Hassan Lachkhem

Questo lavoro riguarda tre depositi di ostreidi datati al Miocene terminale a sud-est di Fez: il deposito della collina di Tagrart (regione di El Menzel), il deposito di Douar Sidi M'Barek (regione di Bir Tam Tam) e il deposito di Douar Sidi Lahcen (regione di Azzaba).Lo studio sistematico ha permesso il riconoscimento di due specie: Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) presente solo nel giacimento della collina di Tagrart e Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) presente nei tre giacimenti. L'analisi tafonomica dei depositi ha permesso di collegare le concentrazioni di ostreidi del Miocene terminale a sud-est di Fez a paleoambienti variabili: tra infralitorale per le concentrazioni C1 e C2 di Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) dal deposito della collina di Tagrart e per le 2 concentrazioni di Crassostrea gryphoides dai depositi di Sidi M'Barek e Sidi Lahcen, e circalitorale per la concentrazione C3 di Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) dal deposito della collina di Tagrart.

This work concerns three deposits of Ostreidae dated from the terminal Miocene in the South-East of Fez: deposit of the Tagrart hill (El Menzel region), deposit of Douar Sidi M'Barek (Bir Tam Tam region) and deposit of Douar Sidi Lahcen (Azzaba region).The systematic study allowed the recognition of two species: Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) found only in the deposit of the Tagrart hill and Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) present in the three deposits. The taphonomic analysis of the deposits has made it possible to relate the terminal Miocene ostreid concentrations in the southeast of Fez to variable paleoenvironments: between infralittoral for the C1 and C2 concentrations of Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) from the Tagrart hill deposit and for the 2 concentrations of Crassostrea gryphoides from the Sidi M'Barek and Sidi Lahcen deposits, and circalittoral for the C3 concentration of Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) from the Tagrart hill deposit.

Diese Arbeit bezieht sich auf drei Vorkommen von Ostereiern aus dem sp ten Mioz n im S dosten von Fes: Vorkommen auf dem Tagrart-H gel (Region El Menzel), Vorkommen in Douar Sidi M'Barek (Region Bir Tam Tam) und Vorkommen in Douar Sidi Lahcen (Region Azzaba).Bei der systematischen Untersuchung wurden zwei Arten erkannt: Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814), die nur in der Lagerst tte Tagrart-H gel vorkommt, und Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813), die in allen drei Lagerst tten vorkommt. Die taphonomische Analyse der Lagerst tten erm glichte es, die Ostereierkonzentrationen des terminalen Mioz ns im S dosten von Fes unterschiedlichen Pal oumgebungen zuzuordnen: zwischen infralittoral f r die Konzentrationen C1 und C2 von Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) aus der Lagerst tte Tagrart-H gel und f r die 2 Konzentrationen von Crassostrea gryphoides aus den Lagerst tten Sidi M'Barek und Sidi Lahcen und circalittoral f r die Konzentration C3 von Crassostrea gryphoides (Schlotheim,1813) aus der Lagerst tte Tagrart-H gel.

Este trabalho diz respeito a tr s dep sitos Ostreid datados do terminal Mioc nico no sudeste de Fez: dep sito Tagrart Hill (regi o de El Menzel), dep sito Douar Sidi M'Barek (regi o de Bir Tam Tam) e dep sito Douar Sidi Lahcen (regi o de Azzaba).O estudo sistem tico permitiu o reconhecimento de duas esp cies: Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) encontrada apenas no dep sito da colina de Tagrart e Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) presente nos tr s dep sitos. A an lise taphon mica dos dep sitos tornou poss vel ligar as concentra es de ostre deos do terminal Mioc nico no sudeste de Fez a paleo-ambientes vari veis: entre o infralitoral para as concentra es C1 e C2 de Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) do dep sito do monte Tagrart e para as 2 concentra es de Crassostrea gryphoides dos dep sitos Sidi M'Barek e Sidi Lahcen, e circalitoral para a concentra o C3 de Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) do dep sito do monte Tagrart

Ce travail concerne trois gisements Ostr id s dat s du Mioc ne terminal au Sud- Est de F s: gisement de la colline de Tagrart (r gion d'El Menzel), gisement de Douar Sidi M'Barek (r gion de Bir Tam Tam) et gisement de Douar Sidi Lahcen (r gion de Azzaba).L' tude syst matique a permis de reconnaitre deux esp ces: Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) se rencontre uniquement dans le gisement de la colline de Tagrart et Crassostrea gryphoides (Schlotheim, 1813) pr sente dans les trois gisements. L'analyse taphonomique des gisements a permis de rattacher les concentrations Ostr id s du Mioc ne terminal au Sud-Est de F s des pal oenvironnements variables: entre infralittoral pour les concentrations C1 et C2 Ostrea lamellosa (Brocchi, 1814) du gisement de la colline de Tagrart et pour les 2 concentrations Crassostrea gryphoides du gisement de Sidi M'Barek et de Sidi Lahcen et circalittoral pour la concentration C3 Crassostrea gryphoides (Schlotheim,1813) du gisement de la colline de Tagrart.