Helton Pacheco

Data la necessit di definire la sostenibilit dei sistemi colturali, abbiamo cercato di comprendere e applicare una semplice metodologia per analizzare la sostenibilit di diversi sistemi agricoli in una propriet rurale nel nord-est del Par . Gli agro-ecosistemi studiati sono stati un sistema agroforestale, un sistema convenzionale di coltivazione della manioca, un sistema di pascolo e l'ecosistema forestale, con l'obiettivo di analizzarne la sostenibilit , confrontare e mettere in relazione i livelli di sostenibilit utilizzando indicatori predeterminati in tabelle e interrogando l'agricoltore.

Compte tenu de la n cessit de d finir la durabilit des syst mes de culture agricole, nous avons cherch comprendre et appliquer une m thodologie simple pour analyser la durabilit de diff rents syst mes agricoles dans une propri t rurale du nord-est de l' tat du Par . Les agro- cosyst mes tudi s taient un syst me agroforestier, un syst me conventionnel de culture du manioc, un syst me de p turage et l' cosyst me forestier, dans le but d'analyser leur durabilit , de comparer et de mettre en relation les niveaux de durabilit en utilisant des indicateurs pr d termin s dans des tableaux et en interrogeant l'agriculteur.

Angesichts der Notwendigkeit, Nachhaltigkeit in landwirtschaftlichen Anbausystemen zu definieren, haben wir versucht, eine einfache Methodik zur Analyse der Nachhaltigkeit in verschiedenen landwirtschaftlichen Systemen auf einem l ndlichen Grundst ck im Nordosten von Par zu verstehen und anzuwenden. Bei den untersuchten Agrar kosystemen handelte es sich um ein Agroforstsystem, ein konventionelles Maniokanbausystem, ein Weidesystem und das Wald kosystem. Ziel war es, deren Nachhaltigkeit zu analysieren, die Nachhaltigkeitsniveaus anhand vorgegebener Indikatoren in Tabellen zu vergleichen und in Beziehung zu setzen sowie den Landwirt zu befragen.

Given the need to define sustainability in agricultural cropping systems, we sought to understand and apply a simple methodology for analysing sustainability in different agricultural systems on a rural property in the north-east of Par . The agro-ecosystems studied were an Agroforestry System, a Conventional Cassava Cultivation System, a Pasture System and the Forest Ecosystem, with the aim of analysing their sustainability, comparing and relating the levels of sustainability using predetermined indicators in tables and questioning the farmer.