Innocent Nadjikong

Diese Arbeit wirft das Problem der OHADA-Kriminalpolitik in Bezug auf die Festlegung von Straftatbest nden und Sanktionen auf, die den Vertragsstaaten zur Bek mpfung von Buchhaltungsdelikten zur Verf gung stehen, um die Unternehmen im OHADA-Raum im Allgemeinen und die tschadischen Unternehmen im Besonderen zu sch tzen und zu sichern. Diese Kriminalpolitik der OHADA scheint jedoch sowohl im Bereich des materiellen Strafrechts der Rechnungslegung als auch im Bereich des Prozessrechts Unzul nglichkeiten aufzuweisen, die korrigiert werden m ssen, um die Rechnungslegungskriminalit t einzud mmen. Das Strafrecht der Buchhaltung verdient es, untersucht zu werden, da es f r alle Rechtspraktiker (Richter, Rechtsanw lte, Rechtsberater...) und f r alle Jurastudenten und sogar Lehrer von gro em Interesse ist, da es sich um eine Untersuchung einer Materie handelt, die bisher von unserem positiven Recht ignoriert wurde. Wir k nnen daher unter allen in dieser Arbeit identifizierten Vorschl gen Vorschl ge f r eine bessere Wettbewerbsf higkeit des OHADA-Rechts im Lichte der Verst e gegen die Buchf hrung im AUSCGIE machen: Schulung von Unternehmensleitern in sensiblen Bereichen wie Rechtsmanagement und Buchf hrung.

Este trabalho levanta o problema da pol tica criminal da OHADA em termos de determina o das incrimina es e san es deixadas aos Estados Partes para lutar contra a delinqu ncia contabil stica, a fim de proteger e assegurar as empresas na rea da OHADA em geral e as empresas chadianas em particular. No entanto, esta pol tica criminal da OHADA parece ter falhas tanto em termos de direito penal material como processual contabil stico que precisam de ser corrigidas a fim de reduzir o crime contabil stico. Assim, esta lei de contabilidade criminal merece ser estudada porque ser de grande interesse para todos os profissionais do direito (ju zes, advogados, conselheiros jur dicos, etc.) e para todos os estudantes de direito e at professores, porque uma pesquisa sobre um assunto at agora ignorado na nossa lei positiva. Podemos, portanto, fazer propostas entre todas as pessoas identificadas neste trabalho, com o objectivo de melhorar a competitividade da lei OHADA luz das infrac es contabil sticas na AUSCGIE: forma o de gestores de empresas em reas sens veis como a gest o jur dica e a contabilidade.

Questo lavoro solleva il problema della politica penale dell'OHADA in termini di determinazione delle incriminazioni e delle sanzioni lasciate agli Stati parte per combattere la delinquenza contabile al fine di proteggere e garantire le aziende dell'area OHADA in generale e le aziende ciadiane in particolare. Tuttavia, questa politica penale dell'OHADA sembra avere carenze in termini di diritto penale contabile sia sostanziale che procedurale che devono essere corrette per ridurre il crimine contabile. Quindi questa legge contabile penale merita di essere studiata perch sar di grande interesse per tutti gli operatori del diritto (giudici, avvocati, consulenti legali, ecc.) e per tutti gli studenti di diritto e anche gli insegnanti, perch una ricerca su un tema finora ignorato nel nostro diritto positivo. Possiamo quindi fare proposte tra tutte quelle identificate in questo lavoro, con l'obiettivo di migliorare la competitivit della legge OHADA alla luce dei reati contabili nell'AUSCGIE: formare i dirigenti d'azienda in aree sensibili come la gestione legale e la contabilit .

This work raises the problem of OHADA's criminal policy in terms of determining the incriminations and sanctions left to the States Parties to fight against accounting delinquency in order to protect and secure companies in the OHADA area in general and Chadian companies in particular. However, this OHADA criminal policy seems to have shortcomings in terms of both substantive and procedural criminal accounting law that need to be corrected in order to reduce accounting crime. Thus, this criminal accounting law deserves to be studied because it will be of major interest to all legal practitioners (judges, lawyers, legal advisors...) and to all law students and even teachers, because it is a research on a subject hitherto ignored in our positive law. We can therefore make proposals among all those identified in this work, with the aim of improving the competitiveness of OHADA law in the light of the accounting offences in the AUSCGIE: to train company managers in sensitive areas such as legal management and accounting.