Hemil Garc a Linares, nacido en el Per , radicado en Estados Unidos, promotor y practicante de la literatura en castellano dentro de su pa s adoptivo, es uno de los escritores que est rompiendo esos l mites: cruzando esas otras fronteras. De qu manera se puede hablar de traspasar fronteras sin representar el cruce de manera literal? Por ejemplo, escribiendo historias alrededor de l: relacionadas con el choque cultural, la discriminaci n, la dicotom a del desarraigo y la asimilaci n, pero centradas en la conciencia de quien cruza, en las numerosas experiencias que puede tener m s all de la experiencia misma del desplazamiento. Expedientes Morgue hace esto creando historias de miedo: versiones y pastiches de cl sicos, argumentos originales, siempre desde el punto de vista de personajes que han cruzado. Algunos est n en fronteras; otros, en pa ses de visita o de mudanza. Ninguno tiene como centro, al final, el movimiento de los cuerpos, pero s el movimiento de las conciencias: la forma en la que el pensamiento se modifica (se abre, se cierra, se desv a, se reencauza) al darse cuenta de que las fronteras son arbitrarias, porosas, y a la vez dur simas.No deber a sorprendernos tanto que esto sea posible. El miedo es universal -una de las pocas experiencias que realmente trasciende todas las limitaciones territoriales- y las narraciones que lo tratan en occidente tienen una historia que ya es en s misma de traslados y de cruces. La noci n de que son un grupo concreto dentro de la cultura popular les da el nombre de genre, que es un galicismo utilizado en el ingl s y que en castellano se traduce imperfectamente como g nero, o si acaso como subg nero; Edgar Allan Poe, un gran precursor referenciado expl citamente en varios textos del libro, se nutri de la obra de los autores rom nticos europeos, y m s tarde, a trav s de las traducciones de Charles Baudelaire, influy en generaciones posteriores de escritores europeos; la literatura de Hispanoam rica tiene no solamente una historia ilustre de cultivadores de la imaginaci n fant stica, sino un momento de esplendor actual, con figuras elogiadas y queridas como Mariana Enr quez, M nica Ojeda o Bernardo Esquinca, que producen su obra desde diferentes pa ses y no tienen miedo de combinar diferentes influencias, estilos y (por supuesto) genres en su busca del significado del miedo en nuestra poca contempor nea.Un libro como Expedientes Morgue agrega a este panorama rico el trayecto particular de un escritor entre dos siglos, el XX y el XXI, y entre varias tierras y lenguas diferentes. Los personajes de Hemil Garc a Linares son siempre observadores de un entorno en transformaci n, cuyas certidumbres son escasas y provisionales, y que se enfrentan a las proverbiales amenazas, enigmas o incluso monstruos -los enviados de la Gran Oscuridad, como habr a dicho H. P. Lovecraft- con un aire menos de indefensi n o de angustia que de perplejidad. Esto es tambi n el mundo, parecen decirnos; igual que todo lo que dejamos en nuestra aldea, y todo lo que hemos encontrado en los otros lugares. Y s , nos acecha, nos atemoriza, pero tal vez no lo ver amos siquiera de no ser porque nosotros mismos estamos descentrados, desplazados en el tiempo y sobre todo en el espacio. La realidad mayor de quien se abre al mundo, incluso contra su voluntad, puede abarcar todos los acontecimientos de afuera, pero tambi n los interiores: todos los nuevos miedos, las nuevas esperanzas, las nuevas dudas.A este mundo m s lleno de estremecimientos (voluptuosos, hubiera dicho Poe; y tambi n de otros) se nos invita en las p ginas que siguen. Han de leerse con cuidado, y con deleite.Un libro de Editorial Ra ces Latinas y su sello de Horror Domus Gothica.
