Inger Wold Lund

Norske Inger Wold Lunds Et almindeligt liv, oversat af digter Fie Martens Ljungmann, er en samling prosastykker der undersøger brudfladerne mellem det syge og det raske, det private og det offentlige, det almindelige og det mærkelige. Hvad vil det sige at være gjort til patient i det moderne velfærdssamfund? Hvad vil det sige at man stadig kan leve et almindeligt liv?

Enrique Vila-Matas, Olivia Sudjic, Jon Fosse, Inger Wold Lund, Vi Khi Nao, Patrícia Portela, Lucie Elven, Mara Coson, Christina Hesselholdt, Jean-Baptiste Del Amo, Naja Marie Aidt, Michael Salu, Joanna Walsh, Jakuta Alikavazovic, Anna Zett, Emilio Fraia, Frode Grytten, and Olga Ravn Translations by Margaret Jull Costa, Zoë Perry, Martin Aitken, Denise Newman, Paul Russell Garrett, Damion Searls, and Rahul Bery Eighteen international writers respond to the open-ended period of social distancing, closures, and illness caused by Covid-19. Compiled during the initial lockdown in Europe, this special collection is a meteoric publishing project with contributions from some of the most exciting and innovative authors working today. Meditating on notions of distance and closeness, sameness and alterity, extinguishing and kindling, Tools for Extinction considers how a common pause might give rise to new modes of domesticity and shift experiences of time. What gestures and actions are we willing to perform to make ourselves, and each other, feel at ease – or at work? What tools and objects are useful, or unprecedentedly useless, to us in the process? And as our species’ trademark proclivity for projecting ourselves into the future is disrupted, might we come to see the buildings, animals, plants, and foodstuffs around us in a new light? The anthology takes its name from Steven Brand’s Whole Earth Catalog, a 1960s counterculture compendium of product reviews, essays, and articles on the themes of self-sufficiency, ecology, and alternative education. By giving “access to tools”, a new social order and a more sustainable Earth was imagined. Compiled, edited and with a foreword by Denise Rose Hansen.

Hva er erotikk? Eller det erotiske? Dette kan virke som spørsmål med enkle svar, i hvert fall når man ser hvordan de besvares av massemediene. Erotika byr på friske tilnærminger til temaer man skulle tro var ferdigbehandlet. Her finnes pirrende tekster om korte møter, men også humoristiske skildringer av avbrutte samleier. Sjelden har tilsynelatende lette tekster formidlet en slik tyngde.

– Noen er nødt til å elske meg, og det kan ikke være meg.12 historier om kjærligheten og hamburgere. 12 historier om kjærligheten og havet. Som i debutboka Ingenting skjedde skriver Inger Wold Lund om effekter, ikke årsaker: en kvinne som sovner til lyden av regn på bestemorens tak. En kahytt hvor veggene er dekket av bilder av brennende båter. En drøm om å rulle en gigantisk tyggekummikule gjennom byen. En turist som blir frastjålet alle klærne, og siden nektes hjelp av politiet.Tekstene spenner fra øyeblikksbilder til halvt erindrede samtaler; fra harde fakta til uberettigede assosiasjoner. Felles for dem alle er at de føles viktige. Og at de gjør godt å lese.

En familie sitter på toget og spiser pølser fra en stor plastboks. To mennesker flytter alle eiendelene sine inn på badet. En ung mann finner en feil i den franske oversettelsen av Kafkas Prosessen. Himmelen skifter farge fra svart til blå, og idet den når en bestemt nyanse, begynner alle fuglene å synge.Inger Wold Lund lager kortprosa av hverdagslivets tildragelser. Med et enkelt språk forteller hun historier om dyr, planter, mennesker og hendelser dem imellom. De korte fortellingene kan også leses som en oppfordring til økt reseptivitet: Hvorfor ser vi det vi ser? Hvor mye av virkeligheten går tapt for oss fordi vi ikke holder øyne og ører åpne?Inger Wold Lund (f. 1983 i Bergen) er debutant. Hun har de siste årene bodd i Berlin, der hun virker som billedkunstner og skribent.