Heinrich Hoffmann

Seit 160 Jahren DER Kinderbuchklassiker: Dr. Heinrich Hoffmanns 'Struwwelpeter'. Ursprünglich nicht zur Veröffentlichung gedacht, sondern von Hoffmann für seinen Sohn gezeichnet und geschrieben, wurde der 'Struwwelpeter' zu einem der erfolgreichsten Kinderbücher der Welt: Die 1. Auflage erschien 1845, bereits 1876 war die 100. Auflage fällig.

Kuvitettu satu Jörö-Jukan tekijältäMaailman kuuluisimman kuvakirjan Jörö-Jukan (Der Struwwelpeter, 1845) kirjoittaja, lastenpsykiatri Heinrich Hoffmann julkaisi bestsellerinsä jälkeen lukuisia kuvitettuja satuja, jotka ovat syyttä jääneet isoveljensä varjoon. Näistä viimeinen on Prinss' Grünewald ja Helmikki ja rakas aasi Lemmikki (Prinz Grünewald und Perlenfein mit ihrem lieben Eselein, 1875).Satu kertoo ylimielisestä kuninkaanperheestä ja erityisesti sen lapsista, koppavasta prinssistä ja jalomielisestä prinsessasta. Kuninkaanlinnassa vallalle päässyt pahuus on viedä koko valtakunnan perikatoon, kunnes pelastajaksi ilmaantuu taikavoimia hallussaan pitelevä aasi... Marras Workshopin loistavat arvostelut saanut musikaalinen Jörö-Jukka (2002) saa nyt jatkoa Prinss' Grünewaldin muodossa. Ensimmäistä kertaa suomalaisilla lapsilla on mahdollisuus tutustua tähän runomuotoon puettuun teokseen, jota voi hyvästä syystä nimittää Oikeaksi Satukirjaksi. Suomenkielisestä riimittelystä vastaa tälläkin kerralla Veikko Pihlajamäki.

First published in 1845. Struwwelpeter (variously translated as "slovenly" or "shock-headed" Peter) has become widely recognized as one of the most popular and influential children's books ever written. Heinrich Hoffmann was a Frankfurt physician. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated Struwwelpeter as a Christmas present for his three-year-old son. The book relates in verse and pictures the often gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, refuse to eat, fidget at meals, etc.Written in rhyming couplets and illustrated by the author, the book was an immediate success. It has since gone through hundreds of editions and been published in almost every European language. The present volume reprints 25 color plates from a German edition (including a bonus plate done for the 100th edition in 1876) with the reset text of a standard English translation. Also included are the full German text and an afterword with a brief biography of the author and note on how the book came to be written.Children, bibliophiles, antiquarians -- any lover of time-honored tales for children -- will welcome this new edition of the classic German story.

Wer kennt nicht die Verse über den Zappelphilipp, Hans Guck-in-die -Luft und den Suppenkaspar? Der berühmteste deutsche Kinderbuchklassiker liegt hier in einem Nachdruck der Frankfurter Originalausgabe vor.

Wer kennt nicht die Verse über den Zappelphilipp, Hans Guck-in-die -Luft und den Suppenkaspar? Der berühmteste deutsche Kinderbuchklassiker liegt hier in einem Nachdruck der Frankfurter Originalausgabe vor.

Das 1845 erschienene Buch von Dr. Heinrich Hoffmann vereinigt etliche lehrhafte Gedichte wie "Die Geschichte vom Zappel-Philipp", "Die Geschichte vom Suppen-Kaspar" oder "Die Geschichte von Hanns Guck-in-die Luft" - und eben auch das abschreckende Beispiel des "Struwwelpeters". Hoffmann hebt nicht einfach den moralischen Zeigefinger, sondern appelliert mit allgemeingültigen Beispielgeschichten an die Vorstellungskraft von jungen und älteren Lesern. Die durchaus drastischen Illustrationen unterstreichen in ihrer Klarheit und Knappheit die Absicht des Autors, über den Weg der Einsicht und nicht über das Verbot zu erziehen.