Heli Herrera Hernández

Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de conna tre et de c toyer Jos Luis Lobato Campos, ce livre est une bonne occasion d'entrer dans la vie d'un tre humain extraordinaire, noble et g n reux, qui a fait don de ressources mat rielles et conomiques lorsqu'il s'est rendu compte qu'un de ses proches avait un probl me. De l'homme politique exceptionnel qui a contribu la vie publique de Veracruz et du Mexique; du fonctionnaire qui, aussi incroyable que cela puisse para tre dans ce pays, o les hommes et les femmes responsables d'entreprises publiques les volent toujours ou les conduisent la faillite, a rendu prosp re et rentable celle qu'il dirigeait, l'Institut des pensions de l' tat. C' tait un homme succ s dans ses affaires personnelles, un multiplicateur d'emplois, mais surtout un tre humain qui, dans sa vie, a donn sans rien demander en retour, qui a tendu la main sans attendre de r compense, qui a t loyal sans exiger d' tre trahi. Je vous invite p n trer dans une lecture passionn e d'un homme qui a justifi son passage dans cette vie.

For those who were not fortunate enough to have known and dealt with Jos Luis Lobato Campos, this book is a good opportunity to enter into the life of an extraordinary, noble, generous human being, who gave away material and economic resources when he found out that someone close to him had a problem. Of the exceptional politician who contributed to the public life of Veracruz and Mexico; of the official who, as incredible as it may seem in this country, where men and women who were responsible for public companies always stole them or took them to bankruptcy, he, the one he managed, the State Pension Institute, made it prosperous and profitable. He was a successful man in his personal business, a multiplier of jobs, but most importantly, he was a human being who in his life gave without asking for anything in return; who extended his hand without expecting a reward, who was loyal without demanding to be betrayed. I invite you to penetrate into a passionate reading of a man who justified his passage through this life.

F r diejenigen, die nicht das Gl ck hatten, Jos Luis Lobato Campos zu kennen und mit ihm zu tun zu haben, ist dieses Buch eine gute Gelegenheit, in das Leben eines au ergew hnlichen, edlen und gro z gigen Menschen einzutreten, der materielle und wirtschaftliche Ressourcen verschenkte, wenn er erfuhr, dass jemand, der ihm nahe stand, ein Problem hatte. Von dem au ergew hnlichen Politiker, der zum ffentlichen Leben von Veracruz und Mexiko beigetragen hat; von dem Beamten, der, so unglaublich es in diesem Land auch erscheinen mag, wo M nner und Frauen, die f r ffentliche Unternehmen verantwortlich waren, diese immer gestohlen oder in den Bankrott getrieben haben, das von ihm geleitete staatliche Renteninstitut zu Wohlstand und Profit gebracht hat. Er war ein erfolgreicher Mann in seinem pers nlichen Gesch ft, ein Multiplikator von Arbeitspl tzen, aber vor allem war er ein Mensch, der in seinem Leben gab, ohne eine Gegenleistung zu verlangen; der seine Hand ausstreckte, ohne eine Belohnung zu erwarten, der loyal war, ohne zu verlangen, verraten zu werden. Ich lade Sie ein, in eine leidenschaftliche Lekt re eines Mannes einzutauchen, der seinen Weg durch dieses Leben gerechtfertigt hat.

Para aqueles que n o tiveram a sorte de conhecer e conviver com Jos Luis Lobato Campos, este livro uma boa oportunidade para entrar na vida de um ser humano extraordin rio, nobre, generoso, que doou recursos materiais e econ micos quando soube que algu m pr ximo tinha um problema. Do pol tico excecional que contribuiu para a vida p blica de Veracruz e do M xico; do funcion rio p blico que, por incr vel que pare a neste pa s, onde os homens e mulheres que estavam frente das empresas p blicas sempre as roubavam ou as levavam fal ncia, ele, na empresa que dirigia, o Instituto de Pens es do Estado, tornou-a pr spera e rent vel. Foi um homem de sucesso nos seus neg cios pessoais, um multiplicador de empregos, mas, sobretudo, foi um ser humano que na sua vida deu sem pedir nada em troca; que estendeu a m o sem esperar recompensa, que foi leal sem exigir ser tra do. Convido-vos a penetrar numa leitura apaixonada de um homem que justificou a sua passagem por esta vida.

Per chi non ha avuto la fortuna di conoscere e di avere a che fare con Jos Luis Lobato Campos, questo libro una buona occasione per entrare nella vita di un essere umano straordinario, nobile e generoso, che ha donato risorse materiali ed economiche quando ha scoperto che qualcuno a lui vicino aveva un problema. Di un politico eccezionale che ha contribuito alla vita pubblica di Veracruz e del Messico; di un funzionario pubblico che, per quanto possa sembrare incredibile in questo Paese, dove gli uomini e le donne che si occupavano di aziende pubbliche le rubavano sempre o le portavano al fallimento, lui, quello che dirigeva, l'Istituto Pensionistico Statale, lo rese prospero e redditizio. Era un uomo di successo nella sua attivit personale, un moltiplicatore di posti di lavoro, ma soprattutto era un essere umano che nella sua vita ha dato senza chiedere nulla in cambio; che ha teso la mano senza aspettarsi una ricompensa, che stato leale senza pretendere di essere tradito. Vi invito ad addentrarvi nella lettura appassionata di un uomo che ha giustificato il suo passaggio in questa vita.