Johann Grip

Johann Grip (f. 1964) er forfatter og gjendikter. Han debuterte som poet i 2002 med den kritikerroste samlingen Enkle dikt. I 2024 utga han Epigrammer. Første bok, en gjendiktning av den romerske poeten Martial. Orfeudike er Johann Grips tredje diktsamling. Med en vri på myten om Orfeus og Eurydike tar Orfeudike for seg en uløselig kjærlighetsbinding, der den ene parten befinner seg i et hinsidig dødsrike og den andre står etterlatt igjen i denne verden. Men hva får egentlig Orfeus til å snu seg? Er det å miste kjærligheten nødvendig for å etablere et selv? I korte, pregnante dikt pendler Orfeudike mellom tap, savn, aggresjon og håp i scener som beveger seg fra klassisk myte til kristen begravelse.

Den romerske dikteren Marcus Valerius Martialis (ca. 40–103), på norsk best kjent som Martial, utga i sin levetid rundt regnet 1500 epigrammer, fordelt over 12 bøker. Martial betraktes av de fleste som sjangerens udiskutable høydepunkt, og epigrammene hans har gjennom tidene vært en stadig kilde til så vel inspirasjon som frustrasjon. For denne poeten har ikke bare blitt elsket for sitt vidd; han har blitt kritisert for sin smisking for keiseren (keiserpanegyrikk), og – ikke minst – for sitt forfatterskaps mange obskøne epigrammer. Men det er uansett forfatterens våkne blikk og velformulerte penn som gjør ham til en levende klassiker, enten man følger ham gjennom Romas gater, opplever en fest gjennom hans øyne, eller tar inn over seg ris eller ros som rettes mot venn og uvenn. Her presenteres for første gang på norsk en av Martials epigrambøker i sin helhet.Gjendiktet og med etterord av Johann Grip.

Kjæresten din drømmer med fingre over engene nå hun holder kroppen åpen lar alt hat renne tvers gjennom all godhet slå tilbake også når det ikke kommer fra deg Johann Grip er tilbake med nok en personlig og utadvendt diktsamling. I "Denne kjærligheten" er temaet kjærlighet, så vel jordisk som himmelsk: Med utgangspunkt i refleksjoner omkring kjærlighet og hengivelse, inviteres leseren med på en reise bakover til barndommens formende opplevelser og frem til senere møter med Kjærligheten. "Denne kjærligheten" søker seg også mot det punktet hvor tro og kjærlighet ser ut til å tangere hverandre i korte glimt - og der lukten av Gud henger igjen som svovelstripen etter et slokket lys.

Den unge bakerlærlingen der Vater blir kastet ut fra sitt barndomshjem i Østerrike. Moren har ordnet en billett for ham til svenske Värmland for å få seg jobb på Smalabygdas jernverk.Unge der Vater tar straks fatt på sin fremmede hverdag. Han forføres av jernverkets glohete Sahara, og prøver hardnakket å følge sin gamle bakermesters velmente oppfordring: Først få seg jobb. Deretter kone. Da vil han finne roen. Og en dag, til smektende toner fra stjernekometene Sven-Ingvars, møter der Vater kvinnen i sitt liv. Men hvem er hun? Danske Laura vet råd ...Reisen fra Karawankene er en frittstående oppfølger til Den korte veien hjem (2005), og et elegant kammerdrama som med svart humor og mild satire skildrer isolasjon og innvandring, fremmedhet og forbrødring – og kjærligheten.

I Den korte veien hjem møter vi der Vater og Gretchen, to østerrikere som arbeidsinnvandret til Sverige på femti- og sekstitallet. Nå er der Vater førtidspensjonert, og i egne øyne svenske så god som noen. Paret bor hver for seg, og fyller arbeidsdagen med utallige små og store gjøremål, som vedkapping, hagearbeid, bilvask og matauk. Gretchen har dessuten sin hjemmeboende 96-årige mor, Mutti, å stelle for. Tilværelsen består ikke bare av slit og strev, paret unner seg gjerne en ekstra god søndagsmiddag hjemme hos Gretchen som belønning for sitt strev. Likevel blir Gretchen nærmest stum da der Vater vil spandere en weekendtur til Danmark på henne, som takk for hennes iherdige innsats i skogen. Men en dag blir rutinene brutt, og tilværelsen snudd på hodet: På vei hjem fra et hyggelig middagslag kommer der Vater opp i en slåsskamp, med noen flyktninger ... Den korte veien hjem er en varm og underfundig historie om to særegne, men svært gjenkjennelige sjeler. Handlingen utspiller seg i en värmlandsk bygd, der jernverksdrift, arbeidsløshet og naturidyll eksisterer side om side i folkenes hverdag. Historien er skildret i et lett gebrokkent språk, og overalt i teksten merker man poeten Johann Grips sikre penn. Johann Grip (f. 1964) debuterte i 2003 med diktsamlingen Enkle dikt. Han er forfatter, oversetter og gjendikter. Den korte veien hjem er hans første roman.