Hugo Victor

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - priznannyj shedevr mirovoj literatury XIX veka, vyrosshij iz idei Viktora Gjugo sozdat "v odno i to zhe vremja roman, dramu i epopeju, konechno zhivopisnyj, no v to zhe vremja poeticheskij, dejstvitelnyj, no v to zhe vremja idealnyj, pravdivyj, no v to zhe vremja velichestvennyj". V etoj knige iskusno perepletajutsja istorija i budnichnaja zhizn srednevekovogo Parizha, realnye sobytija i khudozhestvennyj vymysel, filosofskie razmyshlenija i romanticheskij sjuzhet, v tsentre kotorogo - dramatichnaja istorija ljubvi "korolja shutov" Kvazimodo k ulichnoj tantsovschitse Esmeralde. Velichestvennye svody sobora Parizhskoj Bogomateri, "kamennoj letopisi vekov" i vmeste s tem simvola novoj epokhi, predstajut vo vsem svoem velikolepii v illjustratsijakh frantsuzskikh khudozhnikov XIX veka. Perevodchik N. A. Kogan

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - velichajshij istoricheskij roman. Kniga, v kotoroj uvlekatelnyj, prichudlivyj sjuzhet - vsego lish prekrasnoe obramlenie dlja porazitelnykh, potrjasajuschikh voobrazhenie avtorskikh ekskursov v proshloe Parizha. Kniga, v kotoroj kazhdyj chitatel najdet chto-to svoe... "Sobor Parizhskoj Bogomateri" ekranizirovali i stavili na stsene desjatki raz, odnako ni odnoj iz postanovok ne udalos do kontsa peredat masshtab i velichie originala Gjugo.

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - velichajshij istoricheskij roman. Kniga, v kotoroj uvlekatelnyj, prichudlivyj sjuzhet - vsego lish prekrasnoe obramlenie dlja porazitelnykh, potrjasajuschikh voobrazhenie avtorskikh ekskursov v proshloe Parizha. Kniga, v kotoroj kazhdyj chitatel najdet chto-to svoe... "Sobor Parizhskoj Bogomateri" ekranizirovali i stavili na stsene desjatki raz, odnako ni odnoj iz postanovok ne udalos do kontsa peredat masshtab i velichie originala Gjugo.Perevodchik: Kogan N. A.

"Chelovek, kotoryj smeetsja" - odin iz naibolee izvestnykh romanov Viktora Gjugo. V rannem detstve Guinplena pokhischajut bandity, kotorye obezobrazhivajut ego litso i prevraschajut v jarmarochnogo uroda. Sudba prepodnesla emu nemalo ispytanij, no dushu ne iskalechila - preodolev ispytanija bednostju i bogatstvom, unizheniem i vlastju, on sumel sokhranit iskrennost chuvstv i ostatsja chestnym i blagorodnym chelovekom...

Znamenityj sjuzhet o neschastnom vljublennom gorbune ne raz ispolzovan v raznykh stsenicheskikh zhanrakh i khorosho izvesten vo vsem mire. Eta romanticheskaja istorija pod svodami goticheskogo sobora perezhila dva stoletija, i roman Gjugo po pravu mozhno prichislit k literaturnym shedevram, ne poterjavshim svoej aktualnosti i segodnja. Roman "Sobor Parizhskoj Bogomateri" otkryvaet novuju knizhnuju kollektsiju izdatelstva "Veche""100 velikikh romanov".

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - koloritnoe izobrazhenie Parizha s vysoty ptichego poleta i dramatichnaja istorija ljubvi pod svodami goticheskogo sobora. Teper v forme komiksa! Dannaja graficheskaja adaptatsija byla razrabotana v sotrudnichestve s Mezhdunarodnoj federatsiej prepodavatelej frantsuzskogo jazyka i izdana pri podderzhke Junesko. Chitatelju predostavlena unikalnaja vozmozhnost otpravitsja v zakhvatyvajuschee literaturnoe puteshestvie i pogruzitsja v udivitelnyj mir originalnogo proizvedenija. V kontse izdanija dany biografija avtora, kommentarii k ego tvorchestvu, razjasnenija istoricheskogo i literaturnogo konteksta.

Roman-epopeja "Otverzhennye" javljaetsja vershinoj tvorchestva klassika frantsuzskoj i mirovoj literatury Viktora Gjugo (1802-1885) i odnim iz velichajshikh romanov XIX veka.

Serija rekomendovana Ministerstvom obrazovanija i nauki Rossijskoj Federatsii. V knigu voshel polnyj dramatizma roman Viktora Gjugo "Sobor Parizhskoj Bogomateri". Perevod s frantsuzskogo N.A. Kogan. Cherno-belye illjustratsii Ja. Borisova.

Klassika mirovoj literatury, roman, neodnokratno ekranizirovannyj i polozhennyj v osnovu mjuzikla.Na stranitsakh "Otverzhennykh" Gjugo raskryvaet vazhnejshie dlja vsego obschestva temy: sila vlasti i sila ljubvi, zhestokost i chelovechnost, lishenija bednykh i stradanija bogatykh, neschaste i blagodenstvie. V knige opisan neljogkij zhiznennyj put byvshego katorzhnika Zhana Valzhana, presledovavshego ego syschika Zhavera, junykh Kozetty i Mariusa, a takzhe tjazhelaja sudba detej Eponiny i Gavrosha, okazavshikhsja na samom dne parizhskogo obschestva.Roman otlichajut jarkie, zapominajuschiesja kharaktery, grotesk i romantika, naprjazhennyj i zakhvatyvajuschij sjuzhet. Publikuetsja bez sokraschenij.

"Gavrosh" - odin iz samykh izvestnykh otryvkov iz romana Viktora Gjugo "Otverzhennye". Atmosferu Frantsii pervoj poloviny XIX-go veka masterski peredal v svoikh illjustratsijakh Anatolij Itkin. Krupnyj shrift, udobnyj format i lakonichnoe oformlenie: knigi podkhodjat dlja samostojatelnogo chtenija.Obrabotka dlja detej Sofi Chatskinoj.Krupnyj shrift, podkhodit dlja samostojatelnogo chtenija.Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.

Klassika mirovoj literatury, roman, neodnokratno ekranizirovannyj i polozhennyj v osnovu mjuzikla. Na stranitsakh "Otverzhennykh" Gjugo raskryvaet vazhnejshie dlja vsego obschestva temy: sila vlasti i sila ljubvi, zhestokost i chelovechnost, lishenija bednykh i stradanija bogatykh, neschaste i blagodenstvie. V knige opisan neljogkij zhiznennyj put byvshego katorzhnika Zhana Valzhana, presledovavshego ego syschika Zhavera, junykh Kozetty i Mariusa, a takzhe tjazhelaja sudba detej Eponiny i Gavrosha, okazavshikhsja na samom dne parizhskogo obschestva. Roman otlichajut jarkie, zapominajuschiesja kharaktery, grotesk i romantika, naprjazhennyj i zakhvatyvajuschij sjuzhet. Publikuetsja bez sokraschenij.

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" (1831) - znamenityj istoricheskij roman Gjugo. Imenno blagodarja ego pojavleniju my s vami mozhem ljubovatsja odnim iz samykh krasivykh goticheskikh soborov v mire - v samom tsentre Parizha. Gjugo privlek vnimanie k soboru svoim proizvedeniem, prichem sdelal eto namerenno, tak kak Notr-Dam sobiralis snesti. Avtor i ne skryval, chto glavnyj geroj ego romana - sam sobor Parizhskoj Bogomateri. No chitatel, nesomnenno, zapomnit jarkie obrazy etoj knigi - prekrasnoj tsyganki Esmeraldy, blagorodnogo, dobrogo dushoj urodtsa Kvazimodo, kovarnogo svjaschennika, terzaemogo zapretnymi chuvstvami k Esmeralde, i mnogie drugie. Etot roman, kak i postavlennyj po nemu mjuzikl, pesni iz kotorogo my vse znaem chut li ne naizust, nikogo ne ostavit ravnodushnym.

Brem Stoker - klassik anglijskoj literatury - izvesten prezhde vsego romanom "Drakula", polozhivshim nachalo tseloj literaturnoj, da i ne tolko literaturnoj traditsii. Skolko knig posle Stokera bylo napisano o vampirakh! A skolko snjato filmov! No talant Stokera ne ogranichivaetsja ramkami odnoj temy - istorija o Korole vampirov prinesla emu mirovuju izvestnost, no drugie ego romany ne menee interesny. Eta kniga perevedena na russkij jazyk vpervye. Romanticheskaja istorija ljubvi, polnaja neozhidannykh povorotov, gorja i radosti, geroizma i samootverzhennosti, - "Vrata zhizni" stojat v odnom rjadu s ljubovnymi romanami Uilki Kollinza, sester Bronte i Dzhejn Ostin.

Ozornoj malchishka Gavrosh davno stal odnim iz ljubimykh i jarkikh obrazov v detskoj literature. Ditja Velikoj frantsuzskoj revoljutsii, etot malenkij geroj s bolshim serdtsem chuvstvoval sebja kak doma na parizhskikh barrikadakh, likho raspeval pesenki pod puljami i nikogda ne mog projti mimo golodnykh bezdomnykh malyshej. Svoim besstrashiem on vdokhnovljal tovarischej i udivljal vragov, i ne razdumyvaja shel v boj za svobodu, ravenstvo, bratstvo. Perelozhenie dlja detej otryvkov iz romana "Otverzhennye" javljaetsja svoeobraznym gimnom otvage junym revoljutsioneram 1793 goda. Kak tselnoe proizvedenie dlja detej "Gavrosh" vyshel v Rossii v 1869 godu, stav na mnogie gody populjarnoj knigoj dlja semejnogo chtenija.

"Chelovek, kotoryj smeetsja" - odin iz naibolee izvestnykh romanov Viktora Gjugo.V tsentre povestovanija Guinplen, v rannem detstve pokhischennyj banditami, do neuznavaemosti obezobrazivshimi ego litso. Sudba prepodnesla emu nemalo ispytanij, no dushu ne iskalechila - preodolev nelegkij put ot jarmarochnogo aktera do lorda i chlena parlamenta, on smog ostatsja chestnym i blagorodnym chelovekom...

Odin iz luchshikh romanov klassika mirovoj literatury. Zhan Val-zhan, Kozetta, Gavrosh - imena geroev romana davno sdelalis naritsatelnymi, chislo ego chitatelej za poltora stoletija s momenta vykhoda knigi v svet ne stanovitsja menshe, roman ne terjaet populjarnosti. Kalejdoskop lits iz vsekh sloev frantsuzskogo obschestva pervoj poloviny XIX stoletija, jarkie, zapominajuschiesja kharaktery, grotesk i romantika, sentimentalnost i realizm, naprjazhennyj, zakhvatyvajuschij sjuzhet - glavnye prichiny uspekha knigi Gjugo i oni zhe glavnye prichiny chastogo obraschenija k nej mirovogo kinematografa.Perevodchiki: Livshits Debora, Efros N. D., Loks K. G., Vakhterova M. V., Levik Vilgelm Veniaminovich, Kogan N. A.

Viktor Gjugo dlja frantsuzov prezhde vsego velikij natsionalnyj poet, reformator stikha. V to zhe vremja on i sozdatel romanticheskoj dramy, velikolepnyj prozaik, chi proizvedenija do sikh por uvlekajut chitatelej vo vsem mire. Romany Gjugo otmecheny bogatstvom tvorcheskogo voobrazhenija, sjuzhety ikh obychno slozhny, razvjazki effektny, chuvstva geroev silny i tragichny. Obraschajas k natsionalnoj istorii, avtor sozdaet ubeditelnye kartiny proshlogo i jarkie, zapominajuschiesja kharaktery. Nevozmozhno zabyt gorduju tsyganku Esmeraldu, urodlivogo zvonarja sobora Notr-Dam Kvazimodo, blistatelnogo i zhestokoserdnogo krasavtsa Feba, terzaemogo revnostju svjaschennika Frollo - geroev romana "Sobor Parizhskoj Bogomateri" (1831). Nesluchajno etot sjuzhet v nashi dni nashel svoe voploschenie v opere i balete, vo mnozhestve kinoversij i, nakonets, obrel novuju zhizn v populjarnom mjuzikle.Perevodchik Nadezhda Kogan

Roman-epopeja Viktora Gjugo "Otverzhennye" (1862) - ogromnyj tekst, bez kotorogo nevozmozhno predstavit sebe dukhovnuju istoriju XIX veka. V suschnosti, eto "vojna i mir" velikogo frantsuzskogo klassika, tolko zdes nakhodit otrazhenie ne protivostojanie vrazheskikh armij, no vojna, kotoruju vedut mezhdu soboj dobro i zlo v chelovecheskoj dushe i v obschestve. Pri sozdanii "Otverzhennykh" avtora, po ego slovam, prezhde vsego volnovali tri temy: "ugnetenie muzhchiny... padenie zhenschiny po prichine goloda, uvjadanie rebenka vsledstvie mraka nevezhestva", chto otrazilos v istorijakh glavnykh dejstvujuschikh lits: katorzhnika Zhana Valzhana, Fantiny i Kozetty. Fantasticheski zakruchennaja avantjurnaja fabula zastavljaet sledit s neotryvnym vnimaniem za sobytijami, kotorye razvorachivajutsja na ulitsakh starogo Parizha, v truschobakh i na barrikadakh. Ne sluchajno, v XX veke naschityvajutsja desjatki ekranizatsij "Otverzhennykh" - ot nemoj lenty "Na barrikadakh" (1907) do poslednego filma Toma Khupera.

Ten romana "Sobor Parizhskoj Bogomateri" - romanticheskogo literaturnogo pamjatnika pozdnemu Srednevekovju - legla na ves KHIKh vek, stol plodotvornyj dlja iskusstva. F. Dostoevskij otsenival etot roman kak "vesch genialnuju, moguchuju". Viktoru Gjugo khvatilo puzyrka chernil, chtoby sozdat neuvjadaemuju knigu na vse veka - istoriju o tom, kak zhizn, obezobrazhennaja unizheniem i nadelennaja strashnoj fizicheskoj siloj, iz-pod gneta obstojatelstv probivaetsja k krasote. Pod goticheskimi svodami Notr Dam de Pari, mezhdu zhernovami Istorii i Sudby, geroi iz prostonarodja s ikh pravdoj, strastjami, ljubovju tvorjat novuju romanticheskuju legendu. Eta legenda, vyderzhivajuschaja ispytanie Vremenem, dostigaet takikh tragicheskikh vysot, kotorye srodni velichiju znamenitogo goticheskogo sobora.