILLE MAND - HVAD NU? er historien om Pinneberg, der må kæmpe mod brutaliteten i 1930’ernes Berlin, men også historien om hans kamp mod brutaliteten i ham selv. Det er en kamp for familien og kærligheden, for hans elskede kone Lamseben - og deres lille dreng, som de kalder Sardinen. En kamp, der genspejles i millioner af familier overalt i verden, i 1930’ernes økonomiske krise som i dag.Hans Falladas roman fra 1932 – året før Hitlers magtovertagelse – er en humoristisk verdensklassiker, som forlaget Silkefyret i samarbejde med Jacob Jonia har oversat og redigeret i en flot nyoversættelse. Bogen har et forord af Martin Lyngbo, der satte romanen i scene på Mungo Park for år tilbage.