Ian McEwan

"Uprazhnenija" - emotsionalnaja psikhologicheskaja drama dlja nespeshnogo chtenija s elementami biografii samogo avtora, strukturno napominajuschaja rassypannye kusochki mozaiki. V seredine KHKh veka, kogda mir esche podschityvaet tsenu Vtoroj mirovoj, zhizn odinnadtsatiletnego Rolanda Bejnsa perevorachivaetsja s nog na golovu. Otets-voennyj uvozit ego iz Livii i opredeljaet v anglijskuju shkolu-internat, gde ego ujazvimost privlekaet moloduju uchitelnitsu fortepian, Miriam Kornell. Irratsionalnaja i tragichnaja pervaja ljubov krasnoj nitju projdet cherez vsju zhizn malchika. Mnogo pozzhe, kogda zhena Rolanda ischeznet, ostaviv ego odnogo s malenkim synom, on budet iskat otvety i v svoej junosti, i v istorii svoej semi. Ien Makjuen opisyvaet khroniku povorotnykh sobytij v istorii Evropy s XX do XXI veka cherez prizmu zhizni Rolanda, kharakternogo predstavitelja svoego pokolenija."Kogda chitaesh etot mnogoplanovyj i mnogosobytijnyj roman Iena Makjuena, nevolno vspominaesh ironicheskij kalambur nazvanija drugogo romana - "Iskusstvo krojki i zhitja" Bulata Okudzhavy. Zdes tozhe est tonkaja gran kalambura: Lessons - tak prosto nazyvaetsja kniga po-anglijski. No eto prostoe, na pervyj vzgljad, nazvanie vkljuchaet mnozhestvo smyslov, balansiruja mezhdu urokami igry na pianino, kotorye beret v detstve geroj, i urokami "zhitja", kogda muzykalnye uprazhnenija pochti nezametno prevraschajutsja dlja nego v uprazhnenija igry na fortepjano, vzaimootnoshenij s ljudmi, politicheskoj aktivnosti, koroche govorja, v uprazhnenija zhizni. Na etikh poprischakh geroj terpit odnu neudachu za drugoj: on ne stal ni vydajuschimsja pianistom, ni vidnym politicheskim dejatelem, ni blagopoluchnym glavoj semejstva. Prichina ego zhizni-neudachi - egoizm, pomnozhennyj na nereshitelnost i strakh pered vyzovami zhizni, ne raz trebovavshimi ot nego reshitelnosti i nedvusmyslennosti reshenij i postupkov. A takikh uprazhnenij emu nikto ne predlagal..." - Oleg Aljakrinskij, perevodchik.Perevodchik: Aljakrinskij Oleg

Storslagen återkomst av en av vår tids bästa brittiska författare, Ian McEwan.Världen är fullt upptagen med att hämta sig efter andra världskriget, då den elvaårige Roland Baines liv vänds fullkomligt upp och ned. Han befinner sig trehundra mil från sin mors beskyddande kärlek, på en konstig internatskola. Hans sårbarhet attraherar pianolärarinnan miss Miriam Cornell, deras kärleksrelation ger honom ärr för livet, men också ett skört minne av kärlek som aldrig försvinner.Långt senare i livet blir Roland lämnad av sin fru med deras pyttelilla son. Hans redan ansträngda situationen blir ännu svårare när radioaktiva ämnen från Tjernobyl sprids över Europa. Roland påbörjar sökandet efter svar på frågor uppkomna från djupet av hans familjehistoria. Frågor vars svar kommer att följa honom under resten av hans liv.Roland gör sitt bästa för att följa med i historiens vingslag, men har ofta svårt att värja sig. Han söker lösningar på alla tänkbara sätt - genom musik, litteratur, vänner, sex och politik. I sökandet efter en ny kärlekspartner upplever han också en intensiv kärlek, som smärtsamt avbryts efter mycket kort tid. Hans livsresa ställer viktiga frågor till oss alla. Kan vi ha full kontroll över våra liv utan att någon annan får betala för det på vägen? Hur formar stora historiska händelser våra liv och minnen? Och vad kan vi lära av trauman i det förflutna?Lektioner är en djupt berörande roman om kärlek, förlust, ambition och försoning.

Mens verden prøver å komme seg på fote etter annen verdenskrig, blir livet til elleve år gamle Roland Baines snudd på hodet. Han sendes på kostskole, og befinner seg milevis fra morens beskyttende kjærlighet. Ensom og sårbar tiltrekker han seg oppmerksomhet fra pianolærerinnen sin, Miriam Cornell. Under påskudd av ekstra spilletimer har de hemmelige stevnemøter hjemme hos henne. Det intense forholdet etterlater dype sår i Roland, men også sterke minner om kjærlighet.Flere år senere, da kona forlater Roland og den lille sønnen deres, tvinges han til å ta et oppgjør med seg selv og fortiden. Hjemsøkt av tapte muligheter søker han trøst der det er mulig – i musikk, litteratur, venner, sex, politikk og kjærlighet. Rolands livsreise stiller spørsmål som gjelder for oss alle. Er det mulig å styre vendingene livet tar, uten å skade andre? Hvordan former historiske hendelser livene og minnene våre? Og hva kan vi lære av fortidens traumer?Leksjoner er en stor, fengslende og dypt menneskelig roman om hvordan vi er uløselig knyttet til tiden vi lever i, fortalt gjennom ett enkelt menneskes skjebne.

NEW YORK TIMES BEST SELLER - A NEW YORKER ESSENTIAL READ - From the Booker Prize-winning author of Atonement and Saturday comes the epic and intimate story of one man's life across generations and historical upheavals. From the Suez Crisis to the Cuban Missile Crisis, the fall of the Berlin Wall to the current pandemic, Roland Baines sometimes rides with the tide of history, but more often struggles against it. A BEST BOOK OF THE YEAR: Vogue - The New Yorker "Masterful.... McEwan is a storyteller at the peak of his powers.... One of the joys of the novel is the way it weaves history into Roland's biography.... The pleasure in reading this novel is letting it wash over you." --Associated Press When the world is still counting the cost of the Second World War and the Iron Curtain has closed, eleven-year-old Roland Baines's life is turned upside down. Two thousand miles from his mother's protective love, stranded at an unusual boarding school, his vulnerability attracts piano teacher Miss Miriam Cornell, leaving scars as well as a memory of love that will never fade. Now, when his wife vanishes, leaving him alone with his tiny son, Roland is forced to confront the reality of his restless existence. As the radiation from Chernobyl spreads across Europe, he begins a search for answers that looks deep into his family history and will last for the rest of his life. Haunted by lost opportunities, Roland seeks solace through every possible means--music, literature, friends, sex, politics, and, finally, love cut tragically short, then love ultimately redeemed. His journey raises important questions for us all. Can we take full charge of the course of our lives without causing damage to others? How do global events beyond our control shape our lives and our memories? And what can we really learn from the traumas of the past? Epic, mesmerizing, and deeply humane, Lessons is a chronicle for our times--a powerful meditation on history and humanity through the prism of one man's lifetime.

Mens verden forsøger at komme på fode igen efter Anden Verdenskrig, bliver elleveårige Roland Baines' liv vendt på hovedet. Han sendes på kostskole i England, langt væk fra morens beskyttende kærlighed. Hans ensomhed og sårbarhed vækker stærke og komplicerede følelser i klaverlærerinden Miriam Cornell. Under påskud af ekstra lektioner har de hemmelige stævnemøder hjemme hos hende. Det intense forhold efterlader Roland med dybe ar, men også med stærke minder om kærlighed. Flere år senere, da Rolands kone forlader ham og deres lille søn, tvinges han til at tage et opgør med sin fortid. Hjemsøgt af forspildte muligheder søger han tilflugt i musik, litteratur, venner, sex, politik og kærlighed. Rolands livsrejse stiller almengyldige spørgsmål: Kan vi styre livets gang uden at skade andre? Hvordan former historiske begivenheder vores liv og vores minder? Og hvad kan vi lære af fortidens traumer? LEKTIONER er en dybt fængslende roman og en tankevækkende fortælling om, hvordan vi er uløseligt knyttet til tiden, vi lever i, fortalt gennem et enkelt menneskes skæbne. ”Lektioner (…) er en af vor tids fineste humanistiske romaner.” - New Statesman ”En vidunderlig forfatter har givet os endnu en tryllebindende og uforglemmelig roman.” - The Independent ”Mesterværk.” - The Times Bogen er oversat af Rasmus Hastrup

Storslagen återkomst av en av vår tids bästa brittiska författare, Ian McEwan.Världen är fullt upptagen med att hämta sig efter andra världskriget, då den elvaårige Roland Baines liv vänds fullkomligt upp och ned. Han befinner sig trehundra mil från sin mors beskyddande kärlek, på en konstig internatskola. Hans sårbarhet attraherar pianolärarinnan miss Miriam Cornell, deras kärleksrelation ger honom ärr för livet, men också ett skört minne av kärlek som aldrig försvinner.Långt senare i livet blir Roland lämnad av sin fru med deras pyttelilla son. Hans redan ansträngda situationen blir ännu svårare när radioaktiva ämnen från Tjernobyl sprids över Europa. Roland påbörjar sökandet efter svar på frågor uppkomna från djupet av hans familjehistoria. Frågor vars svar kommer att följa honom under resten av hans liv.Roland gör sitt bästa för att följa med i historiens vingslag, men har ofta svårt att värja sig. Han söker lösningar på alla tänkbara sätt - genom musik, litteratur, vänner, sex och politik. I sökandet efter en ny kärlekspartner upplever han också en intensiv kärlek, som smärtsamt avbryts efter mycket kort tid. Hans livsresa ställer viktiga frågor till oss alla. Kan vi ha full kontroll över våra liv utan att någon annan får betala för det på vägen? Hur formar stora historiska händelser våra liv och minnen? Och vad kan vi lära av trauman i det förflutna?Lektioner är en djupt berörande roman om kärlek, förlust, ambition och försoning.

V svoikh rannikh rasskazakh avtor demonstriruet shirokij spektr stilisticheskikh eksperimentov. "Eto byla dlja menja svoego roda laboratorija, - govoril on v intervju, - sposob oprobovat razlichnye registry, najti sebja kak pisatelja". V makjuenovskoj laboratorii pravnuk vydajuschegosja matematika-ljubitelja XIX veka povtorjaet pradedovy opyty v oblasti stereometrii chelovecheskikh tel. podrostki ustraivajut muzhskoe troebore "kurenie - vypivka - zhenschiny", a zhertva tjazhelogo detstva dast intervju, ne vylezaja iz shkafa. Tri rasskaza iz etogo sbornika byli ekranizirovany. Zaglavnyj, "Stereometrija", i "Babochki" - dvazhdy.

Ien Makjuen (Ian McEwan) - odin iz samykh znamenitykh sovremennykh britanskikh pisatelej. Za debjutnuju knigu "Pervaja ljubov, poslednee pomazanie" poluchil premiju imeni Somerseta Moema. Za roman "Amsterdam" nagrazhden Bukerovskoj premiej. "Slastena" - eto v ravnoj stepeni drama i romanticheskaja istorija ljubvi". - NPR Books 1972 god. "Kholodnaja vojna" v razgare. Na Sirinu Frum, vesma nachitannuju i obrazovannuju devushku, obraschajut vnimanie anglijskie spetssluzhby. Im nuzhen chelovek, sposobnyj vteretsja v doverie k molodomu pisatelju Tomasu Khejli - on mozhet byt im polezen. Sirina idealno podkhodit dlja etoj roli. Kto zhe znal, chto ona ne tolko nachitanna, no i vljubchiva, i ee interes k Khejli ochen skoro perestanet byt tolko professionalnym... Makjuen interesnyj rasskazchik, roman chitaetsja legko. V nem net delenija na "plokhikh" i "khoroshikh", i, kak vsegda u Makjuena, vzgljad na situatsiju pod raznymi uglami delaet ego polnym njuansov i polutonov.

Ien Makjuen (Ian McEwan) - odin iz samykh znamenitykh sovremennykh britanskikh pisatelej. Za debjutnuju knigu "Pervaja ljubov, poslednee pomazanie" poluchil premiju imeni Somerseta Moema. Za roman "Amsterdam" nagrazhden Bukerovskoj premiej. "Slastena" - eto v ravnoj stepeni drama i romanticheskaja istorija ljubvi. 1972 god. Kholodnaja vojna v razgare. Na Sirinu Frum, vesma nachitannuju i obrazovannuju devushku, obraschajut vnimanie anglijskie spetssluzhby. Im nuzhen chelovek, sposobnyj vteretsja v doverie k molodomu pisatelju Tomasu Khejli - on mozhet byt im polezen. Sirina idealno podkhodit dlja etoj roli. Kto zhe znal, chto ona ne tolko nachitanna, no i vljubchiva i ee interes k Khejli ochen skoro perestanet byt tolko professionalnym... Makjuen interesnyj rasskazchik, roman chitaetsja legko. V nem net delenija na "plokhikh" i "khoroshikh", i, kak vsegda u Makjuena, vzgljad na situatsiju pod raznymi uglami delaet ego polnym njuansov i polutonov.

I Ian McEwans fantastiske roman Leksjoner følger vi Rolands Baines liv, fra ung gutt under etterkrigsårene til voksen mann. Dette er en fengslende og briljant skrevet roman om tapte muligheter og de valgene vi tar. En bok for deg som likte Et lite liv av Hanya Yanagihara. En storslått, fengslende og dypt menneskelig roman fra en av fortellerkunstens store mestere. Mens verden prøver å komme seg på fote etter annen verdenskrig, blir livet til elleve år gamle Roland Baines snudd på hodet. Han sendes på kostskole, og befinner seg milevis fra morens beskyttende kjærlighet. Ensom og sårbar tiltrekker han seg oppmerksomhet fra pianolærerinnen sin, Miriam Cornell. Under påskudd av ekstra spilletimer har de hemmelige stevnemøter hjemme hos henne. Det intense forholdet etterlater dype sår i Roland, men også sterke minner om kjærlighet. Flere år senere, da kona forlater Roland og den lille sønnen deres, tvinges han til å ta et oppgjør med seg selv og fortiden. Hjemsøkt av tapte muligheter søker han trøst der det er mulig - i musikk, litteratur, venner, sex, politikk og kjærlighet. Rolands livsreise stiller spørsmål som gjelder for oss alle. Er det mulig å styre vendingene livet tar, uten å skade andre? Hvordan former historiske hendelser livene og minnene våre? Og hva kan vi lære av fortidens traumer? Leksjoner er en stor, fengslende og dypt menneskelig roman om hvordan vi er uløselig knyttet til tiden vi lever i, fortalt gjennom ett enkelt menneskes skjebne.

'Beard sank into a gloom of inattention, not because the planet was in peril - that moronic word again - but because someone was telling him it was with such enthusiasm'Michael Beard is a Nobel prize-winning physicist whose best work is behind him. He now spends his days speaking for enormous fees and half-heartedly heading a government-backed initiative tackling global warming. A compulsive womaniser, Beard finds his fifth marriage floundering. But this time, she's having the affair.When Beard's professional and personal worlds collide in a freak accident, an opportunity arises for Beard to simultaneously save his marriage and the world from environmental disaster.'Savagely funny... Enormously entertaining' Sunday Times'A satirical masterpiece...it will come to be regarded as a classic' Daily Telegraph'A stunningly accomplished work, possibly his best yet' Financial TimesVINTAGE EARTH is a collection of novels to transform our relationship with the natural world. Each one is a work of creative activism, a blast of fresh air, a seed from which change can grow. The books in this series reconnect us to the planet we inhabit - and must protect. Discover great writing on the most urgent story of our times.