Hilary Bradley

Depresja zostala opisana jako więzienie, w kt rym osoba jest zar wno więźniem, jak i aresztantem. Zazwyczaj leczy się ją za pomocą lek w i w coraz większym stopniu za pomocą terapii zachowań poznawczych. Rzadko zdarza się, aby lekarze badali przyczyny i doświadczenia związane z epizodami depresji widzianymi przez ich pacjent w. Niniejsza książka opiera się na wspomnieniach 13 doroslych doroslych z depresją, kt rzy przez rok uczestniczyli w kontrolowanych badaniach nad odżywianiem w leczeniu depresji. Powszechne czynniki stresogenne obejmowaly wczesne urazy i bycie zastraszanym w szkole. Negatywne przywiązania do rodzic w, negatywne przekonania, niepok j i zle style komunikacji utrzymywaly się od dzieciństwa do doroslych relacji. Najczęściej stosowanymi strategiami radzenia sobie z depresją byly zachowania unikania. Ujawnily one pomocne i nieprzydatne czynniki, kt re mogly pom c klinicystom w podejmowaniu decyzji dotyczących leczenia. Obecny medyczny model depresji wydaje się byc niewystarczający do konceptualizacji i kierowania ścieżkami leczenia. Bardziej przydatny może byc model spoleczny/tekstowy, w kt rym najważniejsza jest sytuacja i doświadczenie danej osoby.

A depress o tem sido descrita como uma pris o onde o indiv duo tanto o prisioneiro como o carcereiro. geralmente tratada por medica o e, cada vez mais, por terapia cognitiva comportamental. Raramente os profissionais exploram as causas e experi ncias de epis dios depressivos tal como s o vistos pelos seus pacientes. Este livro baseia-se nas recorda es de 13 adultos deprimidos de longa dura o, at um ano ap s a sua participa o num estudo controlado do tratamento nutricional da depress o. Entre os factores de stress comuns incluem-se os traumas precoces e o bullying na escola. Apegos negativos aos pais, cren as negativas, ansiedade e estilos de comunica o deficientes continuaram desde a inf ncia at s rela es com os adultos. Os comportamentos evasivos foram as estrat gias mais comuns utilizadas para lidar com a depress o. Revelavam factores teis e in teis que podiam ajudar os cl nicos nas suas decis es relativas ao tratamento. O actual modelo m dico de depress o parece insuficiente para conceptualizar e orientar as vias de tratamento. Um modelo social/contextual poderia ser mais til, em que a situa o e a experi ncia de um indiv duo s o primordiais.

La depressione stata descritta come una prigione in cui l'individuo sia il prigioniero che il carceriere. Di solito viene trattata con farmaci e sempre pi spesso con una terapia cognitivo-comportamentale. Raramente i medici esplorano le cause e le esperienze degli episodi depressivi visti dai loro pazienti. Questo libro si basa sui ricordi di 13 adulti depressi a lungo termine fino ad un anno dopo la loro partecipazione ad uno studio controllato sul trattamento nutrizionale della depressione. I fattori di stress pi comuni sono stati i traumi precoci e il bullismo a scuola. Attacchi negativi con i genitori, credenze negative, ansia e stili di comunicazione poveri continuato dall'infanzia fino alle relazioni adulte. Comportamenti di prevenzione sono stati i pi comuni strategie di coping utilizzati. Hanno rivelato fattori utili e non utili che potevano aiutare i medici nel processo decisionale relativo al trattamento. L'attuale modello medico della depressione sembra insufficiente per concettualizzare e guidare i percorsi di trattamento. Un modello sociale/contestuale potrebbe essere pi utile, in cui la situazione e l'esperienza di un individuo sono di primaria importanza.

La d pression a t d crite comme une prison o l'individu est la fois le prisonnier et le ge lier. Elle est g n ralement trait e par des m dicaments et, de plus en plus, par une th rapie cognitivo-comportementale. Il est rare que les praticiens explorent les causes et les exp riences des pisodes d pressifs tels qu'ils sont vus par leurs patients. Ce livre est bas sur les souvenirs de 13 adultes d pressifs de longue dur e, jusqu' un an apr s leur participation une tude contr l e sur le traitement nutritionnel de la d pression. Parmi les facteurs de stress les plus courants, citons les traumatismes pr coces et les brimades l' cole. Les liens n gatifs avec les parents, les croyances n gatives, l'anxi t et les mauvais styles de communication se sont poursuivis de l'enfance jusqu'aux relations avec les adultes. Les comportements d' vitement sont les strat gies d'adaptation les plus couramment utilis es. Ils ont r v l des facteurs utiles et peu utiles qui pourraient aider les cliniciens dans leur prise de d cision concernant le traitement. Le mod le m dical actuel de la d pression semble insuffisant pour conceptualiser et orienter les voies de traitement. Un mod le social/contextuel pourrait tre plus utile, dans lequel la situation et l'exp rience d'un individu sont primordiales.

Die Depression ist als ein Gef ngnis beschrieben worden, in dem das Individuum sowohl Gefangener als auch Kerkermeister ist. Sie wird in der Regel medikament s und zunehmend durch kognitive Verhaltenstherapie behandelt. Nur selten untersuchen Praktiker die Ursachen und Erfahrungen depressiver Episoden aus der Sicht ihrer Patienten. Dieses Buch basiert auf den Erinnerungen von 13 langfristig depressiven Erwachsenen bis zu einem Jahr nach ihrer Teilnahme an einer kontrollierten Studie ber die Ern hrungstherapie bei Depressionen. Zu den h ufigen Stressoren geh rten fr he Traumata und Mobbing in der Schule. Negative Bindungen zu den Eltern, negative berzeugungen, ngste und schlechte Kommunikationsstile setzten sich von der Kindheit bis hin zu Beziehungen mit Erwachsenen fort. Vermeidungsverhalten war die am h ufigsten angewandte Bew ltigungsstrategie. Sie enth llten hilfreiche und wenig hilfreiche Faktoren, die den rzten bei ihrer Entscheidungsfindung bez glich der Behandlung helfen konnten. Das gegenw rtige medizinische Modell der Depression scheint unzureichend zu sein, um Behandlungspfade zu konzipieren und anzuleiten. N tzlicher k nnte ein soziales/kontextbezogenes Modell sein, bei dem die Situation und Erfahrung des Einzelnen im Vordergrund stehen.