Jakob Wegelius

Den falske rosen forteller den mystiske historien til skipet Hudson Queen. Jakten på sannheten fører skipets mannskap – ingeniør Sally Jones og skipper Henry Koskela – til Skottland og underverdenen i Glasgow. Der tar reisen deres en fatal vending. For Sally Jones står til slutt livet på spill.Den falske rosen er en uavhengig fortsettelse av de augustprisvinnende bøkene Legenden om Sally Jones og Morderens ape. Jakob Wegelius sine bøker har lesere over hele verden, og han har mottatt priser som Deutscher Jugendliteraturpreis, Nordisk råds pris for barne- og ungdomslitteratur og Augustprisen for årets beste barne- og ungdomsbok 2008 og 2014.

Herr Balders hemlighet på ryska.Gospodin Balder - otmennyj povar, virtuoznyj muzykant i ljubitel pochitat v odinochestve. Po ponedelnikam, sredam, pjatnitsam i voskresenjam on gotovil kotlety iz lososja s sousom iz sigovoj ikry, a v drugie dni - govjazhe file s zapechennym kartofelem i sousom iz shampinonov. No odin den - chetverg - gospodin Balder nedoljublival, potomu po chetvergam on strig gazon. No vot odnazhdy, kogda gospodin Balder, kak obychno, podkrepljalsja ovsjankoj, emu na glaza popalos strannoe objavlenie:Ustali strich travu?Zavedite ovets!NedorogoDlja mladshego shkolnogo vozrasta.Perevodchik: Kovalenko KsenijaKhudozhnik: Vegelius Jakob

Halidon bor hos Kaptenen och uppträder på torget. När Kaptenen försvinner ger sig Halidon ut i den mörka, tomma staden för att leta efter honom. Esperanza är en gripande berättelse om vänskap, saknad och styrkan att stå på egna ben.

The heroine of The Murderer's Ape returns for another seafaring adventure! This is old fashioned storytelling in the finest tradition. I was transported to Sally Jones's world of sea ports and sailors and gangsters and I couldn't have enough. Every word was an utter delight! - Nizrana Farook, author of The Girl Who Stole an Elephant When Sally Jones and The Chief discover a curious rose-shaped necklace hidden onboard their beloved ship, it's the start of a perilous adventure for the seafaring gorilla and her faithful friend. Determined to get to the bottom of the mystery, they set sail for Glasgow. There, they fall into the clutches of the city's most ruthless gang, commanded by a fearsome smuggler queen who will stop at nothing to snatch the necklace for herself. Held prisoner hundreds of miles from friendship and safety, Sally Jones must use all her strength, determination and kindness to escape and unravel the mysterious story of the false rose?a twisting tale leading all the way from Lisbon to Shetland and the South Seas.

”Ni har bett mig att skriva ner allt jag vet om mannen som kallades för Shetland Jack. Det skall jag göra. Jag skall berätta för Er om hans hårda liv. Och Ni skall få reda på den hemska sanningen om hans mystiska försvinnande.Men historien om Shetland Jack tog inte slut när hans fartyg hittades övergivet i Glasgows hamn. Och nu har Jacks öde blivit en del av mitt eget. Om detta måste jag också skriva, trots att det känns svårt. Ibland vill jag bara glömma den långa vintern i huset på Oswald Street och allt det onda som hände där.Er vän, Sally Jones”"Den Falska Rosen" handlar om fartyget Hudson Queens gåtfulla historia. Sökandet efter sanningen leder skutans besättning – maskinisten Sally Jones och skepparen Henry Koskela – till Skottland och staden Glasgows undre värld. Där tar deras resa en ödesdiger vändning. För Sally Jones står till slut själva livet på spel."Den Falska Rosen" är en fristående fortsättning på de Augustprisbelönade böckerna "Legenden om Sally Jones" och "Mördarens apa". Jakob Wegelius böcker har läsare världen över och han har mottagit utmärkelser så som Deutscher Jugendliteraturpreis, ALA Batchelder Award (för bästa översatta barn- och ungdomsbok i USA 2018), Nordiska rådets pris för barn- och ungdomslitteratur samt Augustpriset för bästa barn- och ungdomsbok år 2008 och 2014.

Halidon cyklar på enhjuling och jonglerar med silverfärgade bollar. Han uppträder utanför saluhallen vid Rådhustorget. När han denna dag kommer hem så är Kaptenen inte hemma. Där finns bara en kastrull med fiskpinnar, potatis och ärter som han ska värma till middag och en lapp där det står att Kaptenen har gått ut ett tag. Det är tomt och tråkigt men inte alldeles ovanligt. Halidon går så småningom och lägger sig men vaknar mitt i natten och Kaptenen är fortfarande inte hemma. Då känns det konstigt i magen på Halidon ¿ han måste ge sig ut och leta efter Kaptenen. Det blir en färd genom en mörk och tom stad mitt i natten, mellan midnatt och gryningen. Ett letande som känns tyngre och tyngre för varje steg, för Halidon hittar inte sin vän på Ellas jazzkafé där han var så säker på att finna honom, där brukar han sitta och prata drömmar och lyssna på skivor. Inte heller på bänken i parken finns Kaptenen, där han brukar sitta och tänka när han vill vara ensam. På sin väg får Halidon sällskap av en liten strykarhund, som efter bästa förmåga försöker hjälpa sin nya vän. Något som Halidon är smått irriterad över. De blir tagna av nattens hundfångare och även infångade av polisen ¿ hur ska de då kunna finna Kaptenen? I cellen bredvid ligger en sjöman och sover ruset av sig. När han blir väckt framåt morgonkulan så tror han att han har blivit akterseglad, och Halidon är övertygad om att Kaptenen snabbt har tagit sjömannens plats, för Kaptenen längtar ju alltid ut till havs. Men har han bara lämnat Halidon kvar, utan att säga adjö?Jakob Wegelius överraskar här med en bok som skiljer sig rejält från hans två tidigare. Detta är en mycket spännande skildring av Halidons sökning i natten, där man som läsare kryper under skinnet på Halidon. Detta är en bok om att ge och få trygghet och om att första gången våga stå på egna ben. Jakob Wegelius är 2014 års Augustpris-vinnare.

Chto skryvaet staryj morjak, vladelets pleshivogo i slepogo petukha? On chto-to znaet o Salli Dzhons? Ili emu chto-to ot nee nuzhno? Raskryv tajnu, mozhno okazatsja na poroge kuda bolshej i slozhnoj, a esche - v nachale novogo puteshestvija.Knigi Jakoba Vegeliusa - istorii stranstvij, napastej i schastlivykh izbavlenij. Nesmotrja na effektnoe smeshenie zhanrov, glavnaja nakhodka zdes - geroinja. Gorilla, mysljaschaja n khuzhe cheloveka, umejuschaja pisat, no ne sposobnaja govorit, ee zhizn - ogromnoe, pochti beskonechnoe prikljuchenie, perekhodjaschee iz knigi v knigu.Perevodchik: Ljudkovskaja MarijaKhudozhnik: Vegelius Jakob

Itsenäinen jatko-osa rakastetulle Merten gorillalle!Pohjoismaiden parhaaksi nuortenkirjaksi valitun Merten gorillan sankarikaksikko seikkailee jälleen. Hudson Queenin ruusu vie Sally Jonesin ja Koskelan Skotlantiin, Glasgowin alamaailman hurjiin pyörteisiin.Sally Jonesin ja Henry Koskelan Hudson Queen -laivan uumenista löytyy ruusuriipuksinen helminauha, jonka jäljet johtavat Skotlantiin. Koneenkäyttäjägorilla ja suomalaiskapteeni lähtevät sinne palauttaakseen arvokkaan korun oikealle omistajalle. Glasgowin sumuisessa satamakaupungissa matka saa kuitenkin kohtalokkaan käänteen, ja Sally Jones joutuu lopulta hengenvaaraan...”Ei voi sanoa muuta kuin että olipahan vaan hieno lastenromaani!” Matti Karjalainen (risingshadow.fi) Merten gorillasta.Ruotsalainen kirjailija ja kuvittaja Jakob Wegelius (s. 1966) sai Finlandiaa vastaavan August-palkinnon ensimmäisestä Sally Jones -romaanistaan Merten gorilla (2014). Se voitti myös Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjapalkinnon.

When Sally Jones and The Chief discover a curious rose-shaped necklace hidden onboard their beloved Hudson Queen, it's the start of another perilous adventure for the seafaring gorilla and her faithful friend. Determined to get to the bottom of the mystery, they set sail for Glasgow, but there fall into the clutches of one of the city's most ruthless gangs, commanded by a fearsome smuggler queen who will stop at nothing to snatch the necklace for herself. Held prisoner hundreds of miles from friendship and safety, Sally Jones must use all her strength, determination and compassion to escape and unravel the mysterious story of the False Rose - a twisting tale leading all the way from Lisbon to Shetland and the South Seas.

I denna spännande berättelse fastnar gorillan Sally Jones, en ingenjör ombord på Hudson Queen, och hennes vän Chief i Lissabon. De blir involverade i en katastrofal smuggling, vilket leder till att Hudson Queen förlist och att Chief oskyldigt blir dömd. Sally står inför en utmanande kamp för överlevnad och att rentvå Chief, mot mäktiga krafter som skyddar Morros hemligheter.

Herr Balder lever ett underbart liv på sin herrgård. Allt skulle vara perfekt om det inte var för det där med gräsklippningen på torsdagarna. Det är svettigt och smutsigt – inte alls herr Balders stil. Men så ser han en annons om att man kan hyra får som sköter gräsklippningen. Snart är en beställning gjord och en vecka senare flyttar dyker tio prima får upp. Det blir dock inte riktigt som herr Balder tänkt sig – det blir bättre. Men grannbonden ryser av obehag och höjer spänningen i elstängslet … Äntligen kommer den här pärlan från 1995 i ny upplaga!

”Ni har bett mig att skriva ner allt jag vet om mannen som kallades för Shetland Jack. Det skall jag göra. Jag skall berätta för Er om hans hårda liv. Och Ni skall få reda på den hemska sanningen om hans mystiska försvinnande.Men historien om Shetland Jack tog inte slut när hans fartyg hittades övergivet i Glasgows hamn. Och nu har Jacks öde blivit en del av mitt eget. Om detta måste jag också skriva, trots att det känns svårt. Ibland vill jag bara glömma den långa vintern i huset på Oswald Street och allt det onda som hände där.Er vän, Sally Jones”"Den Falska Rosen" handlar om fartyget Hudson Queens gåtfulla historia. Sökandet efter sanningen leder skutans besättning – maskinisten Sally Jones och skepparen Henry Koskela – till Skottland och staden Glasgows undre värld. Där tar deras resa en ödesdiger vändning. För Sally Jones står till slut själva livet på spel."Den Falska Rosen" är en fristående fortsättning på de Augustprisbelönade böckerna "Legenden om Sally Jones" och "Mördarens apa". Jakob Wegelius böcker har läsare världen över och han har mottagit utmärkelser så som Deutscher Jugendliteraturpreis, ALA Batchelder Award (för bästa översatta barn- och ungdomsbok i USA 2018), Nordiska rådets pris för barn- och ungdomslitteratur samt Augustpriset för bästa barn- och ungdomsbok år 2008 och 2014.

Kommendanten tycker att de har på tok för få hemligheter på Snårholmarna, och skickar iväg magister Nillebu till grannstaden Oreborg för att spionera. Där vimlar det av misstänkta personer: Sparven, Agent X och Titi Hara, med flera.En berättelse i bästa Ture Sventon- och Agaton Sax-anda, med magiska illustrationer. Nu finns Jakob Wegelius debut äntligen i nyutgåva!

Eta istorija beret svoe nachalo sto let nazad, kogda v nenastnuju tropicheskuju noch v afrikanskikh dzhungljakh rodilas malenkaja gorilla. Na dolju Salli Dzhons vypali surovye ispytanija, voleju sudby ej prishlos sovershit puteshestvie po vsemu miru, ona vystupala v tsirke shapito, dolgie gody tomilas v nevole v zooparke, rabotala kochegarom na korable i zazyvaloj v traktire. V ee istorii bylo vse: krazha, pogonja, nastojaschaja druzhba, predatelstvo i nadezhda...Jakob Vegelius - shvedskij pisatel i khudozhnik. Ego neobychnaja khudozhestvennaja manera privlekaet kak detej, tak i vzroslykh. Eta kniga Vegeliusa stala laureatom premii Avgusta Strindberga i byla perevedena na mnogie jazyki mira.

This is the story of a gorilla like no other. This is the story of a fantastic voyage across the world, from the Congolese rainforest to the grand bazaar of Istanbul, from Borneo to London, Singapore and beyond. The story of a mysterious jewel thief and a sad sailor with a heart of gold. A story of friendship and adventure on the high seas. This is the story of Sally Jones.

AN OBSERVER, GUARDIAN, TELEGRAPH, TIMES, SUNDAY TIMES and BOOKTRUST BOOK OF THE YEAR A Waterstones Children's Book of the Month 'I don't know when I last read a book with such pure and unalloyed pleasure. It's ingenious, it's moving, it's charming, it's beautiful, it's exciting, and most importantly the characters are people I feel I know like old friends' - Philip Pullman Sally Jones is not only a loyal friend, she's an extraordinary individual. In overalls or in a maharaja's turban, this unique gorilla moves among humans without speaking but understanding everything. She and the Chief are devoted comrades who operate a cargo boat. A job they are offered pays big bucks, but the deal ends badly, and the Chief is falsely convicted of murder. For Sally Jones this is the start of a harrowing quest for survival and to clear the Chief's name. Powerful forces are working against her, and they will do anything to protect their secrets.

Lissabon um 1900: Bei einem Handgemenge im Hafen von Lissabon stürzt ein Mann ins Wasser. Seine Leiche wird nie gefunden. Doch der finnische Seemann Henry Koskela wird des Mordes angeklagt und zu fünfundzwanzig Jahren Haft verurteilt. Um die Unschuld ihres Freundes zu beweisen, begibt Sally Jones sich auf eine abenteuerliche Reise um die halbe Welt - aus den engen Gassen Lissabons über Alexandria und Bombay bis in den sagenhaften Palast des Maharadschas von Bhapur.Ein Meisterwerk der Erzählkunst, ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis.