J Janardhan

Telugu Cinema stood in third place with its share in the film market in India after Hindi and Tamil film industry with the production of 195 movies consistently. 'Gharana Mogudu' shot in 1992 was the first Telugu movie to cross ten crore rupees collection at the box office and the movie was directed by K. Raghavendra Rao. This success boosted up the growth of commercial filmmaking in Telugu film industry. During post liberalization policies, Telugu cinema witnessed timely growth in terms of production, distribution, and exhibition which are of global standards. Telugu film directors started opting global themes whereas producers got tied-up with Hollywood production houses. Telugu cinema percolated into USA, UK, Australia, New Zealand, UAE, and South Asian countries and accounted for majority share among all the overseas revenues. Telugu film industry made a partnership with the international production houses, actors and studios. Even Hollywood studio like Disney World Cinema entered co-production and distribution treaty with Telugu film industry.

Das Telugu-Kino steht mit seinem Anteil am indischen Filmmarkt an dritter Stelle nach der Hindi- und der Tamil-Filmindustrie, die durchweg 195 Filme produziert. Gharana Mogudu" aus dem Jahr 1992 war der erste Telugu-Film, der an den Kinokassen die Marke von zehn Millionen Rupien berschritt, und der Film wurde unter der Regie von K. Raghavendra Rao gedreht. Dieser Erfolg f rderte das Wachstum des kommerziellen Filmschaffens in der Telugu-Filmindustrie. In der Zeit nach der Liberalisierung erlebte das Telugu-Kino ein rechtzeitiges Wachstum in Bezug auf die Produktion, den Vertrieb und die Vorf hrung von Filmen, die dem weltweiten Standard entsprechen. Telugu-Filmregisseure begannen, sich f r globale Themen zu entscheiden, w hrend die Produzenten mit Hollywood-Produktionsh usern zusammenarbeiteten. Das Telugu-Kino drang in die USA, das Vereinigte K nigreich, Australien, Neuseeland, die Vereinigten Arabischen Emirate und s dasiatische L nder vor und machte den gr ten Teil der Einnahmen aus bersee aus. Die Telugu-Filmindustrie ging Partnerschaften mit internationalen Produktionsh usern, Schauspielern und Studios ein. Selbst Hollywood-Studios wie Disney World Cinema schlossen Koproduktions- und Vertriebsvertr ge mit der Telugu-Filmindustrie ab.

O cinema Telugu ficou em terceiro lugar com a sua quota no mercado cinematogr fico na ndia depois da ind stria cinematogr fica Hindi e Tamil, com a produ o consistente de 195 filmes. 'Gharana Mogudu' rodado em 1992 foi o primeiro filme de Telugu a atravessar a colec o de dez rupias crore na bilheteira e o filme foi realizado por K. Raghavendra Rao. Este sucesso impulsionou o crescimento da produ o de filmes comerciais na ind stria cinematogr fica de Telugu. Durante as pol ticas de p s liberaliza o, o cinema de Telugu testemunhou um crescimento oportuno em termos de produ o, distribui o e exibi o, que s o de padr es globais. Os realizadores de cinema de Telugu come aram a optar por temas globais, enquanto os produtores ficaram ligados a produtoras de Hollywood. O cinema Telugu percolou nos EUA, Reino Unido, Austr lia, Nova Zel ndia, EAU, e pa ses do Sul da sia e representou uma parte maiorit ria entre todas as receitas do estrangeiro. A ind stria cinematogr fica da Telugu fez uma parceria com as produtoras, actores e est dios internacionais. At est dios de Hollywood como a Disney World Cinema celebraram um tratado de co-produ o e distribui o com a ind stria cinematogr fica de Telugu.

Il cinema telugu si trovava al terzo posto con la sua quota nel mercato cinematografico in India dopo l'industria cinematografica hindi e tamil con la produzione di 195 film costantemente. Gharana Mogudu", girato nel 1992, stato il primo film telugu a superare i dieci crore di rupie d'incasso al box office, diretto da K. Raghavendra Rao. Questo successo ha dato impulso alla crescita del cinema commerciale nell'industria cinematografica del Telugu. Durante le politiche post liberalizzazione, il cinema telugu ha assistito a una crescita puntuale in termini di produzione, distribuzione e proiezione che sono di standard globale. I registi del cinema telugu hanno iniziato a scegliere temi globali, mentre i produttori si sono legati alle case di produzione di Hollywood. Il cinema telugu si diffuso negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Australia, in Nuova Zelanda, negli Emirati Arabi e nei paesi dell'Asia meridionale e ha rappresentato la quota di maggioranza di tutti gli incassi all'estero. L'industria cinematografica del Telugu ha stretto una partnership con le case di produzione internazionali, gli attori e gli studios. Persino gli studios di Hollywood, come la Disney World Cinema, hanno stipulato accordi di coproduzione e distribuzione con l'industria cinematografica del Telugu.

Le cin ma telugu occupe la troisi me place sur le march du film en Inde, apr s l'industrie du film hindi et tamoul, avec une production de 195 films. Gharana Mogudu", tourn en 1992, a t le premier film telugu franchir la barre des dix millions de roupies au box-office. Le film a t r alis par K. Raghavendra Rao. Ce succ s a stimul la croissance du cin ma commercial dans l'industrie cin matographique telugu. Au cours des politiques de post lib ralisation, le cin ma telugu a connu une croissance opportune en termes de production, de distribution et d'exposition qui sont des normes mondiales. Les r alisateurs de films telugu ont commenc opter pour des th mes mondiaux tandis que les producteurs se sont li s des maisons de production hollywoodiennes. Le cin ma telugu s'est r pandu aux tats-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Z lande, dans les mirats arabes unis et dans les pays d'Asie du Sud, et a repr sent la majorit des recettes l' tranger. L'industrie cin matographique telugu a conclu des partenariats avec des maisons de production, des acteurs et des studios internationaux. M me des studios hollywoodiens comme Disney World Cinema ont conclu des trait s de coproduction et de distribution avec l'industrie cin matographique telugu.