Irena Kobald

A story about the pain associated with being dislocated from home and the familiar, but also of friendship, hope and new beginnings

Bilderbok, tvåspråkig (svensk-arabisk, svensk läsriktning), färgOBS svensk läsriktningLilla Hjulet har tvingats fly med sin moster från kriget i sitt hemland till ett annat land. Allt i det nya landet känns kallt och främmande. Lilla Hjulet vill bara gömma sig under sin älskade ”gamla filt”, som är vävd av minnen hemifrån och av tankarna på hur det varit. Men så en dag möter hon en flicka i parken som skrattar med henne och leker med henne. Och så småningom börjar Lilla Hjulet väva en ny filt av vänskap, nya ord och nya minnen. En vacker och gripande bok om det svåra i att komma till en främmande kultur med ett främmande språk, men också om begynnande vänskap mellan barn från olika bakgrunder och att finna sig själv igen. Med sina symbolladdade ord, bilder och färger är detta en bok som kan läsas på flera sätt och leda till många samtal.Boken finns även som svensk utgåva: Mina två filtar (ISBN 9789170892868).Irena Koboldär född i en bergsby i Österrike och har som vuxen bott i flera länder, men i mer än halva sitt liv har hon haft sitt hem i Australien. Hon är fascinerad av olika språk och kulturer och arbetar nu som lärare i ökentrakterna i Norra territoriet, där hon undervisar barn ur den australiska urbefolkningen. Hon inspirerades att skriva ”Mina två filtar” av sin egen dotters vänskap med en flicka från Sudan.Freya Blackwood föddes i Edinburgh i Skottland men växte upp i New South Wales i Australien. Hennes föräldrar, som var målare och arkitekt, uppmuntrade henne tidigt att teckna. Hon arbetade i flera år i filmbranschen i Australien och Nya Zeeland, men har sedan illustrerat en rad barnböcker, varav flera prisbelönats. Mina två filtar valdes till Årets bilderbok 2015 av The Children’s Book Council of Australia.

Bilderbok, färgLilla Hjulet har tvingats fly med sin moster från kriget i sitt hemland till ett annat land. Allt i det nya landet känns kallt och främmande. Lilla Hjulet vill bara gömma sig under sin älskade ”gamla filt”, som är vävd av minnen hemifrån och av tankarna på hur det varit. Men så en dag möter hon en flicka i parken som skrattar med henne och leker med henne. Och så småningom börjar Lilla Hjulet väva en ny filt av vänskap, nya ord och nya minnen. En vacker och gripande bok om det svåra i att komma till en främmande kultur med ett främmande språk, men också om begynnande vänskap mellan barn från olika bakgrunder och att finna sig själv igen. Med sina symbolladdade ord, bilder och färger är det en bok som kan läsas på flera sätt och leda till många samtal.Irena Koboldär född i en bergsby i Österrike och har som vuxen bott i flera länder, men i mer än halva sitt liv har hon haft sitt hem i Australien. Hon är fascinerad av olika språk och kulturer och arbetar nu som lärare i ökentrakterna i Norra territoriet, där hon undervisar barn ur den australiska urbefolkningen. Hon inspirerades att skriva ”Mina två filtar” av sin egen dotters vänskap med en flicka från Sudan.Freya Blackwood föddes i Edinburgh i Skottland men växte upp i New South Wales i Australien. Hennes föräldrar, som var målare och arkitekt, uppmuntrade henne tidigt att teckna. Hon arbetade i flera år i filmbranschen i Australien och Nya Zeeland, men har sedan illustrerat en rad barnböcker, varav flera prisbelönats. Mina två filtar valdes till Årets bilderbok 2015 av The Children’s Book Council of Australia.

Cartwheel moves to a new country with her auntie, and everything is strange: the animals, the plants--even the wind. An old blanket gives Cartwheel comfort when she's sad--and a new blanket just might change her world. This multicultural story of friendship is about leaving home, moving to a foreign and strange place, and finding a new friend. It's a story for all who have experienced change. Irena Kobald's poetic text, paired with Kate Greenaway medalist Freya Blackwood's powerful paintings, renders an emotional and heart-warming story about two children from diverse backgrounds coming together to become new friends.