Helman Hernández Riaño

This is a work that contemplates the different stages of a research that gave rise to the serious game, Agroingenius; designed for the training in industrial safety for workers in the agricultural sector, which, according to the ILO and other research, is the economic sector with the highest occupational accident rates worldwide. It also compiles information from other research and studies that highlight the role of serious games as a teaching methodology that facilitates the transmission of knowledge through the use of game elements and highlights the success of its application in different sectors and areas of knowledge, such as business, military, transportation, health, construction, among others.

In dieser Arbeit werden die verschiedenen Phasen einer Forschung betrachtet, die zum Serious Game Agroingenius f hrte, das f r die Schulung von Arbeitnehmern in der Landwirtschaft im Bereich der Arbeitssicherheit entwickelt wurde, die laut ILO und anderen Untersuchungen der Wirtschaftssektor mit den h chsten Arbeitsunfallraten weltweit ist. Dar ber hinaus werden Informationen aus anderen Forschungen und Studien zusammengestellt, die die Rolle von Serious Games als Lehrmethode hervorheben, die die Vermittlung von Wissen durch die Verwendung von Spielelementen erleichtert, und die den Erfolg ihrer Anwendung in verschiedenen Sektoren und Wissensbereichen, wie z. B. Wirtschaft, Milit r, Verkehr, Gesundheit und Bauwesen, hervorheben.

Este um trabalho que contempla as diferentes etapas de uma investiga o que deu origem ao jogo s rio, Agroingenius; concebido para a forma o em seguran a industrial dos trabalhadores do sector agr cola, que, segundo a OIT e outras investiga es, o sector econ mico com as mais elevadas taxas de acidentes de trabalho a n vel mundial. Tamb m compila informa o de outras pesquisas e estudos que destacam o papel dos jogos s rios como metodologia de ensino que facilita a transmiss o de conhecimentos atrav s da utiliza o de elementos de jogo e destaca o sucesso da sua aplica o em diferentes sectores e reas de conhecimento, tais como neg cios, militar, transportes, sa de, constru o, entre outros.

Il s'agit d'un travail qui contemple les diff rentes tapes d'une recherche qui a donn naissance au jeu s rieux, Agroingenius, con u pour la formation la s curit industrielle des travailleurs du secteur agricole, qui, selon l'OIT et d'autres recherches, est le secteur conomique avec les taux d'accidents du travail les plus lev s au monde. Il compile galement des informations provenant d'autres recherches et tudes qui soulignent le r le des jeux s rieux en tant que m thodologie d'enseignement facilitant la transmission de connaissances par l'utilisation d' l ments de jeu et met en vidence le succ s de leur application dans diff rents secteurs et domaines de connaissance, tels que les affaires, l'arm e, les transports, la sant , la construction, entre autres.

Questo lavoro contempla le diverse fasi di una ricerca che ha dato origine al serious game Agroingenius, progettato per la formazione sulla sicurezza industriale dei lavoratori del settore agricolo che, secondo l'ILO e altre ricerche, il settore economico con il pi alto tasso di infortuni sul lavoro a livello mondiale. Il documento raccoglie anche informazioni provenienti da altre ricerche e studi che evidenziano il ruolo dei serious game come metodologia didattica che facilita la trasmissione delle conoscenze attraverso l'uso di elementi di gioco e mette in evidenza il successo della loro applicazione in diversi settori e aree di conoscenza, come quello economico, militare, dei trasporti, della salute, delle costruzioni, tra gli altri.

Questo libro presenta la progettazione e il processo di convalida del videogioco LUCCENTUS, che mira a sostenere la formazione sull'implementazione e la valutazione del questionario sullo stress relativo alla batteria del rischio psicosociale del Ministero del Lavoro della Colombia.Il design del videogioco giustificato in quanto l'era digitale diventata gradualmente uno dei pilastri della societ , cercando di semplificare il semplificabile e collegare nella minima unit di informazione al ricevitore e il trasmettitore; essendo l'insegnamento una delle attivit che pi richiedono lavoro nel processo di comunicazione, stato uno dei pi impattati da questo momento storico.

Dieses Buch stellt den Design- und Validierungsprozess des LUCCENTUS-Videospiels vor, das darauf abzielt, die Schulung zur Implementierung und Auswertung des Stressfragebogens zur Batterie psychosozialer Risiken des Arbeitsministeriums von Kolumbien zu unterst tzen.Die Gestaltung des Videospiels ist insofern gerechtfertigt, als dass das digitale Zeitalter allm hlich zu einer der S ulen der Gesellschaft geworden ist und versucht, das Vereinfachbare zu vereinfachen und in der kleinsten Informationseinheit mit dem Empf nger und dem Sender zu verbinden; da der Unterricht eine der Aktivit ten ist, die am meisten Arbeit im Prozess der Kommunikation erfordern, wurde er von diesem historischen Moment am meisten beeinflusst.

This book presents the design and validation process of the LUCCENTUS video game, which aims to support training on the implementation and evaluation of the stress questionnaire concerning the battery of psychosocial risk of the Ministry of Labour of Colombia.The design of the video game is justified in that the digital era has gradually become one of the pillars of society, seeking to simplify the simplifiable and connect in the minimum unit of information to the receiver and the transmitter; being teaching one of the activities that most require work in the process of communication, has been one of the most impacted by this historical moment.

Niniejsza książka przedstawia projekt i proces walidacji gry wideo LUCCENTUS, kt ra ma na celu wsparcie szkolenia w zakresie wdrażania i oceny kwestionariusza stresu dotyczącego baterii ryzyka psychospolecznego Ministerstwa Pracy Kolumbii.Projekt gry wideo jest uzasadnione w tym, że era cyfrowa stopniowo staje się jednym z filar w spoleczeństwa, dążąc do uproszczenia uproszczone i polączyc w minimalnej jednostce informacji do odbiornika i nadajnika; jest nauczanie jednym z dzialań, kt re najbardziej wymagają pracy w procesie komunikacji, byl jednym z najbardziej dotkniętych przez ten moment historyczny.

Este livro apresenta o processo de desenho e valida o do videogame LUCCENTUS, que visa apoiar a forma o na implementa o e avalia o do question rio de estresse relativo bateria de risco psicossocial do Minist rio do Trabalho da Col mbia.A concep o do videojogo justifica-se pelo facto de a era digital se ter gradualmente tornado um dos pilares da sociedade, procurando simplificar o simplific vel e ligar-se na unidade m nima de informa o ao receptor e ao transmissor; sendo o ensino de uma das actividades que mais requerem trabalho no processo de comunica o, tem sido uma das mais impactadas por este momento hist rico.

Cet ouvrage pr sente le processus de conception et de validation du jeu vid o LUCCENTUS, qui vise soutenir la formation la mise en oeuvre et l' valuation du questionnaire sur le stress concernant la batterie de risques psychosociaux du minist re du travail de Colombie.La conception du jeu vid o est justifi e par le fait que l' re num rique est progressivement devenue l'un des piliers de la soci t , cherchant simplifier le simplifiable et connecter dans l'unit minimale d'information au r cepteur et l' metteur; l'enseignement tant l'une des activit s qui n cessitent le plus de travail dans le processus de communication, a t l'une des plus touch es par ce moment historique.

Esta es una obra que contempla las diferentes etapas de una investigaci n que dio origen al juego serio, Agroingenius; dise ado para la capacitaci n en materia de seguridad industrial a los trabajadores del sector agropecuario, el cual, seg n la OIT y otras investigaciones es el sector econ mico con mayores tasas de accidentalidad laboral a nivel mundial. Asimismo, recopila informaci n de otras investigaciones y estudios que destacan el papel de los juegos serios como metodolog a de ense anza que facilita la transmisi n del conocimiento, a trav s del uso de elementos propios de un juego y exalta el xito de su aplicaci n en diferentes sectores y reas de conocimiento, tales como el empresarial, militar, de transporte, salud, construcci n, entre otros.