James Chase

V sbornik voshli romany "Bez deneg ty mertvets" (1972)i "Ne drazni menja!" (1979), otnosjaschiesja k tsiklu "Paradiz-Siti". Zhizn kurortnogo gorodka nepodaleku ot Majami mozhet pokazatsja nespeshnoj i razmerennoj lish na pervyj vzgljad. Chuzhoe bogatstvo ne daet pokoja tem, komu ne povezlo nazhit sobstvennogo, a khitroumnaja afera kazhetsja vernym sposobom ispravit etu nespravedlivost: uvy, vmesto legkogo barysha krazha bestsennoj kollektsii "russkikh marok" sulit nezadachlivym moshennikam opasnyj konflikt s nastojaschim magnatom prestupnogo mira. Bogatstva, unasledovannogo po pravu rozhdenija, nedostatochno dlja schastja tomu, dlja kogo voploschenie mrachnykh fantazij - edinstvennyj istochnik udovolstvija: kto stanet novoj zhertvoj neulovimogo manjaka, orudujuschego v "Paradiz-Siti"?

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". V XX veke ne ostalos mesta nespeshnym staromodnym istorijam, v kotorykh ekstsentrichnyj syschik rassleduet zagadochnoe ubijstvo aristokrata v dekoratsijakh ujutnogo zagorodnogo osobnjaka; po zakonam novogo vremeni detektiv puskaet v khod revolver edva li ne chasche, chem deduktsiju.V sbornik voshli romany "Mellori" (1950) i "Vesna v Parizhe" (1951), glavnyj geroj kotorykh Martin Korridon - byvshij agent britanskoj sekretnoj sluzhby, byvshij shpion, byvshij kommando, v nastojaschem - tipichnyj "soldat udachi", rabotajuschij na tekh, kto bolshe platit. Nedavno okonchilas Vtoraja mirovaja. Korridon ne proch otojti ot del, no snova okazyvaetsja vtjanut v vodovorot sobytij, suljaschikh vozmozhnost sorvat khoroshij kush, no i grozjaschikh smertelnoj opasnostju.

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz."Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". "Luchshe by ja ostalsja bednym" - fraza, kotoruju ne raz predstoit proiznesti Dejvu Kelvinu, glavnomu geroju klassicheskogo romana Dzh. Kh. Chejza v zhanre nuar (1962). Priroda odarila Dejva privlekatelnoj vneshnostju, atleticheskim slozheniem i bolshimi ambitsijami. No emu uzhe tridtsat vosem, denezhnye zatrudnenija i osoznanie neobkhodimosti chto-to predprinjat i vybratsja iz trjasiny bezradostnogo suschestvovanija stali ego postojannymi sputnikami. Radi buduschego uspekha Dejv Kelvin gotov pojti na risk...

Anglijskij pisatel Dzhejms Khedli Chejz po sej den ostaetsja neprevzojdennym masterom detektivnogo zhanra, ego proizvedenija polzujutsja neizmennym uspekhom u chitatelej vo vsem mire. Za dolguju tvorcheskuju zhizn Chejz sozdal okolo sta romanov, polovina kotorykh ekranizirovana. "Vse, chto nuzhno moim chitateljam, - dobrotnoe chtenie: imenno eto ja i starajus im dat..." - objasnjal svoj uspekh avtor.V sbornik voshli proizvedenija Dzh. Kh. Chejza, napisannye v 1940-1950-e gody: "Fokusnitsa", polnaja prikljuchenij i iskrometnogo jumora, chego nikak ne zhdesh ot klassika "krutogo detektiva"; "Ostorozhnyj prestupnik", v kotorom Chejz s bleskom vystupil v roli Balzaka detektivnogo zhanra - issledovatelja chelovecheskoj dushi; i "Ves mir v karmane" - odno iz samykh izvestnykh proizvedenij pisatelja, polozhennoe v osnovu filma "Mirazh", snjatogo v 1983 godu na Rizhskoj kinostudii.

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm".V nastojaschem izdanii publikuetsja tsikl romanov ob agente TSRU Marke Girlande, sozdannyj Chejzom v 1965-1969 gg. Chetyre velikolepnykh shpionskikh boevika, glavnyj geroj kotorykh - byvshij sotrudnik amerikanskikh spetssluzhb. Mark Girland davno ne v shtate, no rukovodstvo TSRU obraschaetsja k nemu, kogda nikto drugoj ne mozhet vypolnit trudnoe zadanie. Eto personazh bondovskogo tipa: on smel i reshitelen, umeet najti vykhod iz ljuboj situatsii, vsegda dostigaet postavlennoj tseli, a k tomu zhe krasavets i plejboj. No, v otlichie ot Dzhejmsa Bonda, ne ljubit pokidat svoju ujutnuju kvartiru, slishkom tsenit sobstvennuju nezavisimost i ne proch inogda nadut svoego shefa.

Dzhejms Khedli Chejz (nastojaschee imja Rene Rajmond) izvesten vo vsem mire kak neprevzojdennyj master zakhvatyvajuschego sjuzheta i klassik detektivnogo zhanra, a takzhe tonkij znatok chelovecheskikh dush, svoego roda Balzak detektivnogo zhanra. Im napisano porjadka 90 romanov, kotorye perevedeny na desjatki jazykov, i mnogie iz nikh s uspekhom ekranizirovany. Buduschij pisatel vyshel iz semi otstavnogo britanskogo ofitsera, i otets prochil Rene kareru uchenogo. No v 18 let Rene ostavil uchebu i navsegda pokinul roditelskij dom. On isproboval nemalo professij, prezhde chem stal agentom po rasprostraneniju knig i osnovatelno izuchil knizhnyj biznes iznutri. Vposledstvii Chejz vspominal: "...Mne prishlos postuchat v sto tysjach dverej, i za kazhdoj iz nikh ja mog vstretit ljubogo iz personazhej svoikh buduschikh romanov..." V nastojaschem sbornike predstavleny romany "Shokovaja terapija", "Rasskazhi eto ptichkam", "Ukho vostro" i "Chestnee ne byvaet". Na ikh stranitsakh chitatel vnov vstretitsja s obajatelnym Stivom Kharmasom, strakhovym sledovatelem, kotoryj vyvedet na chistuju vodu dazhe samykh izvorotlivykh moshennikov.

Dzhejms Khedli Chejz izvesten vo vsem mire kak neprevzojdennyj master zakhvatyvajuschego sjuzheta i klassik detektivnogo zhanra, a takzhe tonkij znatok chelovecheskikh dush. Za polveka pisatelskoj dejatelnosti on sozdal porjadka 90 romanov, kotorye perevedeny na desjatki jazykov, i mnogie iz nikh s uspekhom ekranizirovany. V nastojaschem sbornike predstavleny romany "Ne moe delo", "Dvojnaja podtasovka" i "Za vse nado platit". Na ikh stranitsakh chitatel vstretitsja s obajatelnym, ironichnym i pronitsatelnym Stivom Kharmasom, korrespondentom gazety "Nju-Jork klarion", a vposledstvii strakhovym sledovatelem, kotoryj vyvedet na chistuju vodu dazhe samykh izvorotlivykh moshennikov.

Velikolepnyj podarok vsem ljubiteljam detektivnykh romanov.Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". V nastojaschij sbornik voshli romany 1950-1960-kh godov, demonstrirujuschie raznye grani tvorchestva pisatelja: "Mellori" i "Vesna v Parizhe" - istorii o prikljuchenijakh Martina Korridona v zhanre krutogo detektiva, a takzhe vneserijnye romany v zhanre nuar: "Luchshe by ja ostalsja bednym" i "Esche odin prostofilja", po motivam kotorogo v 1998 godu byl snjat film "Palmetto".

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". V sbornik voshli romany "Tak postupajut muzhchiny" (1953), "Lotos dlja miss Kvon" (1961) i "Sdelaj odolzhenie - sdokhni!" (1976). Garri Kollinz, vladelets ubytochnoj avtomasterskoj, okazyvaetsja vtjanut v avantjuru, kotoraja sulila reshenie vsekh ego finansovykh problem, no obernulas katastrofoj, razrushivshej privychnyj uklad ego zhizni... Amerikanets Stiv Dzheff rabotaet v Sajgone i uzhe nachinaet otkrovenno skuchat ot zhizni vo "vetnamskoj dyre", kogda neozhidanno obnaruzhivaet tajnik s brilliantami na summu dva milliona dollarov i vovse ne nameren otkazyvatsja ot svoej dobychi... Byvshij finansist Kit Deveri - chelovek s sudimostju i bolshimi ambitsijami - okazyvaetsja v nebolshom gostepriimnom gorodke, gde emu neozhidanno vypadaet shans zavladet millionom dollarov...

Rene Rejmond, izvestnyj vsemu miru pod psevdonimom Dzhejms Khedli Chejz, proslavilsja v zhanre "krutogo" detektiva. Pisatel vyshel iz semi otstavnogo britanskogo ofitsera, i otets prochil Rene kareru uchenogo. No v 18 let buduschij klassik detektivnogo zhanra ostavil uchebu i navsegda pokinul roditelskij dom. Postojanno menjal rabotu i isproboval nemalo professij, prezhde chem stal agentom po rasprostraneniju knig, osnovatelno izuchiv knizhnyj biznes iznutri. Vposledstvii on s ironiej vspominal: "...Prishlos postuchat ne menee chem v sto tysjach dverej, i za kazhdoj iz nikh mog vstretit ljubogo iz personazhej svoikh buduschikh proizvedenij... I stolko prishlos moknut pod dozhdem, chto sejchas nikto ne v silakh zastavit menja vyjti iz doma v syruju pogodu..." Za polveka pisatelskoj dejatelnosti Chejz sozdal porjadka devjanosta romanov, i okolo pjatidesjati iz nikh byli ekranizirovany. V nastojaschee izdanie vkljucheny romany "Zhizn korotka" (1951) i "Bystrye dengi" (1952), imevshie bolshoj uspekh u chitatelej i stavshie klassikoj detektivnogo zhanra.

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". V sbornik voshli romany "Lapa v butylke" (1949), "Najdi ego, a ja razberus" (1956), "Vinovnyj vsegda boitsja" (1957). Dzhuli Kholland bylo dvadtsat dva goda, i dvadtsat iz nikh proshli v krajnej nischete, izrjadno poshatnuvshej ee predstavlenija o morali. Poetomu, kogda devushke podvernulsja shans sygrat glavnuju rol v krazhe mekhov, ona okhotno ukhvatilas za nego, ne vedaja, kakoj tsenoj budet oplacheno ee zhelanie imet krasivuju shubku... Edu Dousonu stoilo by kak sleduet podumat, prezhde chem zatevat intrizhku s dochkoj svoego bossa, odnako takoj devushke, kak Khelen Chalmerz, trudno v chem-libo otkazat. Vprochem, na konu okazalos gorazdo bolshe, chem povyshenie po sluzhbe... Chastnyj detektiv Lu Brendon, soshedshij s poezda v nadezhde na neslozhnoe i pribylnoe rassledovanie na fone idillicheskikh pejzazhej kurortnogo raja San-Rafael, vnezapno okazyvaetsja vynuzhden v odinochku protivostojat bezzhalostnym vorotilam, zakhvativshim vlast v gorode...

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". Geroj romana "Ja sam pokhoronju svoikh mertvetsov" (1953) Nik Inglish polon ambitsij i uverenno idet k svoim tseljam. Uzhe sejchas ego po pravu mozhno nazvat odnim iz vlijatelnejshikh ljudej v gorode. No vnezapnoe podozritelnoe samoubijstvo brata, i pri zhizni dostavljavshego nemalo problem, stavit pod ugrozu uspekh bolshoj igry, kotoruju vedet Inglish. Za delo beretsja politsija, no Nik ne privyk doverjat reshenie chastnykh del postoronnim...

Imja Dzhejmsa Khedli Chejza izvestno tseniteljam detektivnogo zhanra vo vsem mire. Na ego schetu okolo sotni proizvedenij, bolshe poloviny iz kotorykh bylo ekranizirovano. V nastojaschem sbornike predstavleny romany "Eva" (1945) i "Ochered za savanom" (1953). Kak i vo mnogikh proizvedenijakh pisatelja, dejstvie romanov razvorachivaetsja v Amerike. Gollivud, Kalifornija, rajskoe poberezhe, gory. Skazochnyj mir kinozvezd i denezhnykh vorotil, na jarkie ogni kotorogo sletajutsja, kak motylki, vse te, kto mechtaet sogretsja v luchakh slavy i bogatstva ili prosto pozhivitsja za chuzhoj schet: podajuschie nadezhdy pisateli i bezrabotnye stsenaristy, molodenkie aktrisy bez grosha v karmane, a takzhe moshenniki vsekh sortov, temnye deltsy i projdokhi, neshutochnye golovorezy i porochnye krasotki... Dlja anglijskogo pisatelja vse oni - neistoschimyj istochnik vdokhnovenija i zakhvatyvajuschikh istorij, po sej den ne utrativshikh dlja chitatelja svoej pritjagatelnosti.

Imja Dzhejmsa Khedli Chejza izvestno tseniteljam detektivnogo zhanra vo vsem mire. Na ego schetu okolo sotni proizvedenij s zakhvatyvajuschim sjuzhetom, bolshe poloviny iz kotorykh bylo ekranizirovano. V romane "Opasnee muzhchiny" (1946) nemyslimye pogoni, draki i perestrelki - do pory do vremeni lish fantazii Dzhordzha Frejzera, odinokogo prodavtsa knig. No v odin prekrasnyj den vydumannyj mir stanovitsja realnostju. Geroinja romana "Izmene doverjajut kak lise" (1948), kak i Frejzer, daleka ot prestupnogo mira, odnako nuzhda tolkaet ee na otchajannyj postupok i svodit s predatelem i ubijtsej... V romane "Ochered za savanom" (1953) chitatel pogruzhaetsja v obmanchivyj mir kinozvezd i denezhnykh vorotil, na jarkie ogni kotorogo sletajutsja, kak motylki, vse te, kto mechtaet sogretsja v luchakh slavy i bogatstva ili prosto pozhivitsja za chuzhoj schet: moshenniki vsekh sortov, temnye deltsy i projdokhi, neshutochnye golovorezy i porochnye krasotki...

Na schetu u Rene Rejmonda, izvestnogo vo vsem mire kak Dzhejms Khedli Chejz, anglijskogo pisatelja i klassika detektivnogo zhanra, neskolko desjatkov romanov, bolshe poloviny iz kotorykh bylo ekranizirovano. V nastojaschem sbornike predstavleny proizvedenija, sozdannye na zare literaturnoj dejatelnosti. Dejstvie romanov "Rekviem blondinke" i "Vot vash venok, ledi" razvorachivaetsja v nebolshikh amerikanskikh gorodkakh. Shantazh i pokhischenija, naemnye ubijtsy i rokovye krasotki, nemnogo "nuara" i nemnogo jumora - poklonniki "krutogo detektiva" ne budut razocharovany. "Eva" otchasti vybivaetsja iz privychnogo dlja avtora zhanra, no nichut ne ustupaet drugim proizvedenijam mastera v neozhidannosti razvjazok. V etom romane Chejz vystupaet v kachestve pronitsatelnogo znatoka chelovecheskikh dush i tonkogo psikhologa. V tsentre povestvovanija uspeshnyj gollivudskij stsenarist i pisatel, kotoryj, pytajas vyjti iz tvorcheskogo tupika, zadumal napisat novuju istoriju ljubvi Skarlett O'Khary. A chtoby kniga poluchilas bolee ubeditelnoj, etu zhe istoriju geroj pytaetsja razygrat v realnoj zhizni, primeriv na sebja rol muzhchiny, sposobnogo pokorit serdtse porochnoj krasavitsy.

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". V sbornik voshli romany "Ja sam pokhoronju svoikh mertvetsov" (1953), "Kto smeetsja poslednim" (1977) i "Nas pokhoronjat vmeste" (1982). Nik Inglish polon ambitsij i uverenno idet k svoim tseljam, no vnezapnoe podozritelnoe samoubijstvo brata stavit pod ugrozu uspekh bolshoj igry... Otkryvaja novyj filial svoego banka, Farrell Brennigan nazyvaet ego samym nadezhnym v mire, chto ne ostanavlivaet Edvina Klausa, mechtajuschego svesti schety s byvshim kollegoj... Sazhaja poputchika, uspeshnyj gollivudskij stsenarist Perri Ueston ne dogadyvaetsja, chto po ironii sudby na passazhirskom kresle ego avtomobilja okazyvaetsja samyj zhestokij ubijtsa v istorii mestnykh politsejskikh svodok...

V sbornik voshli romany "Nas pokhoronjat vmeste" (1982) i "Udar po bolnomu" (1984).Uspeshnyj gollivudskij stsenarist Perri Ueston, poluchiv zadanie napisat ledenjaschij krov stsenarij, v nadezhde preodolet tvorcheskij krizis otpravljaetsja v uedinennyj rybatskij kottedzh. Sazhaja poputchika, Perri ne dogadyvaetsja, chto po ironii sudby na passazhirskom kresle ego avtomobilja okazyvaetsja samyj zhestokij ubijtsa v istorii mestnykh politsejskikh svodok...Prinimaja v rabotu novoe delo, sotrudnik detektivnogo agentstva Dirk Uolles ne podozreval, naskolko blizko rassledovanie temnoj istorii bogatoj naslednitsy, vozmozhno presleduemoj shantazhistom, zatronet ego samogo. Ubita ego nevesta, i teper dlja Uollesa na pervom meste ne razgadka tajny, a mest.

Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906-1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh - Dzhejms Khedli Chejz. "Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit" - tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut "dejstvie i ritm". V sbornik voshli romany iz tsikla "Paradiz-Siti": "Khippi na doroge!" (1970), "Snajper" (1970) i "Esli vam doroga zhizn" (1971). V kurortnom gorodke nepodaleku ot Majami zhizn mozhet pokazatsja tikhoj i razmerennoj lish priezzhemu, da i to tolko na pervyj vzgljad. Sotrudnikam mestnogo politsejskogo upravlenija luchshe vsekh izvestno, naskolko temnye tajny mogut skryvatsja za oslepitelnymi fasadami velikolepnykh osobnjakov i kakova istinnaja iznanka zhizni v tropicheskom raju Paradiz-Siti... Pomimo romanov, v knigu voshel sbornik rasskazov "Prikin, a!" (1941) - redkij primer korotkoj prozy mastera.

Anglijskij pisatel Dzhejms Khedli Chejz po sej den ostaetsja neprevzojdennym masterom "krutogo detektiva", proizvedenija kotorogo polzujutsja neizmennym uspekhom u chitatelej vo vsem mire. Za dolguju tvorcheskuju zhizn on sozdal okolo sta romanov, polovina iz nikh byla ekranizirovana. "Vse, chto nuzhno moim chitateljam, - dobrotnoe chtenie: imenno eto ja i starajus im dat..." - objasnjal svoj uspekh avtor. Kak i vo mnogikh proizvedenijakh Chejza, dejstvie romana "Pojmat tigra za khvost" razvorachivaetsja v nebolshom amerikanskom gorodke. Zhizn bankovskogo sluzhaschego Kena Khollanda polna tikhikh semejnykh radostej. I mog li on predstavit, chto vse rukhnet v odnochase? Odin prijatnyj vecher v obschestve simpatichnoj devchonki - i vot uzhe Ken okazyvaetsja v vodovorote nemyslimykh sobytij, stav glavnym figurantom v dele o krovavom ubijstve, - za nim gonjaetsja i politsija, i bandity. V romane "Stuchat, otkrojte dver!" glavnyj geroj Dzhonni Bjanda s detstva mechtal o sobstvennoj lodke. Za spinoj u nego polzhizni, no v karmane pusto. I Dzhonni reshaetsja na otchajannyj postupok - pokhitit dengi u bossa, denezhnogo vorotily, kotoryj svjazan s mafiej. Zhurnalist Stiv Menson, geroj romana "Negde sprjatatsja zolotoj rybke", poluchaet predlozhenie zanjat mesto glavnogo redaktora zhurnala, prizvannogo izoblichat korruptsionerov i moshennikov. Bezuprechnaja reputatsija Stiva dolzhna stat emu zaschitoj ot vlijatelnykh vragov. No v odin prekrasnyj den on ponimaet, chto ego blestjaschaja karera katitsja v tartarary, a ego krasavitsa-zhena - vorovka...

V sbornik voshli romany "Sdelaj odolzhenie - sdokhni!" (1976) i "Kto smeetsja poslednim" (1977), dejstvie kotorykh proiskhodit na tikhookeanskom poberezhe. Byvshij finansist Kit Deveri - chelovek s sudimostju i bolshimi ambitsijami - okazyvaetsja v nebolshom gostepriimnom gorodke, gde emu neozhidanno vypadaet shans zavladet millionom dollarov... Otkryvaja novyj filial svoego banka, Farrell Brennigan nazyvaet ego samym nadezhnym v mire, chto ne ostanavlivaet Edvina Klausa, mechtajuschego svesti schety s byvshim kollegoj. On planiruet ograblenie, a pomoch emu dolzhen sozdatel okhrannoj sistemy...