Héctor René Vega-Carrillo

Il cancro in tutto il mondo un problema di salute pubblica, le alternative di trattamento includono la chirurgia, la chemioterapia e la radioterapia, nelle sue due modalit Teleterapia e Brachiterapia. Per la radioterapia, si usano elettroni o raggi X, che sono prodotti in un acceleratore lineare, al fine di depositare la massima dose nel tumore evitando di esporre i tessuti sani circostanti. In Teleterapia, la tecnologia pi moderna la Tomoterapia. L'Unit di Specialit Medica Oncologica della Segreteria Sanitaria dello Stato di Zacatecas dispone di un'apparecchiatura di Tomoterapia 6 MV modello TomoTherapy HD, dove il fascio di trattamento viene applicato a fette e il tumore pu essere irradiato a 360 . Non sono stati riportati studi sulla produzione di fotoneutroni e sulla radiazione diffusa per questo tipo di apparecchiature. Lo scopo di questo lavoro era di determinare la presenza di fotoneutroni e di misurare la dose dovuta ai fotoni sparsi intorno all'isocentro.

O c ncer mundial um problema de sa de p blica, as alternativas de tratamento incluem cirurgia, quimioterapia e radioterapia, em suas duas modalidades: Teleterapia e Braquiterapia. Para radioterapia, s o utilizados electr es ou raios X, que s o produzidos num acelerador linear, a fim de depositar a dose mais elevada no tumor, evitando a exposi o dos tecidos saud veis circundantes. Na Teleterapia, a tecnologia mais moderna a Tomoterapia. A Unidade de Oncologia M dica Especializada da Secretaria de Estado da Sa de de Zacatecas possui um equipamento de Tomoterapia de 6 MV modelo TomoTherapy HD, onde o feixe de tratamento aplicado em fatias e o tumor pode ser irradiado a 360 . N o foram relatados estudos sobre a produ o de fotoneutrons e radia o dispersa para este tipo de equipamento. O objetivo deste trabalho foi determinar a presen a de fotoneutrons e medir a dose devida aos fotons espalhados pelo isocentro.

Rak na calym świecie jest problemem zdrowia publicznego, alternatywne metody leczenia obejmują chirurgię, chemioterapię i radioterapię, w jej dw ch modalnościach: teleterapii i brachyterapii. W radioterapii stosuje się elektrony lub promienie X, kt re są wytwarzane w akceleratorze liniowym, w celu zdeponowania największej dawki w guzie, unikając jednocześnie narażenia otaczających zdrowych tkanek. W teleterapii najnowocześniejszą technologią jest Tomoterapia. Specjalistyczna jednostka medyczna ds. onkologii Departamentu Zdrowia Stanu Zacatecas dysponuje aparatem do tomoterapii 6 MV, model TomoTherapy HD, w kt rym wiązka lecznicza jest aplikowana w plastrach, a guz może byc napromieniowany w zakresie 360 . W przypadku tego typu urządzeń nie odnotowano żadnych badań dotyczących produkcji fotoneutron w i promieniowania rozproszonego. Celem pracy bylo stwierdzenie obecności fotoneutron w oraz pomiar dawki spowodowanej fotonami rozproszonymi wok l izocentrum.

Le cancer dans le monde est un probl me de sant publique, les alternatives de traitement comprennent la chirurgie, la chimioth rapie et la radioth rapie, dans ses deux modalit s: la t l th rapie et la curieth rapie. Pour la radioth rapie, on utilise des lectrons ou des rayons X, qui sont produits dans un acc l rateur lin aire, afin de d poser la dose la plus lev e dans la tumeur tout en vitant d'exposer les tissus sains environnants. En t l th rapie, la technologie la plus moderne est la tomoth rapie. L'unit m dicale sp cialis e en oncologie du secr tariat d' tat la sant de Zacatecas dispose d'un quipement de tomoth rapie de 6 MV mod le TomoTherapy HD, o le faisceau de traitement est appliqu en tranches et o la tumeur peut tre irradi e 360 . Aucune tude sur la production de photonutrons et le rayonnement diffus n'a t signal e pour ce type d' quipement. Le but de ce travail tait de d terminer la pr sence de photo-neutrons et de mesurer la dose due aux photons dispers s autour de l'isocentre.

Worldwide cancer is a public health problem, the treatment alternatives include surgery, chemotherapy and radiotherapy, in its two modalities: Teletherapy and Brachytherapy. For radiotherapy, electrons or X-rays are used, which are produced in a linear accelerator, in order to deposit the highest dose in the tumor while avoiding exposing the surrounding healthy tissues. In Teletherapy, the most modern technology is Tomotherapy. The Oncology Medical Specialty Unit of the Zacatecas State Health Secretariat has a 6 MV Tomotherapy equipment model TomoTherapy HD, where the treatment beam is applied in slices and the tumor can be irradiated at 360 . No studies on photoneutron production and scattered radiation have been reported for this type of equipment. The aim of this work was to determine the presence of photoneutrons and to measure the dose due to photons scattered around the isocenter.

Weltweit ist Krebs ein ffentliches Gesundheitsproblem, die Behandlungsalternativen umfassen Chirurgie, Chemotherapie und Strahlentherapie, in ihren zwei Modalit ten: Teletherapie und Brachytherapie. Bei der Strahlentherapie werden Elektronen oder R ntgenstrahlen verwendet, die in einem Linearbeschleuniger erzeugt werden, um die h chste Dosis im Tumor zu deponieren, ohne das umliegende gesunde Gewebe zu belasten. In der Teletherapie ist die modernste Technologie die Tomotherapie. Die medizinische Fachabteilung f r Onkologie des Gesundheitsamtes des Bundesstaates Zacatecas verf gt ber ein 6-MV-Tomotherapieger t, Modell TomoTherapy HD, bei dem der Behandlungsstrahl in Scheiben appliziert wird und der Tumor in 360 bestrahlt werden kann. F r diesen Ger tetyp sind keine Untersuchungen zur Photoneutronenproduktion und Streustrahlung bekannt. Das Ziel dieser Arbeit war es, das Vorhandensein von Photoneutronen zu bestimmen und die Dosis aufgrund der um das Isozentrum gestreuten Photonen zu messen.

A nivel mundial el c ncer es un problema de salud p blica, las alternativas de tratamiento incluyen la cirug a, la quimioterapia y la radioterapia, en sus dos modalidades: Teleterapia y Braquiterapia. Para la radioterapia, se usan electrones o rayos X, que se producen en un acelerador lineal, con el fin de depositar la mayor dosis en el tumor evitando exponer los tejidos sanos circundantes. En Teleterapia, la tecnolog a m s moderna es la Tomoterapia. La Unidad de Especialidad M dica de Oncolog a de la Secretar a de Salud del Estado Zacatecas cuenta con un equipo de 6 MV de Tomoterapia modelo TomoTherapy HD, donde el haz de tratamiento se aplica en cortes y el tumor se puede irradiar a 360 . Para este tipo de equipos no se han reportado estudios sobre la producci n de fotoneutrones y sobre la radiaci n dispersada. El objetivo de este trabajo fue determinar la presencia de fotoneutrones y medir la dosis debida a los fotones dispersados alrededor del isocentero.

Se calcul el espectro y la dosis absorbida por neutrones en el circuito CMOS del marcapasos de un paciente con C ncer de pr stata tratado con un LINAC de 18 MV. Tambi n, se calcularon los espectros y dosis absorbidas por fotones en el circuito durante el mismo tratamiento con LINACs de 6 y 15 MV. Los c lculos se realizaron mediante el c digo MCNP5, para una sala convencional de radioterapia, donde se modelaron el cabezal del acelerador, el paciente, la pr stata, como isocentro del tratamiento, el circuito CMOS y dos detectores puntuales para tener una comparaci n de los espectros obtenidos en el circuito. Con el prop sito de medir el grado de dispersi n de los fotones, a la par de los c lculos, se utilizaron TLDs tipo 100 para realizar dos experimentos, estos experimentos se realizaron tambi n con LINACs de 6 y 15 MV. Encontramos que la dispersi n de fotones en aceleradores de alta energ a es peque a, mientras que en los de baja energ a la dispersi n es grande. Por otro lado, los fotoneutrones alcanzan el CMOS induciendo reacciones (n, p) y (n, alfa) que inducen fallas en el circuito.

El coeficiente de atenuaci n lineal de la cantera y su desempe o con blindaje para rayos gamma ha sido determinado. En muchos pa ses, hay materiales abundantes que pueden ser usados como blindaje contra la radiaci n ionizante como los rayos X y los rayos gamma; sin embargo, sus propiedades a n no han sido determinadas. En Zacatecas, como algunos estados de la Rep blica Mexicana, la Cantera es ampliamente usada en la construcci n y se encuentra formando parte de instalaciones que albergan equipos de rayos X o fuentes de rayos gamma; pero el desconocimiento de sus caracter sticas como blindaje, impide que su presencia, como parte parcial o total de los muros, no sea considerada en el c lculo de las barreras. En este estudio, hemos determinado las propiedades de la cantera rosa para blindar rayos gamma de diferente energ a. La caracterizaci n se realiz mediante m todos exactos y m todos Monte Carlo que se verificaron mediante un experimento de transmisi n. La capacidad de la Cantera se compara con la del Al, el Fe y el concreto.