Harald Voetmann

I 1144 bliver liget af den 12-årige dreng William fundet i Thorpe-skoven nær Norwich i England. Fem år senere begynder munken Thomas af Monmouth at skabe og udbrede en fortælling om, at drengen var offer for et ritualmord begået af jøderne og derfor burde hædres som en martyr. Pilgrimme strømmer snart til Norwich for at bede ved Williams grav, og Broder Thomas får mere og mere magt i klosteret, mens hadet mod byens jøder vokser. Lysmesse er en myldrende og uhyggelig fortælling om, hvordan verdens mest sejlivede konspirationsteori blev skabt. En historisk og aktuel roman om magt, fake news, vold og vokslys.

SOTADES' KISTE er syv kantede selvportrætter m. 35 tegn i hver linje. Det handler om hverdag i elfenbenstårnet og fest i sølet, om komedier idyller, melankoli, hieroglyffer og den mulige sammenhæng mellem agorafobi og digtning, den yppige og den sygelige yndighed, om møllerne, der drejer, om maskerne, der falder, og tiden, der stadig går, dagenes dryp.

In the sixteenth century, on the island of Hven, the pioneering Danish astronomer, Tycho Brahe, is undertaking an elaborate study of the night skyA great mind and a formidable personality, Brahe is also the world’s most illustrious noseless man of his time. Told by Brahe and his assistants—a filthy cast of characters—Sublunar is both novel and almanac. Alongside sexual deviancy, spankings, ruminations on a new nose—flesh, wood, or gold?—Brahe (a choleric and capricious character) and his peculiar helpers (“I would rather watch her globes tonight than icy stars”) take painstaking measurements that will revolutionize astronomy, long before the invention of the telescope. Meanwhile the plague rages in Europe…The second in Voetmann’s triptych of historical novels, Sublunar is as visceral, absurd, and tragic as its predecessor, Awake, but with a special nocturnal glow and a lunatic-edged gaze trained on the moon and the stars.

A great mind and a formidable personality, Brahe is also the world's most illustrious noseless man of his time. Told by Brahe and his assistants--a filthy cast of characters--Sublunar is both novel and almanac. Alongside sexual deviancy, spankings, ruminations on a new nose--flesh, wood, or gold?--Brahe (a choleric and capricious character) and his peculiar helpers ("I would rather watch her globes tonight than icy stars") take painstainking measurements that will revolutionize astronomy, long before the invention of the telescope. Meanwhile the plague rages in Europe... The second in Voetmann's triptych of historical novels, Sublunar is as visceral, absurd, and tragic as its predecessor Awake, but with a special nocturnal glow and a lunatic-edged gaze trained on the moon and the stars.

Harald Voetmann's eye-opening English debut, Awake, is the first book of his erudite and grotesque trilogy about mankind's inhuman will to conquer nature

På Louvre findes en terrakottafigur fra 2. årh., der skal forestille en prostitueret kvindes sko. En hetæresko, inventarnummer MNB 468. På sålen står et græsk ord, hamret ind med sålnagler, så det kunne læses i fodaftrykket: AKOLOUTHI – "Følg mig". I Hetærebreve får MNB 468 plads til at uddybe sit budskab. Harald Voetmanns digtsamling er sammen med novellesamlingen Parasitbreve, der udkom i juni 2022, de første to værker i en serie om overlevelsesstrategier.

PARASITBREVE af Harald Voetmann er en samling noveller om snylteri. Her møder man bl.a.: Et snyltedyr i en tudseblære. En sumerisk sagnkonge. Formanden for en tysk krematorieforening. Kaptajn Knas. En sangerinde i guldalderens København. En rekonvalescent på et afholdshjem i Fårevejle. En nervespecialist i Sofia. En plasticdinosaur. Rengøringskonen i en parasitsamling i 1930'ernes Rom. Udbrud af almen nekrofagisk jubel. PARASITBREVE er sammen med digtsamlingen Hetærebreve de første to værker i en serie om overlevelsesstrategier.

In a shuttered bedroom in ancient Italy, the sleepless Pliny the Elder lies in bed obsessively dictating new chapters of his Natural History to his slave Diocles. Fat, wheezing, imperious, and prone to nosebleeds, Pliny does not believe in spending his evenings in repose: No--to be awake is to be alive. There's no time to waste if he is to classify every element of the natural world in a single work. By day Pliny the Elder carries out his many civic duties and gives the occasional disastrous public reading. But despite his astonishing ambition to catalog everything from precious metals to the moon, as well as a collection of exotic plants sourced from the farthest reaches of the world, Pliny the Elder still takes immense pleasure in the common rose. After he rushes to an erupting Mount Vesuvius and perishes in the ash, his nephew, Pliny the Younger, becomes custodian of his life's work. But where Pliny the Elder saw starlight, Pliny the Younger only sees fireflies. In masterfully honed prose, Voetmann brings the formidable Pliny the Elder (and his pompous nephew) to life. Awake is a comic delight about one of history's great minds and the not-so-great human body it was housed in.

“Den Fidus er der dog ved Galskaben, at Galskab holde man sin Afstand til! I Quarantaine-Dage burde alle lege Gale.” I Aaret 2020 er H.C. Andersen som alle i Kongeriget gaaet i Quarantaine, men paa sit Kammer i Nyhavn savner han saavel Adsprædelse som aldehaande Fornødenheder. Han holder Aanden rank ved at gjøre Papirèsclip til Prindserne og Prindsesserne, men en dag bliver hans Trang til at se Verden ham for stor, og han beslutter at gaae til Amalienborg og bede om Audiens. I H.C. Andersens Quarantaine-Dagbog faar Danmark sin høiest elskede Digtersøn tilbage for en kort Bemærkning i Nødens Stund. Udkommer på tremånedersdagen for nedlukningen af Danmark.

”Da min far døde, kom jeg i tanke om tiden efter min mors død, at han tog mig på en rejse til Ægypten dengang. Jeg tænkte, okay, når du også skal dø nu, og hvis jeg ikke kan gøre andet, så må jeg tage dig til Ægypten” siger Harald Voetmann. Amduat. En iltmaskine er en sammenskrivning af to fortællinger. Den ene handler om den ægyptiske solguds rejse gennem dødsriget om natten. Den fortælling er malet på gravvægge i Kongernes Dal og kaldes Amduat, “det, som findes i underverdenen”. Den anden fortælling er om en mand, som dør af en lungebetændelse på Holbæk Sygehus. Bogen er skrevet i hånden af Harald Voetmann.

Sulpicia er den eneste romerske kvindelige digter fra klassisk tid, der er bevaret hele digte af. Hendes digte er kærlighedselegier fra sidste tredjedel af 1. årh. f.v.t., kejser Augustus’ tid. Måske. Man kender kun til Sulpicias mulige eksistens igennem digtene, og de er bevaret i et appendiks til den mandlige digter Tibuls værk. Ifølge den gængse teori, var Sulpicia en ung kvinde fra en rig patricierslægt med nære forbindelser til kejseren og til alle den romerske guldalders berømte digtere. I SULPICIA – EN ROMERSK DIGTER oversætter Harald Voetmann de bevarede digte, der tilskrives Sulpicia, og forsøger i sine kommentarer at åbne veje for læsningen, bl.a. at se hendes digte som udtryk for forskellige tilgange til at give plads i kærlighedselegien til en særegen kvindelig stemme. Mange af vejene er blindgyder, for Sulpicias digte fører nemt læseren ud i et vildnis af gætværk og spekulationer. Men alt i alt giver digtene og læsningerne en tilgang til de måder, man kunne - og ikke kunne - være kvinde på i et mandsdomineret samfund som det romerske.

Syner og fristelser er tredje og sidste del i Harald Voetmanns serie af historiske romaner. Vågen (2010) og Alt under månen (2014) tog udgangspunkt i historiske skikkelser, der forsøgte at forstå og kortlægge natur og kosmos. Fortælleren i Syner og fristelser, benediktinermunken Othlo af St. Emmeram, søger en sandere verden hinsides og regner den kødelige eksistens for et blændværk. Romanen følger Othlo på hans sygeleje i Regensburg i midten af 1000-tallet og på en rejse gennem Himmel og Helvede efter Dommedag. Romanen er baseret på middelalderlig visionslitteratur og på Othlo af St. Emmerams egne skrifter.

Påsken er den vigtigste højtid i den kristne kirke. For det moderne menneske kan det imidlertid være svært at nærme sig de gådefulde begivenheder og det stærkt ladede symbolsprog i de bibelske tekster. I GENNEM DEN KULSORTE SKY forholder syv af landets bedst skrivende forfattere sig til påskedagenes hændelser. Påsken bliver levendegjort i sanselige detaljer og gennem dramatiske begivenheder, som kan tale ind i vores tid, uden at miste perspektivet til det evige og almene.

Alt under månen følger tre danske mystikere fra 1500-tallet, tre adelsmænd, der vil udgrunde universets gåder. Den ene er Tycho Brahe, de to andre er på vildspor. Der er et portræt af årets gang på Tycho Brahes ø, et glimt af Dommedag fra en kro i Midtjylland og fortællingen om en skuffet alkymist, hvis mystiske rejse ender som sexturisme i Bayern.

Kødet letter er en folkekomedie. Vi følger Kühleborn og Huldbrand, der er kontoransatte på et talgsmelteri i København. De plages af uklare længsler. Vi kommer til terapi hos dr. Ove Grub Jensen. For en kort bemærkning træder vi endda ind i køkkenet i en velrenommeret smørrebrødsrestaurant. Og hele tiden: denne hørm af smeltet indvoldsfedt.

Vågen er en historisk roman om den romerske forfatter og naturhistoriker Plinius den Ældre, og om den verden og natur, han forsøgte at afspejle i et enkelt værk, den 37 bøger lange Naturalis Historia. Bogen veksler mellem fortælling, dialog, breve, noter og nyoversatte citater fra Naturalis Historia. Centralt står menneskets drift efter at bemægtige sig natur og medmenneske. Dette er Harald Voetmanns første roman. Omslag: Ivan Micic

En alt andet end proper tilstand er fjerde novellesamling fra den egensindige prosaist Harald Voetmann Christiansen. Underlig, grotesk og grotesk morsomt!