Ingvild Rishoi

Christmas is just around the corner, and Ronja and Melissa's father is out of work. When ten-year-old Ronja hears about a job selling Christmas trees, she thinks it might be the stroke of luck they all need. Soon, the fridge fills with food and their father comes home smiling, covered in spruce needles. But the local pub has an irresistible pull and he quickly abandons his responsibilities.Melissa decides to take his place at the Christmas tree stand, working before and after school, and bringing Ronja with her. On rare breaks in the dark of a Norwegian December they dream of a brighter place of kindness and plenty - and find there are some people in the world who might help them.Small in stature but with an outsize impact on the reader, Brightly Shining has all the markings of a magicalmodern classic.

Kümneaastane Ronja elab oma vanema öe Melissa ja isaga Oslo ühes armetumas linnaosas Toyenis. Ronja unistab ja loodab, et saab esimest korda elus oma jöulupuu, kuid isa viib kogu oma napi sissetuleku kohalikku kõrtsi nimega Tähevärav. Ta jääb ilma järjekordselt tööotsast ning lapsed peavad omal käel hakkama saama. Et perele elatist teenida, hakkab Melissa enne ja pärast koolipäeva tööle isa töökohal kuusemüügiplatsil, ning Ronja aitab teda kuidas jaksab."Tähevärav" on lugu Ronja konarlikust lapsepõlvest, unistustest, lootusest ja armastusest. See mitmete auhindadega pärjatud Norra kirjaniku Ingvild Rishoi ainulaadne liigutav romaan on omaette poeetiline meistriteos H. C. Anderseni ja Astrid Lindgreni vaimus. Selles sulanduvad argielu reaalsus ja jöulude maagilisus, mis ei tohiks ühtki südant külmaks jätta.

Vse znajut, chto pod Rozhdestvo sluchajutsja nastojaschie chudesa. Prikhodjat volkhvy, pojavljajutsja podarki i zazhigajutsja zvjozdy. Obyknovennye sosedi vdrug prevraschajutsja v skazochnykh mudretsov, a pod lapami eli mozhno prospat do utra i ne zametit uragana. Desjatiletnjaja Ronja vynuzhdena vmeste so starshej sestroj Melissoj prodavat novogodnie jolki i raznye "ukrashatelstva". Ikh otets snova poterjal rabotu i ostavil vsekh bez prazdnika. No prazdnik vsjo ravno budet, ved chudesa sluchajutsja - inogda net drugogo vykhoda. Eta istorija proizoshla v norvezhskom Tjojene primerno v nashe vremja, no, kak i "Devochka so spichkami" Khansa Kristiana Andersena, mogla proizojti tolko pod Rozhdestvo. Dlja srednego shkolnogo vozrasta Perevodchik: Drobot Olga