Jaroslav Rudis

Winterberg's Last Journey follows its two main characters on an eclectic, tragicomic train journey through Central Europe - 'the beautiful landscape of battlefields, cemeteries and ruins'. When Czech nurse Jan Kraus is charged with the care of 99-year-old Wenzel Winterberg, a Sudetenland German expelled from his Bohemian homeland after the Second World War, he believes that their time together is limited. But a casual remark from Kraus one night - 'it's interesting; your name is Winterberg, and I came from Winterberg, from Vimperk in Bohemia, which used to be called Winterberg' - sparks a new life in the old man, who becomes obsessed with uncovering the fate of his lost love, Lenka Morgenstern. Kraus is then dragged along by Winterberg on a winding train journey from Berlin to Sarajevo, all the while dealing with Winterberg's regular 'historical fits'. Their only guide is Winterberg's Baedeker for Austria-Hungary from 1913 - the last edition ever issued.

Jan Kraus arbejder som privat sygeplejer i Berlin. Han er født i Vimperk(Tjekkoslovakiet), det tidligere Winterberg i Böhmerwald, men har boet iTyskland siden 1983. Under hvilke omstændigheder han har forladtTjekkoslovakiet, det forbliver hans hemmelighed. Og hans traume. Krausarbejder som ledsager for alvorligt syge i deres sidste tid. De dage, uger ogmåneder, han tilbringer med sine klienter, kalder han ”overfarten”. Én af dem,han skal være ledsager for under en overfart, er Wenzel Winterberg, som erfødt i 1918 i Liberec, hvis tyske navn er Reichenberg. Som sudetertysker blevhan udvist af Tjekkoslovakiet efter krigen. Da Kraus møder ham for første gang,ligger han ubevægelig og åndsfraværende i sin seng. Det er Kraus’ fortællingerfra sin hjemby Vimperk, som vækker Winterberg og henter ham tilbage til livet.Men Winterberg forlanger mere af Kraus, han vil have ham med på en sidsterejse, på jagt efter sin tabte kærlighed – en togrejse, som fører dem gennemCentraleuropas historie. Fra Berlin til Sarajevo over Reichenberg, Prag, Wienog Budapest. For Winterberg bærer ligesom Kraus på en hemmelighed.Jaroslav Rudiš, født 1972, er forfatter og dramatiker. Han skrevet flere bøgerpå tjekkisk, men Winterbergs sidste rejse (tysk: Winterbergs letzte Reise), erden første roman, han har skrevet på tysk. Romanen blev i 2019 nomineret tilLeipziger-bogmessens pris. 2012-2013 var Jaroslav Rudiš gæsteprofessor vedHumboldt-universitetet i Berlin. Han har fået Usedomer Litteraturpreis, Preisder Literaturhäuser og Chamisso-Preis/Hellerau for sine litterære værker. I2021 tildelte den tyske præsident Frank-Walter Steinmeier hamForbundsrepublikkens Fortjenstorden. Rudiš har postet billeder fra rejsen underhashtagget #Winterbergsletztereise.

Sammetsrevolutionen 1989 förändrade på ett omvälvande sätt litteraturens villkor i Tjeckien. Författarna fick plötsligt en helt ny verklighet att förhålla sig till. Tiden som följde blev dynamisk. Bokmarknaden formligen exploderade med en salig blandning av högt och lågt. Många äldre författare hade svårt att finna sig till rätta, medan de yngre började experimentera och tänja på språkets gränser. Efterhand tog nya författarskap form som har kommit att dominera och förnya den litterära scenen. Två decennier efter murens fall är den tjeckiska litteraturen en spännande och färgstark blandning av etablerade författare och nydanande debutanter. Den här antologin gläntar på dörren till det magiska, det tragiska, det burleska och det humoristiska i den samtida tjeckiska litteraturen.

Himmel under Berlin är en resa med musikaliska förtecken i Berlins tunnelbana. Petr Bém bryter upp från sitt liv i Prag, tar sin gitarr och ger sig av till den tyska metropolen. På en rytmisk och pulserande prosa skildras hans möten med originella karaktärer ? såväl levande som döda ? i Berlins underjordiska värld. Jaroslav Rudis har förmågan att iaktta sin samtid och ge röst åt udda figurer. Handlingen rör sig framåt i högt tempo, språket är färgat av den skitiga, urbana miljön och karaktärernas svada ges fritt utlopp. Det är samtida, medryckande och serverat med en stor portion humor.

In den Wolken zuhause. Von den Gästen geliebt. Vom Leben verschmäht. Fleischman arbeitet als Mädchen für alles im futuristischen Grand Hotel mitten in der tschechischen Provinz. Wenn ihm sein Chef und Cousin mit seinen angeberischen Frauengeschichten zu sehr auf die Nerven geht, träumt er sich in seine Lieblingswelt hinein: die Vielgestaltigkeit der Wolkenformationen. Bislang hatte noch nie eine Frau bei ihm eine Chance, denn Fleischman ist der hübschen Meteorologin aus dem Fernsehen versprochen, der er ständig Briefe schreibt, die mit immer den gleichen Autogrammkarten beantwortet werden. Wird es der Serviererin Ilja gelingen, ihm die echte Liebe beizubringen, und wird er mit ihr seinen größten Traum verwirklichen können: dem Provinzort und dem traurigen Glanz des Grand Hotel zu entfliehen? "Ein Spektrum von tragikomischen Gestalten, die der Autor mit der Sensibilität eines Bohumil Hrabal getroffen hat." Radim Kop?c, czlit.cz